Blucave TFL-1 Bedienungsanleitung

WELCOME:
CONGRATULATIONS,
YOU'RE NOW A BLUCAVER!
FLASHLIGHT
You're one of the growing community who have
embraced the BluCave work zone!
ORIGINAL INSTRUCTIONS
The BluCave Flashlight is one of the many convenient DC
AKKULAMPE
ToolBods (cordless power tool bodies) that clicks into
your BluCave DC Controller.
BEDIENUNGSANLEITUNG
REMEMBER:
ZAKLAMP
Comply with all safety precautions and instructions
GEBRUIKSAANWIJZING
when using your BluCave products.
• When in doubt always ask for advice.
LAMPE DE POCHE
• Always wear protective clothing.
MODE D'EMPLOI
• Always work in an uncluttered environment.
MODEL NO: TFL-1
WELKOM:
ASSEMBLY:
GEFELICITEERD, U BENT
Caution: All assembling, mounting, disassembling and
removing should be done with the Flashlight turned off.
NU EEN BLUCAVER!
TOOLBOD & CONTROLLER
Caution: BluCave offer both AC (powered) and DC
(cordless) operated Controllers and ToolBods. AC U bent nu lid van de alsmaar groeiende gemeenschap die
ToolBods will only operate with an AC Controller and de BluCave Now Generation DIY Zone hebben omarmd!
DC ToolBods will only operate with a DC Controller. For
De BluCave Zaklantaarn is een van de vele handige DC
simple identification look for the appropriate colour
ToolBods (draadloos, elektrisch gereedschap) die in uw
marking with green representing AC and orange
BluCave DC Controller klikken.
representing DC.
ONTHOUD:
Note: All BluCave 18V DC Controllers (Ni-Cd, NiMH & Li-
Ion) will fit all BluCave DC ToolBods.
ASSEMBLING: Houd u aan alle veiligheidsmaatregelen en aanwijzingen
Align the fixed hook (Grey) of the bij het gebruik van uw BluCave.
Controller into the corresponding
• Wanneer u twijfelt, vraag dan altijd om raad.
recess on the underside of the
ToolBod. Once located and
• Draag altijd beschermende kleding.
engaged, close the two faces of the
• Werk altijd in een opgeruimde omgeving.
Controller and ToolBod together until
they click into place. (It's as easy
1
as Hook, Swing and Click) See Fig. 1.
DISASSEMBLING: SPEED
Ensure the Flashlight is switched off before trying to
The variable speed function on your DC Controller will
remove the Controller. Press the unlock symbol located
not operate with the Flashlight ToolBod. Squeezing the
on the Controller and then turn the ToolBod away from
trigger at any level of depression will achieve the same
the Controller.
brightness.
OPERATION:
ROTATION DIRECTION BUTTON ON
CONTROLLER
SWITCHING ON/OFF
The rotation direction button will not effect the
Ensure the Flashlight ToolBod is fitted correctly on the operation of the Flashlight. It is only used on ToolBods
DC Controller before operating. with two rotation directions like the DC Drill Driver.
Turn the Flashlight on and off using the on/off switch at
STORAGE:
the rear of the ToolBod.
To flash or signal sitch the ToolBod off and use the
ToolBods come with their
Controller trigger.
own unique storage dock
PIVOTING HEAD
for compact and protective
The Flashlight head can be angled
housing inside the BluCave
to illuminate any area within the
Carry Cabinets See Fig. 3.
90˚ pivoting motion. Simply hold
the ToolBod and adjust to the
CLEANING/SERVICING:
desired position. See fig. 2.
Do not force the head.
T he Flashlight can be wiped over with a damp cloth but
must be completely dry before operating.
2
DC Flashlight Ma # 1206-28a.indd 1
ENJOY:
Need some inspiration or support?
The BluCave website opens-up a whole new world
of DIY. You can ask for help, gain real time product
information, share ideas and receive regular updates on
special BluCave offers.
VERSATILE CARRY CABINETS: The BluCave Carry
Cabinets provide storage options for the complete
BluCave range and even your existing tools. They can
be used as portable cases or mounted on the BluCave
Rail as stylish cabinets.
BOOSTERS: You can even 'boost' your BluCave to
include power, light & music.
Visit BluCave.com to view the complete work zone.
EN
GENIET ERVAN:
Hebt u inspiratie of ondersteuning nodig? De
BluCavewebsite opent een hele nieuwe DHZ-wereld.
