Cotech MJ10250IV-UK Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Table Saw
Bordscirkelsåg
Bordsirkelsag
Pöytäpyörösaha
Tischkreissäge
Art.no
Model
18-3266
MJ10250IV-UK
40-8309
MJ10250IV
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20130927
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Cotech MJ10250IV-UK
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Pöytäpyörösaha Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Tischkreissäge Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model Ver. 20130927 Original instructions Bruksanvisning i original 18-3266 MJ10250IV-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-8309 MJ10250IV Original Bedienungsanleitung...
- Seite 59 Tischkreissäge Art.Nr. 18-3266 Modell MJ10250IV-UK 40-8309 MJ10250IV Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Inhalt 1.
-
Seite 60: Sicherheit
1. Sicherheitshinweise 1.1 Zu beachten • Die Bearbeitung von Holz kann bei fehlerhafter Ausführung gefährlich sein. • Ein vernünftiger und umsichtiger Gebrauch der Säge verringert die Gefahren von Personenschäden beträchtlich. • Sicherheitsausrüstungen in Form von Abdeckungen, Schiebehilfen, Zwingen, Augenschutz, Atemschutzmaske und Gehörschutz können jedoch ein schlechtes Einschätzungsvermögen, Nachlässigkeit oder Unaufmerksamkeit nicht ausgleichen. -
Seite 61: Spezielle Sicherheitsvorschriften Für Tischkreissägen Und Kapp- Und Gehrungssägen
14. Die Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen. Sicherstellen, dass sie für optimale Leistung und ein sicheres Ergebnis sauber und ihre Klingen scharf sind. Zum Schmieren und beim Wechsel von Zubehör den Empfehlungen aus der Bedienungsanleitung folgen. Das Netzkabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Bei Bedarf von einem qualifizierten Servicetechniker auswechseln lassen. - Seite 62 5. Warnung: Die Hände vom Sägeblatt fernhalten. Niemals kleine Stücke sägen. Dafür einen Schiebestock verwenden. 6. Kontrollieren, dass das Sägeblatt gut zentriert und scharf ist und frei und ohne Vibrationen läuft. 7. Den Motor erst die volle Drehzahl erreichen lassen, bevor mit dem Sägen begonnen wird. 8.
- Seite 63 37. Darauf achten, die Hände in sicherer Position zu halten, damit sie nicht ins Sägeblatt geraten können für den Fall, dass der Benutzer das Gleichgewicht verliert. Niemals Gegenstände sägen, die zu klein sind, um sie sicher halten zu können. 38. Bei der Bearbeitung von langen Werkstücken eine Auflage, Rollenbock etc. als Stütze verwenden, damit die Maschine nicht kippen kann.
-
Seite 64: Produktkennzeichnung Mit Piktogrammen
2. Produktkennzeichnung mit Piktogrammen Diese Warnungen befolgen, um Unfälle oder Schäden an der Maschine zu vermeiden. Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Warnung: Augenschutz und Atemschutz verwenden. Warnung: Gehörschutz tragen. 3. Bezeichnungen 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 3 10 2... -
Seite 65: Lieferumfang
15. Stütze für Seitenauflage (4 St.) 16. Halter für Schiebestock (2 St.) 17. Schiebestock 18. Sägeblatt 19. Stütze für hintere Tischverlängerung (2 St.) 20. Absaugstutzen 21. Beine (4 St.) 22. Sicherungsdrehschalter für Sägeblattneigung 23. Einstellrad für Sägehöhe 24. Drehknopf für Sägeblattneigung (hinter dem Einstellrad) 25. - Seite 66 E) Schiebestock F) Spaltkeil G) Drehrad, Fächerscheibe und Hutmutter H) 4 Beine zum Einstellen der Schnitttiefe 10 J 10 I Verlängerungstisch K) Spaltanschlag J) 2 Seitenauflagen M) Blattschutz L) 4 Schienen für das Untergestell 10 N 10 O 10 P 10 Q P) Innensechskantschlüssel N) 2 Stützen für die hintere Tischverlängerung...
