Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B
INCUBATRICE DIGITALE / DIGITAL INCUBATOR / BRUTAPPARAT DIGITAL / COUVEUSE DIGITAL / INCUBADORA DIGITAL /
CHOCADEIRA DIGITAL / ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΨΗΦΙΑΚΗ
POSTER ISTRUZIONI D'USO / USER INSTRUCTION POSTER / BEDIENUNGSANLEITUNG / POSTER CONSEILS D'UTILISATION /
INSTRUCCIONES DE USO / POSTER DE INSTRUÇÕES DE USO / ΠΟΣΤΕΡ ΜΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
NO VIT AL
NO VI T AL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Novital Covatutto 24 Digitale
Inhaltszusammenfassung für Novital Covatutto 24 Digitale
- Seite 1 INCUBATRICE DIGITALE / DIGITAL INCUBATOR / BRUTAPPARAT DIGITAL / COUVEUSE DIGITAL / INCUBADORA DIGITAL / CHOCADEIRA DIGITAL / ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΨΗΦΙΑΚΗ POSTER ISTRUZIONI D’USO / USER INSTRUCTION POSTER / BEDIENUNGSANLEITUNG / POSTER CONSEILS D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / POSTER DE INSTRUÇÕES DE USO / ΠΟΣΤΕΡ ΜΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ NO VIT AL NO VI T AL...
- Seite 2 Componenti / Components / Bauteile / Composants / Componentes / Componentes / Εξαρτήματα Display A chage Οθόνη Tirante girauova Egg turning rod Eierdreherzugstange Support tourne-œufs Tirador volteo Tirante vira-ovos Εντατήρας περιστροφής αυγών Vano portauova Egg compartment Eierhalterfach Compartiment porte-œufs Fondo portahuevos Vão porta-ovos Συρτάρι...
- Seite 3 Tabella durata media di incubazione / Table of average incubation times / Tabelle der durchschnittlichen Brutzeiten / Tableau durées moyennes de l’incubation / Tabla duracion media de la incubacion / Tabela da duração média da incubação / Πίνακας μέσου όρου διάρκειας της επώασης 1-14 Giorni in cui é...
- Seite 4 Covatutto 24/54 digitale - Passaggi illustrati / Shown steps / Bebilderte Schritte / Step illustrés / Etapas ilustradas / Step ilustrado / Τα βήματα 17-25 °C 55-75 % 80 cm...
- Seite 6 Covatutto 24/54 digitale - Descrizione passaggi illustrati S i raccomanda di tenere l’incubatrice lontana da fonti di calore, correnti d’aria e ! nestre per evitare dannosi sbalzi di temperatura. Leggere attentamente il manuale di istruzioni. Visualizzazione e impostazione dei giorni necessari all’incubazione S i consiglia di eseguire l’operazione ogni 2 giorni circa o comunque all’occorrenza.
- Seite 7 Covatutto 24/54 digitale - Description of the shown steps It is recommendable to keep the incubator away from heat sources, air draughts and windows to prevent sudden harmful temperature changes. Carefully read the instruction manual. Display and set ting of the days that are necessary for the incubation (see the instructions).
- Seite 8 Covatutto 24/54 digitale - Beschreibung der dargestellten Schritte E s wird empfohlen, den Brutapparat weit weg von Wärmequellen, Luftzügen und Fenstern aufzustellen, um somit schädliche Temperaturschwankungen zu vermeiden. Das Anweisungshandbuch aufmerksam durchlesen. Visualisierung und Einstellung der für die Brütung erforderlichen Tage Es wird empfohlen, diesen Vorgang ungefähr alle 2 Tage oder wenn erforderlich, durchzuführen.
- Seite 9 Covatutto 24/54 digitale - Description des passages illustrés A& chage et modi! cation de la température Maintenir la couveuse loin de toute source de chaleur, courant d’air ou fenêtre a! n d’éviter les écarts de température. Lire attentivement le livret d’instructions. A&...
- Seite 10 Covatutto 24/54 digitale - Descripcion paso a paso ilustrada Es recomendale colocar la incubadora alejada de focos de calor, corrientes de aire y ventanas para evitar cambios de temperatura. Visualización y programacón de los dias necesarios de incubación Leer el manual de instrucciones con atención. ver instrucciones volteo automatico E s aconsejable hacer esta operacion cada dos dias o cuando sea necesario.
- Seite 11 Covatutto 24/54 digitale - Descrição das etapas ilustradas Recomenda-se manter a chocadeira longe de fontes de calor, correntes de ar e janelas para evitar as perigosas mudanças de temperatura. Ler com atenção o manual de instruções. ver instruções Visualização e delineamento dos dias necessários para a incubação Aconselha-se a executar a operação cada 2 dias ou sempre que for necessário.
- Seite 12 Covatutto 24/54 digitale - Περιγραφή των εικόνων Συνιστάται να διατηρείτε το εκκολαπτήριο µακριά από πηγές θερµότητας, ρεύµατα αέρα και παράθυρα ώστε να αποφύγετε τα βλαβερά σκαµπανεβάσµατα της θερµοκρασίας. ∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών. Εµφάνιση και ρύθµιση των ηµερών που είναι απαραίτητες για την εκκόλαψη Συνιστάται...