Inhaltszusammenfassung für MAC Audio PA 1500
- Seite 1 PA 1500 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN...
- Seite 2 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mac Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Mac Audio PA 1500 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des PA 1500 genau durch. SICHERHEITSHINWEISE • Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren. • Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 230V/50Hz oder 115V/60Hz Wechselspannung. -
Seite 5: Konformitätserklärung
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind. • Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist. • Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat. -
Seite 6: Rückseite Des Gerätes
RÜCKSEITE DES GERÄTES 115V 230V USE ONLY WITH 250V FUSE 1 POWER ON/OFF: Schaltet das Gerät ein bzw. aus. Netzspannungswahlschalter: Der Netzspannungswahlschalter ist ab Werk auf 230 V für die Verwendung im europäischen Raum eingestellt. Sehr wichtig: wird das Gerät in 115-V-Stellung an das 230-V-Netz angeschlossen, führt dies zwangsläufig zur Zerstörung des eingebauten Verstärkers. -
Seite 7: Master-Einstellungen
10 /: MP3-Wiedergabe: Kurzer Druck: Springt zum vorigen/nächsten Titel. Langer Druck: Verringert/erhöht die Lautstärke (VOL 0-31 max). Bluetooth-Betrieb: Bei Bluetooth-Betrieb kann der vorherige oder nächste Titel angewählt werden. 11 REPEAT: USB/SD-Betrieb: Startet die Wiedergabewiederholung: Ordner / Wiederholung 1 Titel / zufällige Titelwiedergabe / Wiederholung aller Titel. - Seite 8 24 Umschalter zwischen LINE IN und internem BT/MP3-Player 25 Master-Volume des PA 1500 26 Hochton-Regelung 27 Tiefton-Regelung 28 POWER LED: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 29 LIMIT LED: leuchtet auf bei einer akustischen Übersteuerung. Reduzieren Sie ggfs. das Master Volume, Treble und Bass, bis die LED nicht mehr aufleuchtet.
-
Seite 9: Montage Des Lautsprechers Auf Dem Stativ
36 ENTER (Repeat): USB/SD-Betrieb: Startet die Wiedergabewiederholung: Ordner / Wiederholung 1 Titel / zufällige Titelwiedergabe / Wiederholung aller Titel. 37 MODE: Durch mehrmaliges Betätigen der MODE-Taste kann durch die verschiedenen Quellen in der folgenden Reihenfolge durchgeschaltet werden: USB, SD-Karte und Bluetooth. 38 PICK SONG: Keine Funktion. MONTAGE DES LAUTSPRECHERS AUF DEM STATIV Wichtig: Die Montage des PA 1500 sollte aus Sicherheitsgründen von 2 Personen durchgeführt werden. - Seite 10 VHF Funk-Empfänger Modulationsart: Frequenz: VHF 212,6 MHz Empfindlichkeit: - 95 dB, S/N > 40 dB, Nachbarkanal-Unterdrückung: > 80 dB Sonstiges Gesamt-Ausgangsleistung 250 Watt / 1000 Watt Peak Power Anschlüsse USB-Eingang, Version 1.1 (5V/500mA), MP3-Wiedergabe SD-Karten-Eingang, MP3-Wiedergabe 2 Mikrofoneingänge, 6,3 mm AUX-Eingang / AUX-Ausgang (Cinch) Netzspannung 115 V AC / 60 Hz...
-
Seite 11: Important Safety Precautions
Dear customer, Thank you for choosing the Mac Audio PA 1500. Please read the following information carefully before starting to use the PA 1500. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place. -
Seite 12: Declaration Of Conformity
• If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device. • If the device has fallen and the housing is damaged. • If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed. - Seite 13 REAR OF THE UNIT 115V 230V USE ONLY WITH 250V FUSE 1 POWER ON/OFF: switches the device on or off. 2 Voltage selector switch: The voltage selector has been set at the factory to 230 V for operation in Europe. Warning: Connecting the device to a 230 V mains outlet while the voltage selector is set to 115 V will lead to immediate destruction of the amplifier! AC INPUT: To plug the included power cord.