-
Seite 67: Zusammenbau
5. Montage 5.1 Entfernen des Transportschutzes 1. Die Tischkreissäge mit dem Tisch nach unten auf ein Stück Pappe legen (zum Schutz des Tischs). 2. Die Schrauben, die die Bodenplatte festhalten, lösen, und die Platte entfernen. 3. Den eingelegten Transportschutz herausnehmen. 4. -
Seite 68: Montage Des Einstellrads
2. Beine (H) und Stützen (N und O) gleichzeitig festschrauben (für die Stützen werden teilweise die gleichen Schrauben wie 10 H für die Beine verwendet). 3. Die beiden längeren Stützen (N) von der hinteren Tischverlängerung zur Säge festschrauben. 4. Die vier kürzeren Stützen (O) von der Seitenauflage zur Säge festschrauben. -
Seite 69: Montage Und Demontage Des Blattschutzes
5.6 Montage und Demontage des Blattschutzes Achtung: Der Blattschutz (M) ist mit dem Spaltkeil (F) verbunden und daher muss zuerst der Spaltkeil montiert werden. 1. Den Blattschutz so auf den Spaltkeil herunterdrücken, dass die Bohrungen übereinander zu liegen kommen. 2. Die Befestigungsschrauben durch sowohl Blattschutz als auch Spaltkeil stecken und mit einer Sicherungsmutter (S) sichern. -
Seite 70: Spaltanschlag
6.3 Spaltanschlag 1. Beim Spalten mit dem Anschlag arbeiten. 2. Den Spaltanschlag an der Halterung mit Schlossschrauben und zwei Kreuzmuttern befestigen. 3. Der Spaltanschlag kann auf beiden Seiten des Tisches verwendet werden, muss dazu aber von einer Seite auf die andere ummontiert werden. Der Spaltanschlag kann auf zweierlei Art montiert werden: mit der hohen Seite oder flachen Seite zum Sägeblatt (die flache Seite macht das Arbeiten mit dünnen Werkstücken wie z. -
Seite 71: Spalten Von Schmalen Werkstücken
6.7 Spalten von schmalen Werkstücken Beim Spalten von Werkstücken, die schmaler als 125 mm sind, den Schiebestock verwenden. Warnung: Beschädigte oder verschlissene Schiebestöcke müssen umgehend ausgetauscht werden. 6.8 Sägen mit gewinkeltem Sägeblatt Beim Sägen mit gewinkeltem Sägeblatt immer mit Spaltanschlag arbeiten (siehe 6.5 Einstellen der Neigung des Sägeblatts). - Seite 72 6. Die Sägeblattmutter, den äußeren Blattflansch (U) und das Sägeblatt entfernen. 10 U 7. Kontrollieren, dass Spindel, Blattflansche (V) und Blattmutter unbeschädigt und frei von Holz- und Harzablagerungen sind, bei Bedarf reinigen. 10 V 8. Das Sägeblatt anbringen. Auf die richtige Drehrichtung achten (die Zähne zeigen nach vorne unten) und dann den äußeren Blattflansch und die Blattmutter befestigen.
-
Seite 73: Fehlersuche
8. Fehlersuche Nach Reparaturen alle Sicherheitsvorrichtungen kontrollieren. Problem Lösung Der Motor startet nicht. • Kabel, Stecker und Sicherungen kontrollieren. • Ist der Nullspannungsschalter vielleicht aktiviert? Neustart versuchen. • Den Motor 10 Minuten abkühlen lassen und dann den Knopf am Maschinenschutzschalter Motorschutzschalter drücken, anschließend wie gewohnt starten. -
Seite 74: Technische Daten
9. Technische Daten Nennspannung 230 V AC, 50 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Drehzahl ohne Last 4500/min Ø 254 mm × Ø16 mm × 2,8 mm, 40 Zähne Sägeblatt 640 × 430 mm Tischabmessungen 820 × 730 mm (mit Verlängerung) Gewicht 36,5 kg Neigung des Sägeblatts 0°–45°... -
Seite 75: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt TABLE SAW Cotech 18-3266 / 40-8309 MJ10250IV-UK / MJ10250IV Machinery directive EMC directive... - Seite 76 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...