ECG DVP 7709 WHITE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DVP 7709 WHITE & 9709 BLACK
PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TRAGBARER DVD-PLAYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PORTABLE DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie
vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual
must be always included.
CZ
SK
PL
HU
DE
EN
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ECG DVP 7709 WHITE
- Seite 1 DVP 7709 WHITE & 9709 BLACK PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ NÁVOD NA OBSLUHU PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRAGBARER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG PORTABLE DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí...
- Seite 71 TRAGBARER DVD-PLAYER INHALT EINLEITUNG ......................................72 Eigenschaften......................................72 Verpackungsinhalt ....................................72 SICHERHEITSANWEISUNGEN ................................72 Anordnung: ......................................72 Installation: ......................................72 Zerlegen Sie das Gerät nicht: ................................73 Gerätereinigung: ....................................73 Umgang mit den Discs: ..................................73 GERÄTEBESCHREIBUNG ..................................74 LCD-Display ......................................74 BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG .............................75 Das Einlegen der Batterien................................75 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN ..........................76 AUFLADUNG DES GERÄTES ................................78 ANSCHLUSS ......................................78 Anbindung an den Fernseher ................................78...
-
Seite 72: Einleitung
EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Produktes. Vor dem Anschließen und der Verwendung dieses Gerätes lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und legen Sie sie zur zukünftigen Verwendung ab. Dieses Gerät verwendet die modernste audiovisuelle TECHNOLOGIE und bietet Ihnen so das maximale Hörerlebnis. -
Seite 73: Zerlegen Sie Das Gerät Nicht
• Achten Sie auf eine gute Gerätebelüftung, verdecken Sie nicht die Öff nungen oder die Schlitze des Gerätes. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von off enem Feuer (Kamin, Kerzen und ähnlichem). • Halten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität ein, so wie sie am Batteriefach gekennzeichnet ist. -
Seite 74: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG DISPLAY 2. LAUTSPRECHER DVD-/ SD-/USB-SELEKTOR 4. EINGABE-SETUP-TASTE LAUTSTÄRKE 6. WIEDERGABE/PAUSE STOPP 8. VORHERIGES/NACH OBEN 10. SCHNELLVORLAUF/RECHTS 11. NÄCHSTES/UNTEN 12. SCHNELLRÜCKLAUF/LINKS 13. ÖFFNEN 14. USB-ANSCHLUSS 15. SPEICHERKARTENSLOT 16. KOPFHÖRERKONNEKTOR 17. AV-DOWNMIX 18. KOAXIALER DOWNMIX DES DIGITALEN TONS 19. OFF-TASTE 20. STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DC-IN qd qs qh qj qk ql Anfangsposition... -
Seite 75: Beschreibung Der Fernbedienung
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG ANGLE 2. FUNCTION SETUP 4. REPEAT TITLE 6. VORHERIGER ZURÜCK VERSCHIEBEN 8. SUBTITLE PLAY 10. NUMMERNTASTEN 11. SLOW 12. GOTO 13. MUTE 14. AUDIO 15. A-B REPEAT 16. MENU 17. FAST FORWARD 18. ENTER 19. STEP 20. WEITERE 21. -
Seite 76: Beschreibung Der Funktionstasten
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Anmerkung: Einige der nachfolgenden Tasten sind nur für die Bedienung oder nur für das Gerät. Einige sind an der Fernbedienung wie auch am Gerätepanel vorhanden. Stromversorgungsschalter. Durch das Schieben des Schalters in die Position ON OFF/ON schalten Sie das Gerät an, in der Position OFF ist der DVD-Schalter ausgeschaltet. Die gilt für DVD, VCD, MPEG4-Discs usw. - Seite 77 Mit einem Tastendruck unterbrechen Sie die Wiedergabe, mit einem Tastendruck auf [B] setzen Sie die Wiedergabe fort. Mit einem zweifachen Tastendruck beenden Sie die Wiedergabe. STEP Mit einem wiederholten Tastendruck geben Sie schrittweise eine Videoaufnahme wieder. Mit einem Tastendruck auf [B] setzen Sie die normale Wiedergabe fort. (Anmerkung: Dies gilt FÜR DVD-, VCD-, MPEG4-Discs usw.) Drücken wiederholt...
