Werbung
Quicklinks
LME10
Boa
2017/01 • 6914301
DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper LME10
EN – Instructions for installation and use of design radiators LME10
FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design LME10
IT – Istruzioni d'uso e di montaggio per radiatori di design LME10
Werbung
Inhaltszusammenfassung für systectherm LME10100040
- Seite 1 LME10 2017/01 • 6914301 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper LME10 EN – Instructions for installation and use of design radiators LME10 FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design LME10 IT – Istruzioni d'uso e di montaggio per radiatori di design LME10...
- Seite 2 Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzu- WARNUNG DE – Gebrauchsanleitung stellen, dass diese nicht mit dem Gerät Verletzungsgefahr! spielen. Zulässiger Gebrauch Gewicht des Heizkörpers beachten (siehe Wird das Gerät ohne separaten Raumthermo- Der Heizkörper darf nur verwendet werden Seite 8). staten betrieben: zum Heizen von Innenräumen und zum Trock- Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen...
- Seite 3 • Betriebsart: Elektrobetrieb, unabhängig Children less than 3 years are to be EN – Installation instructions vom Heizungssystem, mit Regelung über kept away from the device unless Elektro-Set The radiator may only be installed by a special- they are monitored continuously. ized tradesman.
-
Seite 4: Fr - Instructions D'utilisation
If a device without a connector is directly Les enfants de plus de 3 ans et de FR – Instructions d'utilisation moins de 8 ans ne peuvent ni in- tions, install an isolator in accordance with Utilisation conforme the local provisions for mains disconnec- Le radiateur doit être utilisé... -
Seite 5: Fr - Instructions De Montage
Recommandation conformément à la FR – Instructions de montage IT – Istruzioni per l'uso danger pour les enfants en bas âge, il Le montage du radiateur doit être exécuté par Uso consentito convient de monter les radiateurs de un installateur spécialisé. Il radiatore può... -
Seite 6: It - Istruzioni Di Montaggio
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che Al momento dell'installazione il cliente IT – Istruzioni di montaggio non giochino con l'apparecchio. deve prevedere un dispositivo di prote- zione dalle correnti di guasto (con un limite Il radiatore deve essere montato solo da un in- Se l'apparecchio viene azionato senza termo- di intervento minore o uguale a 30 mA). - Seite 7 Untergrund auf Tragfähigkeit prüfen. [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Schrauben und Dübel auf Eignung prüfen. LME10100040 Check the location of the supply lines. LME10100050 Check the bearing surface for load-carrying LME10100060 11,2 capacity. Check the suitability of the screws and...
- Seite 8 DE – Montage EN – Installation FR – Montage IT – Montaggio Mindestabstände und Maße siehe X > 95 mm Abb. A, Seite 8. For minimum spacing and dimensions, see Fig. A, Page 8. Distances minimales et dimensions, voir M6x16 pagina 8.
- Seite 9 DE – Montage EN – Installation FR – Montage IT – Montaggio 5-7Nm Ø 10...
- Seite 10 DE – Montage EN – Installation FR – Montage IT – Montaggio Elektro-Set von einer Elektrofachkraft montieren und anschließen lassen (gemäß Installationsanweisung des Elektro-Sets). Installation and connection of the elec- trical unit should be performed by an electrician (according to installation Faire effectuer le montage et le raccorde- ment du kit électrique par un électricien (conformément aux instructions d'instal-...