U kunt om hulp vragen, real-time productinformatie
verkrijgen, ideeën uitwisselen en regelmatig nieuws
ontvangen over speciale BluCave aanbiedingen.
VEELZIJDIGE DRAAGKOFFER:
De BluCave Draagkoffers
bieden opbergmogelijkheden voor het complete BluCave
aanbod en zelfs voor uw bestaand gereedschap. Ze
kunnen worden gebruikt als draagbare behuizingen
of worden gemonteerd op de BluCave Rail als stijlvolle
koffer.
BOOSTERS:
U kunt zelfs uw BluCave opwaarderen
inclusief stroomvoorziening, licht en audio.
Bezoek BluCave.com om de volledige DHZ-Zone te
bekijken.
NL
WARNINGS:
Do not shine the Flashlight directly into eyes.
To reduce the risk of electric shock, remove the ToolBod
from the DC Controller before cleaning or replacing the
bulb.
TECHNICAL DATA:
Flashlight MODEL: TFL-1
Rated power input 1 W
Lighting device L.E.D.
Direct Current (DC)
Weight 0.2 Kg
3
WILLKOMMEN: GENIESSEN SIE:
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH,
Benötigen Sie Inspirationen oder Unterstützung? Die
BluCave-Website eröffnet eine ganz neue Welt des
SIE SIND JETZT EIN BLUCAVER!
DIY. Sie können um Unterstützung bitten, Produkt-
informationen in Echtzeit erhalten, Ideen austauschen
und regelmäßige Aktualisierungen zu speziellen
Sie sind ein Mitglied der wachsenden Gemeinschaften,
BluCave-Angeboten erhalten.
welche den BluCave Now Generation DIY-Bereich umfassen!
Die BluCave Taschenlampe ist eines der vielen VIELSEITIGE TRAGBARE KÄSTEN:
praktischen DC ToolBods (schnurloses Elektrowerkzeug), Kästen bieten Aufbewahrungsmöglichkeiten für die
das an Ihrem BluCave DC-Controller angesetzt werden gesamte Palette von BluCave-Werkzeugen und selbst
kann. Ihrer anderen Werkzeuge. Sie können als mobile
Werkzeugkoffer oder wandmontiert als elegante
DENKEN SIE IMMER DARAN:
Schränkchen auf der BluCave Schiene benutzt werden.
ERWEITERUNGEN:
Sie können sogar Ihr BluCave um
Beachten Sie beim Benutzen Ihrer BluCave-Produkte
Stromversorgung, Beleuchtung und Audio erweitern.
stets alle Sicherheitsmaßnahmen und -Anweisungen.
Besuchen Sie BluCave.com
• Fragen Sie im Zweifelsfall stets um Unterstützung.
Bereich anzusehen.
• Tragen Sie stets Schutzkleidung.
• Arbeiten Sie stets in einer aufgeräumten Umgebung.
BIENVENUE : PROFITEZ-EN :
FÉLICITATIONS VOUS ÊTES
Besoin d'un peu d'inspiration ou d'assistance ? Le
site Internet de BluCave vous ouvre les portes d'un
MAINTENANT UN BLUCAVER !
nouveau monde dans le domaine du bricolage. Vous
pourrez y demander de l'aide, obtenir en temps réel des
informations sur les produits et recevoir des mises à
Vous faites partie de ces communautés en pleine
jour régulières sur les offres BluCave.
croissance qui ont rejoint la zone DIY BluCave !
BOITE A OUTILS POLYVALANTE :
La torche BluCave est l'un des nombreux accessoires
ToolBod CC pratiques (outils électriques sans fil) qui BluCave offrent des options de stockage pour toute
s'intègre facilement à votre contrôleur CC BluCave. la gamme BluCave et même pour vos outils existants.
Elles peuvent être utilisées comme boîtes portables ou
N'OUBLIEZ PAS :
montés sur des rails BluCave comme boîtes de style.
EMBELLISSEMENTS :
Vous pouvez même agrémenter
Respectez toutes les instructions et précautions de
votre BluCave en y ajoutant l'alimentation, l'éclairage et
sécurité lorsque vous utilisez vos produits BluCave.
la radio.
• En cas de doute, renseignez-vous.
Rendez-vous sur BluCave.com
• Portez toujours des équipements de protection
de la Zone DIY.
individuelle.