-
Seite 78: Aufladung Des Gerätes
AUFLADUNG DES GERÄTES Das Gerät wird von einem Lithium-Polymer-Akkumulator gespeist, der eine hohe Kapazität bei einem niedrigen Gewicht bietet, es hat keinen Speichereff ekt und lässt sich deshalb überall ohne Rücksicht auf den Zustand der Aufl adung aufl aden. Die KOMPLETTE Aufl adung des Akkumulators dauert 3-4 Stunden. Nach einem kompletten Aufl aden ist es möglich, das Gerät für die Dauer von 3 bis 4 Stunden zu verwenden. -
Seite 79: Anschluss Des Verstärkers
Anschluss des VERSTÄRKERS Der DVD-Player ist mit einem koaxialen digitalen DOWNMIX ausgestattet, mithilfe dessen Sie den DVD-Player an einen Leistungsverstärker angeschlossen werden kann und ein Hörerlebnis höchster Tonqualität über die Lautsprecher stattfi ndet, die an den Verstärker angeschlossen sind. Mit dem koaxialen Kabel verbinden Sie den koaxialen DOWNMIX dieses Gerätes mit dem koaxialen Eingang des Leistungsverstärkers. -
Seite 80: Seite Allgemeines Setup
Seite ALLGEMEINES SETUP Seite ALLGEMEINES SETUP ALLGEMEIN DOLBY VIDEO EINGABE-MENÜ befi nden sich sechs Optionen: BILDSCHIRM, WINKELZEICHEN, OSD- -- SETUP ALLGEMEIN -- SPRACHE, GEHÖRLOS TITEL, BILDS. TV-BILDSCHIRM BREITE SCHONER und LETZTER SPEICHERPL. WINKELZEICHEN TV-BILDSCHIRM OSD SPRACHE GEHÖRLOS TITEL Falls das Gerät an einen handelsüblichen BILDS.SCHONER Fernseher angeschlossen wird, sollten LETZTER SPEICHERPL... -
Seite 81: Seite Audio Setup Menü
Seite AUDIO SETUP MENÜ Auf der Seite AUDIO SETUP MENÜ ALLGEMEIN AUDIO DOLBY VIDEO EINGABE-MENÜ befi nden sich zwei Optionen: ANALOGEINSTELLUNGEN AUDIO -- AUDIO SETUP MENÜ -- DIGITAL AUDIO EINSTELL ANALOGEINSTELLUNGEN AUDIO ANALOG AUDIO EINSTELL DIGITAL AUDIO EINSTELL DOWNMIX LT/RT: Der 5.1-Kanal-Ton ist zu einem linken und rechten Kanal vermischt und wird aus dem linken vorderen respektive dem rechten FRONTLAUTSPR. -
Seite 82: Seite Video-Eingabe-Menü
DYNAMIK Wenn Sie Filme mit einem GROSSEN DYNAMISCHEN Umfang bei einer leisen Lautstärke hören, beispielsweise in der Nacht, können Sie den Wert des DYNAMISCHEN Umfanges so einstellen, dass in der Konsequenz des leisen Hörens es zu keinen Tonverlusten kommt. Seite VIDEO-EINGABE-MENÜ ALLGEMEIN AUDIO DOLBY... -
Seite 83: Passwort Setup Menü
ANMERKUNG: Im Falle eines falsch ausgewählten Modus wird das wiederzugebende Bild eine sehr schlechte Qualität haben. In solch einem Fall empfehlen wir, die EINSTELLUNGEN zu dieser Option zu ÄNDERN. PBC (Play Back Control) ON: Aktivieren Sie die PBC-Funktion. AUS: Deaktivieren Sie die PBC-Funktion. ANMERKUNG: Diese Funktion arbeitet nur mit Discs mit einer codierten PBC-Funktion, wie den VCD 2.0.-Discs. -
Seite 84: Wiedergabe
WIEDERGABE Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse richtig eingesteckt sind. Schalten Sie das Gerät an. Das Gerät ist nun betriebsbereit! Einlegen und die Wiedergabe der Disc Nach dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung schalten Sie die Taste in die Position ON. 2. -
Seite 85: Wiedergabe Von Usb Und Sd-/Mmc-/Ms-Karten
[ZOOM]: Während der Wiedergabe können Sie mit einem Tastendruck auf [ZOOM] das Bild vergrößern oder verkleinern oder zur ursprünglichen Bildgröße zurückkehren. Während der Vergrößerung lässt sich mithilfe der Richtungstasten das Bild verschieben. [.]/[>]: Mit einem Tastendruck springen Sie während der Wiedergabe zum VORHERIGEN/ NÄCHSTEN Bild. -
Seite 86: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER Kompatible DISC DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX System PAL/NTSC Größe des LCD-Panels 9 Zoll (DVP 9707) / 7 Zoll (DVP 7707) Frequenzcharakteristik 20 Hz bis 20 kHz VIDEODOWNMIX 1 Vp-p 75 Ohm nicht symmetrisch Audio DOWNMIX 1,2 V (±0,2 V) eff ektiv/10 kOhm 85 dB Dynamische Kapazität Laser... -
Seite 87: Verwendung Und Entsorgung Der Verpackung
Anzeichen Ursache Abhilfe Nach dem • Die angeschlossene USB-Disc oder • Das Gerät ist nicht in der Lage, nicht- Anschluss der die Karte sind wahrscheinlich von zertifi zierte USB-Discs und -Speicher USB-Disc oder einem nicht-zertifi zierten Typ. abzuspielen. der Speicherkarte Falls der DVD-Player nicht mehr hört das Gerät auf funktioniert, schalten Sie ihn... - Seite 108 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...