Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MP 3
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................... Seite
Bedienelemente .............................................................................. Seite
Technische Daten ........................................................................... Seite
Sicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................... Seite
Urheberrecht beachten .................................................................... Seite
Bedienung
Allgemeines .................................................................................... Seite
2315_S_Inhalt.indd 5
2315_S_Inhalt.indd 5
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Sicherheitshinweise beachten
Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus!
Verwenden Sie ausschließlich Tonträger mit diesem Zeichen.
Dieses Gerät spielt auch beschreibbare (CD-R) und wieder beschreibbare Compact
Discs (CD-RW). Wegen unterschiedlicher Aufnahmenplattformen (PC, sonstige
Rekorder) kann es jedoch vorkommen, dass CD-R und CD-RW nicht gelesen werden
können.
Aufstellen und anschließen ................................................... Seite
Wandmontage ...................................................................... Seite 10
Ein- und ausschalten [ » POWER/STAND-BY « ] ..................... Seite 10
Gerät /Tonquelle wählen [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] ............ Seite 11
Lautstärke einstellen [ » VOLUME/MUTE « ] ........................... Seite 11
Klang einstellen [ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ] ......... Seite 11
Rauschunterdrückung [ » BEAT CUT « ] ................................. Seite 11
Kopfhörer [ » PHONES « ] ...................................................... Seite 11
Uhr einstellen ....................................................................... Seite 11
Weck-Funktion einstellen [ » TIMER « ] ................................. Seite 12
Einschlaf-Funktion aktivieren [ » SLEEP « ] ........................... Seite 12
Inhalt
7
7
8
8
9
9
9
D
5
29.10.2004 11:35:02 Uhr
29.10.2004 11:35:02 Uhr
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ebench KH 2315
- Seite 1 Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Sicherheitshinweise beachten Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus! Verwenden Sie ausschließlich Tonträger mit diesem Zeichen. Dieses Gerät spielt auch beschreibbare (CD-R) und wieder beschreibbare Compact Discs (CD-RW).
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Radio ..................Seite 13 Antenne ausrichten .............. Seite 13 Radiobetrieb / Band (UKW/MW) wählen ........ Seite 13 Automatischer Sendersuchlauf / Manuelle Suche ....Seite 13 Sender speichern [ » MEMORY « ] ......... Seite 13 Gespeicherte Sender auswählen ........... Seite 14 CD-Spieler .................. -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Micro Design-Anlage } Taste Mono/Stereo (nur UKW-Radiobetrieb) mit Vertikal-CD-Player KH 2315 q Kassettenfach w Schutzklappe e Vorspul-Taste (nur Kassette) Einleitung r Stopp-/Auswurf-Taste (nur Kassette) t Pause-Taste (nur Kassette) y Aufnahme-Taste (nur Kassette) Bestimmungsgemäßer Gebrauch u Wiedergabe-Taste (nur Kassette) i Zurückspul-Taste (nur Kassette) o Kopfhöreranschluss... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Technische Daten Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerk- Nennspannung: 230 V~ 50 Hz sam durch. Ausgangsleistung Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den (pro Kanal): 5 Watt Nennleistung, 4 Ohm Abbildungen aus ( ) und machen Sie sich Stromverbrauch: 28 W... -
Seite 5: Urheberrecht Beachten
Einleitung / Bedienung: Allgemeines · Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus. sorgung zu trennen. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel ziehen. Um Brandgefahr zu vermeiden: · Schützen Sie das Netzkabel vor heißen Ober- · Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen flächen oder sonstigen Beschädigungen und Temperatur aus, da die im Inneren des klemmen Sie es nicht ein. -