-
Seite 14: Master Settings
10 /: MP3 playback: Brief press: Jumps to previous/next track. Press and hold: Decreases / increases the volume (VOL 0-31 max). Bluetooth operation: When the Bluetooth mode is used, the previous or next track can be selected 11 REPEAT: USB/SD operation: Activates the repeat function: Folder / Repeat 1 track/ random playback / repeat all tracks. -
Seite 15: Remote Control
25 Master-Volume of the PA 1500 26 Treble adjustment 27 Bass adjustment 28 POWER LED: Illuminates when the device is switched on. 29 LIMIT LED: illuminates in case of an acoustic overload. If necessary, reduce the Master Volume, Treble and Bass until the LED goes off. -
Seite 16: Technical Specifications
2. Tighten the nut of the PA 1500 to lock the tripod tube. 3. Adjust the height of the tripod. Secure it with the help of the „Splint“ against moving. 4. Slowly bring both the PA 1500 and the tripod into a standing position. TECHNICAL SPECIFICATIONS Phone Connectivity Wireless Bluetooth®... - Seite 17 VHF wireless receiver Modulation mode: Frequency: VHF 212.6 MHz Sensitivity: - 95 dB, S/N > 40 dB Adjacent channel rejection: > 80 dB Miscellaneous Total power output 250 watts / 1000 watts peak power Connections USB input, version 1.1 (5V/500mA), MP3 playback SD card slot, MP3 playback 2 microphone inputs, 6.3mm jack AUX input / AUX output (RCA)
-
Seite 18: Instructions De Sécurité Importantes
Cher client, Nous vous remercions d'avoir opté pour l'amplificateur à tubes PA 1500 de Mac Audio. Avant de mettre en marche votre PA 1500, veuillez lire attentivement les consignes suivantes. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Avant l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement la notice d'utilisation et conservez-la. -
Seite 19: Déclaration De Conformité
1 qui ne présente aucun danger en dehors de l'appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que le produit PA 1500 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Une copie de la Déclaration de conformité... -
Seite 20: Face Arrière
MODE : USB, carte SD et Bluetooth. Recherchez de nouvelles sources Bluetooth avec votre téléphone ou votre tablette. Le modèle MAC AUDIO PA 1500 est détecté. Connectez votre périphérique au MAC AUDIO PA 1500. Si vous êtes invité à saisir un mot de passe, tapez « 0000 ». - Seite 21 10 /: Lecture MP3 Appuyez brièvement sur cette touche pour : Cette touche permet de passer à la piste précédente/suivante. Maintenez cette touche enfoncée pour : cette touche permet d‘augmenter/ de réduire le volume (VOL 0-31 max). Fonction Bluetooth : En mode Bluetooth, vous pouvez sélectionner la piste précédente ou suivante. 11 REPEAT: Fonction USB/SD : La fonction de répétition est activée : Dossier/répétition de la piste 1/répétition de toutes les...
- Seite 22 23 Sortie audio (niveau fixe) 24 Basculement entre LINE IN et lecteur BT/MP3 interne 25 Volume Master du PA 1500 26 Réglage des aigus 27 Réglage des basses 28 LED POWER : Allumée quand l’appareil est allumé. 29 LED LIMIT : s’allume en cas de saturation acoustique. Réduisez éventuellement le volume Master, les aigus et les basses, jusqu’à...
-
Seite 23: Caractéristiques Techniques
1. Posez le PA 1500 sur le côté. Glissez le trépied dans le trou inférieur rond jusqu’à la butée. 2. Serrez l’écrou-raccord du PA 1500 afin de bloquer le tube du trépied. 3. Réglez la hauteur du trépied. Sécurisez-le contre tout déplacement à l’aide du « Splint ». - Seite 24 Récepteur sans fil VHF Type de modulation : Bande passante: VHF 212.6 MHz Sensibilité: - 95 dB, S/N > 40 dB Suppression du canal voisin : > 80 dB Divers Puissance de sortie totale 250 watts / 1000 watts peak power Connexions entrées USB, version 1.1 (5V/500mA), lecture MP3 Lecteur de cartes SD pour la lecture de fichiers MP3 2 entrées de microphone, connecteur 6,3 mm...
- Seite 25 Gentile cliente, La ringraziamo per aver deciso di acquistare l‘amplificatore valvolare Mac Audio PA 1500. La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione il PA 1500. INDICAZIONE IMPORTANTE AI FINI DELLA SICUREZZA • Prima dell‘uso si prega di leggere attentamente il manuale d‘uso e di conservarlo accuratamente.
-
Seite 26: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che l’apparecchio PA 1500 è conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www.mac-audio.de nell’area download dell’apparecchio. -
Seite 27: Lato Posteriore
MODE: consente di scorrere le sorgenti di alimentazione nell’ordine seguente premendo ripetutamente il pulsante Mode (Sorgente): USB, scheda SD e Bluetooth. Cercare nuove sorgenti Bluetooth sullo smartphone o sul tablet. Viene individuato il MAC AUDIO PA 1500. Collegare il proprio dispositivo al MAC AUDIO PA 1500. Se viene richiesta una password, inserire “0000”. - Seite 28 10 /: Riproduzione MP3 Premere lievemente: salta al brano precedente/successivo. Tenere premuto: riduce/ aumenta il volume (VOL 0-31 max). Funzionamento Bluetooth: Quando si utilizza la modalità Bluetooth, è possibile selezionare il brano precedente o quello successivo. 11 REPEAT: Funzionamento USB/SD Attiva la funzione di ripetizione: Seleziona Folder/ripetere 1 brano/ripetere tutti brani/ riproduzione casuale dei brani.
