Viessman TK-70 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE,
L'USO E LA MANUTENZIONE
DESCRIZIONE FUNZIONALE
RICEVIMENTO E DISMISSIONE
MESSA IN FUNZIONE
PANNELLO COMANDO
ALLARMI E RICERCA GUASTI
PULIZIA E MANUTENZIONE
DIMENSIONI, SCHEMA FUNZIONALE
USER MANUAL
GENERAL RECOMMENDATIONS
RECEPTION AND DISPOSING OF UNIT
START-UP
CONTROL PANEL
ALARMS AND TROUBLE SHOOTING
CLEANING AND MAINTENANCE
DIMENSIONS; REFRIG. CIRCUIT DIAGRAM
BETRIEBS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
ERHALT DER WARE UND BESEITIGUNG
INBETRIEBNAHME
SCHALTTAFEL
ALARMMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE
REINIGUNG, WARTUNG UND STÖRUNG
ABMESSUNGEN, SCH. DES KÜHLKREISLAUFS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTLISATION
DESCRIPTION FONCTIONELLE
RECEPTION ET ELIMIN TION DE L'APPAREIL
MISE EN SERVICE
PANNEAU DE COMMANDE
ALARMES ET RECHERCHE PANNES
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DIMENSIONS, SCHEMA CIRC. FRIGORIFIQUE
USUARIO MANUAL
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
ELIMINACIÓN DEL APARATO
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
PANEL DE CONTROL
ALARMAS Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
DIMENSIONES, ESQUEMA DEL CIRCUITO FR.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE, HET
GEBRUIK EN HET ONDERHOUD
FUNCTIONELE BESCHRIJVING
ONTVANGST EN ONTMANTELING
IN WERKING ZETTEN
BEDIENINGSPANEEL
ALARMEN EN OPSPOREN VAN DEFECTEN
REINIGEN EN ONDERHOUD
AFMETINGEN EN FUNCTIONEEL SCHEMA
INSTRUKTIONER TIL INSTALLATION,
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
FUNKTIONSBESKRIVELSE
MODTAGELSE OG BORTSKAFFELSE
IGANGSÆTNING
KONTROLPANEL
ALARMER OG FEJLSØGNING
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
DIMENSIONER, FUNKTIONSSKEMA
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
17
ПОЛУЧЕНИЕ И ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
17
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
18
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
19
АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
22
ЧИСТКА, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
23
РАЗМЕРЫ, СХЕМА ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА
66
3
3
4
5
8
9
66
10
10
11
12
15
16
66
24
24
25
26
29
30
66
31
31
32
33
36
37
66
38
38
39
40
43
44
66
45
45
46
47
50
51
66
52
52
53
54
57
58
66
59
59
60
61
64
65
66
6LIBH003 - 1112
Inhaltszusammenfassung für Viessman TK-70
- Seite 2 RATING PLATE MATRIKELANGABEN TARGHETTA TECNICA 1. Manufacturer 2. Serial number 1. Hersteller 2. Seriennummer 1 Construttore 2 Matricola 3. Code 4. Model 3. Kodenummer 4. Modell 3 Codice 4 Modello 5. Voltage 5. Spannung 5 Tensione 6. Running absorbed current 6.
- Seite 10 10 DEUTSCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Den Schutz entfernen ohne Werkzeuge zu brauchen, die die Oberfläche Das Gerät darf ausschließlich zur Konservierung von beschädigen können. Lebensmitteln und Getränken verwendet werden. Das Gerät anheben und von der Palette lösen. Konserierungsmodelle (Tieftemperatur) wurden Das Gerät in Übereinstimmung mit dem vorbestimmtenPunkt auf den ausschliesslich für die Aufbewahrung von vor-gefronen Boden legen.
- Seite 11 DEUTSCH 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung WICHTIG BEVOR MAN DAS GERÄT ANSCHLIESST, SOLLTE MAN SICH VERGEWISSERN, DASS DIE DATEN DES LEISTUNGSSCHILDES DENEN DES STROMNETZES ENTSPRECHEN. DAS GERÄTESCHILD, AUF DEM DIE FÜR DIE INSTALLATION ERFORDERLICHEN ELEKTRISCHEN DATEN ANGEGEBEN SIND, BEFINDET SICH AUF DER RECHTEN SEITENWAND DES RAUMES. Eine unkorrekte elektrische Versorgung könnte zu Brand, Stromschlag oder Unfällen führen.
- Seite 12 12 DEUTSCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Ist das Gerät ausgeschaltet (OFF), kann es mit dieser Bei ausgeschaltetem Gerät wird durch Drücken von Taste Taste eingeschaltet werden die Bedientafel eingeschaltet. Ist das Gerät eingeschaltet (ON), kann es durch längeres Nach einigen Sekunden Selbstdiagnostik wird automatisch das vor Drücken auf diese Taste ausgeschaltet werden dem letzten Ausschalten gespeicherte Betriebsprogramm geladen Dabei wird auf dem Display eine Meldung angezeigt, dass...
- Seite 13 DEUTSCH 13 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Wert gewechselt. Durch Drücken von Taste bzw. wird die gewünschte Sprache ausgewählt. Nach Abschluss der Änderungen Taste Datum: 15/05/07 zweimal drücken, um das Menü zu verlassen, Taste drücken, um die gewählte Sprache zu bestätigen. Uhrzeit: 14:22:46 oder nichts tun.
- Seite 14 14 DEUTSCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Stromversorgung erscheint in der Hauptmaske eine blinkende Nach Abschluss der Änderungen Taste Pull Down zweimal drücken, um das Menü zu Meldung mit dem Alarmtyp, der Summer ertönt und auf dem 4°C Ur 64% verlassen, oder nichts tun. Temperaturdisplay erscheint abwechselnd das Symbol HT bzw.
- Seite 15 DEUTSCH 15 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Uhrzeit einstellen Dieser Alarm erscheint, wenn das Gerät längere Zeit ohne Stromversorgung bleibt. Bei Defekten oder einer Meldung blinkt das Display und zeigt die Uhrzeit und Datum müssen erneut eingestellt werden. Die Pufferbatterie lädt sich in Art des Vorfalls an.
- Seite 16 16 DEUTSCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DIE FOLGENDEN HINWEISE SIND BESONDERS AGRESSIVE REINIGUNGSMITTEL BZW. -SYSTEME, DIE DAS WICHTIG, WENN ES SICH BEI DER GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNEN, MEIDEN. VERWENDETEN KÜHLFLÜSSIGKEIT UM DEN TYP R290 HANDELT (siehe Verweis 13 auf der Seite 2 dieses KONDENSATIONSBATTERIE Handbuchs sowie Typenschilder der Geräts) DIE BATTERIE MUß...
- Seite 76 REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM / SCHEMA DES KÜHLKREISLAUFS / SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO / SCHÉMA CIRCUIT FRIGORIFIQUE / ESQUEMA CIRCUITO FRIGORÍFICO / SCHEMA CIRCUIT KOELKAST / SKEMA OVER KØLEKREDSLØB / КОНТУРНАЯ СХЕМА ХОЛОДИЛЬНИКА 1 Compressor 1 Kompressor 1 Compressore 1 Compresseur 2 Condenser 2 Kondensator 2 Condensatore 2 Condenseur...