Travaillez toujours dans un environnement non
•
encombré.
des ToolBod, bis sie einrasten. Siehe
ZUSAMMENBAU:
Abb. 1
Vorsicht: Der gesamte Zusammenbau, die Montage, das DEMONTAGE:
Auseinanderbauen und Entfernen muss bei ausgeschaltetem Achten Sie darauf, dass das
Akkulampe erfolgen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Elektrowerkzeug ausgeschaltet
Steckdose. ist, bevor Sie den Controller
entfernen. Drücken Sie das
TOOLBOD UND CONTROLLER
Entsperr-Symbol, das sich auf
Anmerkung: BluCave bietet netz- und batteriebetriebene
dem Controller befindet und klappen Sie anschließend
(kabellose) Controllers und ToolBods an. Netzbetriebene
das ToolBod vom Controller weg.
ToolBods funktionieren nur mit einem Netz- und
BETRIEB:
batteriebetriebene ToolBods nur mit einem Batterie
Controller. Für eine einfache Identifikation suchen Sie
EIN- UND AUSSCHALTEN
die passende Farbmarkierung, wobei grün für Netz- und
orange für Batteriebetrieb steht. Achten Sie darauf, dass das Taschenlampen-ToolBod
Hinweis: Alle BluCave 18 V DC-Controller (Ni-Cd, NiMH korrekt auf dem DC-Controller befestigt ist, bevor Sie es
und Li-Ionen) passen für alle BluCave DC ToolBods. in Betrieb nehmen.
ZUSAMMENBAU: Schalten Sie die Taschenlampe mit dem Ein-/
Richten Sie den festen Haken (mit dem grünen Streifen) am Ausschalter auf der Rückseite des ToolBod ein und aus.
weitesten vom Entsperrsymbol (auf der blauen Lasche) des
Zum Blink- oder Signalbetrieb schalten Sie das ToolBod
Controllers entfernt in der entsprechenden Aussparung
aus und benutzen Sie den Pistolenschalter des
(auch mit grünem Streifen) auf der Unterseite des ToolBod
Controllers.
aus. Nachdem Sie diese gefunden und verbunden haben,
schließen Sie die zwei Vorderseiten des Controllers und
WARRANTY
This Batavia product comes with a 2 year warranty
Dear Client, all Batavia products have undergone a strict
quality process. If for any reason this product is not
working or damaged, please contact our Client Service
Centre. Please retain your original receipt of purchase.
The Batavia warranty covers all defects in workman-
ship or materials for a two year period from the date
Die BluCave tragbaren
of purchase. The Batavia warranty does not cover any
malfunction, or defect resulting from misuse, neglect,
alteration, or repair.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 01805 937832*
Other European countries | Customer Services
Monday till Friday from 8 am until 4 pm
 00800 66477400
um den vollständigen DIY-
Website: www.batavia.eu | Email: service@batavia.eu
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
DE
GARANTIE
Dit Batavia product heeft 2 jaar garantie
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng
kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product niet
correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst
tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw
aankoopbewijs. De garantieservice is alleen van
toepassing op materiaal- of productiefouten.
Les boîtes à outils
Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief
gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of extern
geweld.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 01805 937832*
Overige landen Europa | Klantenservice
Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur
pour explorer l'ensemble  00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: service@batavia.eu
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
FR max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
1
GARANTIE
Dieses Batavia Produkt hat 2 Jahre Garantie
Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer
strengen Qualitätskontrolle.
Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden
Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service.
Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die
durch missbräuchliche und unsachgemäße Behandlung
oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 01805 937832*
Übrige Länder Europa | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: service@batavia.eu
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
GARANTIE
Ce produit Batavia a 2 ans de garantie
Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit
ne fonctionne pas, veuillez contacter notre Centre de
service après-vente. Conservez le bon d'achat original.
Cette garantie couvre tous les défauts de matériau
et de main d'oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA
pendant une période de deux ans à compter de la date
d'achat. Les défauts de fonctionnement et autres
résultant d'abus ou de mauvais emploi, de négligence,
de modifications ou réparations non autorisées sont
exclus de la garantie.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 01805 937832*
Autres pays d'Europe | Service clientèle
Lundi jusqu'à Vendredi de 9 - 17 heure
 00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: service@batavia.eu
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
Distributer/Distributor/Distributeur:
Batavia GmbH
Blankenstein 180
7943 PE Meppel - The Netherlands
Phone: +31 (0) 522 820200
www.batavia.eu
28-06-12 12:01