- Seite 29 23 Uscita audio (livello fisso) 24 Selettore tra LINE IN e lettore BT/MP3 interno 25 Master volume del PA 1500 26 Regolazione degli alti 27 Regolazione dei bassi 28 POWER LED: Si illumina quando il dispositivo è acceso. 29 LIMIT LED: Si illumina in caso di sovraccarico acustico. Ridurre event. il master volume, gli alti e i bassi fino a che il LED non si spegne.
-
Seite 30: Specifiche Tecniche
36 ENTER (Repeat): Funzionamento USB/SD Attiva la funzione di ripetizione: Seleziona Folder/ripetere 1 brano/ripetere tutti brani/ riproduzione casuale dei brani. 37 MODE: consente di scorrere le sorgenti di alimentazione nell’ordine seguente premendo ripetutamente il pulsante Mode (Sorgente): USB, scheda SD e Bluetooth. 38 PICK SONG: nessuna funzione. - Seite 31 Ricevitore wireless VHF Tipo di modulazione: Campo di frequenza: VHF 212.6 MHz Sensibilità: - 95 dB, S/N > 40 dB Reiezione del canale adiacente: > 80 dB Varie Massima potenza in uscita 250 watts / 1000 watts peak power Collegamenti Ingresso USB, versione 1.1 (5V/500mA), la riproduzione di MP3 Lettore di schede SD per la riproduzione di MP3 22 ingressi microfono: jack da 6,3 mm...
- Seite 32 Estimado cliente, Gracias por escoger el amplificador a válvulas Mac Audio PA 1500. Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su PA 1500. INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes del uso y manténgalo en un lugar seguro.
-
Seite 33: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato PA 1500 cumple los requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Esta declaración de conformidad está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www.mac-audio.de. -
Seite 34: Panel Posterior
MODE: Puede pasar por las distintas fuentes en el siguiente orden pulsando el botón Mode (Fuente) repetidamente: USB, tarjeta SD y Bluetooth. Busque nuevas fuentes de Bluetooth con el teléfono o la tableta. Encontrará el MAC AUDIO PA 1500. Conecte el dispositivo con MAC AUDIO PA 1500. Si se solicita contraseña, utilice «0000». - Seite 35 10 /: Reproducción del MP3 Pulsación breve: Salta a la pista anterior/siguiente.. Pulsar y mantener pulsado: Reduce/ aumenta el volumen (VOL 0-31 max). Funcionamiento de Bluetooth: Cuando se utiliza el modo Bluetooth, se puede seleccionar la pista anterior o la siguiente. 11 REPEAT: Funcionamiento del USB/SD: Activa la función de repetición: Selecciona Folder /Repite 1 pista/reproducción aleatoria de las...
-
Seite 36: Mando A Distancia
24 Conmutador entre LINE IN y reproductor interno BT/MP3 25 Volumen principal del PA 1500 26 Control de agudos 27 Control de graves 28 POWER LED: se ilumina cuando el dispositivo está conectado. 29 LIMIT LED: se ilumina cuando se produce una sobremodulación acústica. En caso necesario, reduzca el Master Volume (volumen principal), Treble (agudos) y Bass (graves) hasta que el LED deje de iluminarse. -
Seite 37: Dados Técnicos
2. Apriete la tuerca de unión del PA 1500 para bloquear el tubo del soporte. 3. Ajuste la altura del soporte. Protéjalo contra deslizamiento con las «clavijas». 4. Para la instalación, coloque lentamente el PA 1500 junto con el soporte en posición vertical. DADOS TÉCNICOS Conectividad del teléfono... - Seite 38 Radioreceptor VHF Tipo de modulación: Gama de frecuencia: VHF 212.6 MHz Nivel de salida: - 95 dB, S/N > 40 dB Supresión de canal adyacente: > 80 dB Varios Potencia de salida total 250 watts / 1000 watts peak power Conexiones Entrada de USB, versión 1.1 (5V/500mA), Reproducción MP3 Lector de tarjetas SD para reproducción MP3...
- Seite 39 • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. • Batterien und Akkus. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO product. We grant a 2-years warranty for this product.
- Seite 40 Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234/ 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234/807 - 399 Internet: http://www.mac-audio.de Manual_v1.0...