Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Triton Anleitungen
  4. Atemschutz
  5. 21244
  6. Bedienungsanleitung/sicherheitshinweise

Triton 21244 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing a Triton Powered Respirator.
These instructions contain information necessary for safe and effective
operation of this product. Please keep this manual close to hand and ensure all users
have read and fully understand these instructions prior to use.
CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Nous vous remercions d'avoir acheté ce Masque à adduction d'air Triton.
Ces instructions comportent des informations nécessaires à une utilisation sûre et
efficace de ce produit. Veuillez conserver ce manuel à portée de main, et assurez-vous
que tous les utilisateurs aient lu et comprennent parfaitement ces instructions avant
toute utilisation.
INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD
Gracias por adquirir un Respirador purificador Triton.
Estas instrucciones contienen información necesaria para el manejo seguro y eficaz del
producto. Conserve este manual a su alcance y asegúrese de que todos los usuarios
hayan leído y comprendido las instrucciones que en él se indican antes de comenzar a
trabajar.
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
Vielen Dank für den Kauf eines Triton batteriebetriebenen Atemgerätes.
Diese Anleitung enthält Informationen, die für den sicheren und wirkungsvollen
Betrieb dieses Produktes wichtig sind. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
griffbereit auf, und sorgen Sie dafür, daß alle Benutzer vor der Anwendung diese
Anleitung gelesen und vollkommen verstanden haben.
Powered Respirator
(21244)
Due to our company policy of continuous
product improvement, specifications may
change without notice.
En raison de notre politique d'amélioration
continue, les caractéristiques techniques
peuvent être modifiées sans préavis.
Debido a la política de mejora continua
de los productos que lleva a cabo nuestra
compañía, las especificaciones podrían
cambiar sin previo aviso.
Aufgrund unserer
Unternehmensphilosophie ständiger
Produktverbesserung, kann sich die
Produktbeschreibung ohne vorherige
Ankündigung ändern
RTD10000582AA
PRA0?? 12.03
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Triton 21244

  • Seite 1 CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ Nous vous remercions d'avoir acheté ce Masque à adduction d'air Triton. Ces instructions comportent des informations nécessaires à une utilisation sûre et efficace de ce produit. Veuillez conserver ce manuel à portée de main, et assurez-vous que tous les utilisateurs aient lu et comprennent parfaitement ces instructions avant toute utilisation.
  • Seite 10 Triton Manufacturing & Design Co. Pty. Ltd _______________________________ _______________________________ _______________________________...

  • Seite 28: Benutzungseinschränkungen

    • Nebel, Gase oder Dämpfe. • Atmosphären mit niedrigem Sauerstoffgehalt (niedriger als normaler Sauerstoffgehalt in der Luft). 2. Das Triton batteriebetriebene Atemgerät ist nicht für die Anwendung in Atmosphären geeignet, in denen entzündliche Gase oder explosiver Staub vorhanden sind (z.B. in Farbspritzanlagen, Getreideanlagen, oder Pulverbeschichtungsanlagen).

  • Seite 29: Aufladen Der Batterien

    Kadmium (NiCad) Batterien. Bei ordnungsgemäßer Anwendung und Pflege sollte die Lebensdauer der Batterien mehrere Jahre und/oder 1.000 Aufladezyklen betragen. In vollaufgeladenem Zustand und bei guten Batterien sollte das Triton batteriebetriebene Atemgerät eine Betriebsdauer von mindestens 4 Stunden aufweisen, ehe die Luftdurchflußgeschwindigkeit sinkt.

  • Seite 30: Überprüfen Des Durchflusses

    ÜBERPRÜFEN DES DURCHFLUSSES Vor der Anwendung, und jedesmal, wenn ein verringerter Luftdurchfluß bemerkt wird, wird ein Überprüfen des Durchflusses anhand des mitgelieferten Durchflußmeßgerätes empfohlen. Abb. 3 1. Ziehen Sie den Schlauch vom Luftfiltergerät ab. 2. Überprüfen Sie, daß die beiden Filterpatronen und Vorfilter richtig sitzen (siehe "Filter"). 3.

  • Seite 31: Reinigen, Entfernen Und Wiederanbringen Des Visiers

    Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. Obwohl das Visier aus hochgradigem, kratzfesten Polycarbonat geformt ist, muß es möglicherweise ersetzt werden. Sie können Ersatzvisiere, unter Angabe der Teil-Nr. PRA015, bei Ihrem Triton-Händler bestellen. Abb. 10 ENTFERNEN SIE DAS VISIER indem Sie die beiden gerieften Angelpunktschrauben aus Plastik abschrauben.
  • Seite 32 FILTER Das Triton batteriebetriebene Atemgerät verwendet einen Filter, der gereinigt bzw. gewaschen werden kann, und zwei Einwegfilterpatronen. Außerdem wird ein Abb. 12 Ersatzvorfilter mitgeliefert. Schmutzige Filter haben verringerten Luftdurchfluß zur Folge. Die Filter sollten entsprechend der nachstehenden Angaben gepflegt werden.

  • Seite 33: Entfernen Und Wiederanpassen Der Umhüllung

    Einsetzen der CIGWELD 455481 Filterpatronen Diese Filter passen nur in eine Richtung in das Gerät, nämlich mit den zylindrischen Verlängerungen durch die Löcher in der Schaumabdichtungsoberfläche. Bringen Sie den Deckel wieder an und achten Sie darauf, daß die Filter von den beiden Federn auf der Unterseite des Deckels fest in Position gehalten werden, und daß...
  • Seite 34 TRITON GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Triton Powered Respirator. Triton Manufacturing & Design Co. Pty. Ltd. gibt dem Füllen Sie die beigefügte Garantiekarte aus und Käufer dieses Produkts die Garantie, dass im Falle senden Sie sie innerhalb von 28 Tagen an Ihren eines Defekts eines Teils des Geräts auf Grund von...
  • Seite 35 Unter 25 25-35 36-45 46-55 56-65 über 65 Beruf: ___________________________________ Für welche Arbeiten beabsichtigen Sie, das Triton batteriebetriebene Atemgerät zu verwenden: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Bitte führen Sie alle anderen Triton-Produkte auf, die Sie besitzen: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ COMMENTS / SUGGESTIONS Es ist unser Ziel, innovative Qualitätsprodukte zu liefern, die ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs- Verhältnis bieten.
  • Seite 36 Triton Manufacturing & Design Co. Pty. Ltd _______________________________ _______________________________ _______________________________...

Inhaltsverzeichnis