Seite 6: Bedienung: Allgemeines
Bedienung: Allgemeines 2. Wählen Sie für Ihre Design-Anlage den geeig- 7. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steck- neten Platz aus. Er sollte: dose mit 230 V an. · waagerecht 8. Legen Sie geeignete Batterien (nicht im Liefer- · trocken und staubfrei umfang enthalten) in die Fernbedienung ein ·... -
Seite 7: Rauschunterdrückung
Bedienung: Allgemeines Gerät /Tonquelle wählen Rauschunterdrückung [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] [ » BEAT CUT « ] · Durch Drücken einer der folgenden Tasten, Die Rauschunterdrückung kann bei Mittelwellen- wählen Sie ein Audiogerät bzw. wechseln empfang oder bei der Aufnahme angewendet Sie die Tonquelle: werden. -
Seite 8: Weck-Funktion Einstellen
Bedienung: Allgemeines 4. Stellen Sie mit den Tasten F-SKIP oder R-SKIP 7. Drücken Sie erneut die Taste TIMER – die die Stunden ein. Minutenanzeige für die Ausschaltzeit blinkt. 5. Drücken Sie erneut die Taste MEMORY/PROG – 8. Stellen Sie mit den Tasten F-SKIP oder R-SKIP die Minutenanzeige blinkt. -
Seite 9: Radio
2. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND erneut, um zwischen UKW (FM) und Mittelwelle (AM) Sender speichern [ » MEMORY « ] umzuschalten. Die Design-Anlage KH 2315 kann bis zu 20 Automatischer Sendersuchlauf / Sender (10 UKW / 10 MW) speichern. Manuelle Suche Hinweis: Für die folgenden Schritte haben Sie... -
Seite 10: Gespeicherte Sender Auswählen
Bedienung: Radio / CD-Spieler 2. Drücken Sie einmal kurz die Taste MEMORY/ 3. Schließen Sie das CD-Fach. PROG { . 4. Wählen Sie mit der Taste CD/MP3 R a den Im Display W blinkt 5 Sekunden lang die CD-Spieler an. Im Display W wird nach Anzeige für den Programmplatz. -
Seite 11: Titelfolge Programmieren [ » Track Memory « ]
Bedienung:CD-Spieler Wiedergabe Stoppen: Durch Drücken der Taste platz (P--01) gespeichert. Im Display erscheint STOP Y wird die Wiedergabe beendet. der Programmplatz 02 (P--02). 6. Wählen Sie mit den Tasten F-SKIP oder R-SKIP Titelsprung Vorwärts: Mit jedem Drücken der den nächsten zu speichernden Titel aus. Taste F-SKIP I springt die Wiedergabe zum 7. -
Seite 12: Titel In Zufälliger Reihenfolge Abspielen [ » Random « ]
Bedienung:CD-Spieler 2 Drücken Sie die Taste REPEAT zweimal, um Wiedergabe erfolgt automatisch. alle Titel zu wiederholen. Im Display erscheint 5. Drücken Sie zum erneuten Wiedergabestart REPEAT ALL. des gerade laufenden Titels einmal die Taste 3. Um die Wiederhol-Funktion auszuschalten, R-SKIP. Der Titel wird daraufhin noch einmal drücken Sie die Taste REPEAT so oft, bis im von Anfang an abgespielt. -
Seite 13: Kassettenrekorder
Bedienung: CD-Spieler / Kassettenrekorder zukehren. Im Display erscheint PROG. 2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE T . Bitte beachten Sie, dass das vorliegenden Gerät nur mit ID3 V1 kompatibel ist. Die Wiedergabe beginnt beim ersten Pro- grammtitel. MP3-Titelfolge programmieren: Der MP3-Titelspeicher fasst bis zu 64 Titel. MP3-Titelspeicher löschen: 1. -
Seite 14: Grundfunktionen Des Kassettenrekorders
Reiniger, die Kunststoff angreifen! Reinigung der Tonköpfe Kassetten aufnehmen · Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Die Design-Anlage KH 2315 ist mit einer automa- Staub- und Kassettenablagerungen auf den tischen Aussteuerung ausgestattet. Veränderun- Tonköpfen. Verschmutzungen an den Ton- gen der Lautstärke oder Klangwahl haben keinen köpfen verringern die Tonqualität von... -
Seite 15: Entsorgung
EN 61000-3-3:01.95 werden können. Geben Sie Batterien und Akkus nur im entladenen Bezeichnung/Typ: Zustand zurück. Micro Design-Anlage mit Vertikal CD-Player KH 2315 Informationen Bochum, 30.06.2004 Kunden-Service Die zuständige Servicestelle Ihres Landes ent- nehmen Sie bitte der beigefügten Garantiekarte. Hans Kompernaß... - Seite 16 2315_S_Inhalt.indd 20 2315_S_Inhalt.indd 20 29.10.2004 11:35:10 Uhr 29.10.2004 11:35:10 Uhr...
- Seite 17 Contenido Antes de leer abra la hoja con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato. ¡Tener en cuenta los avisos e indicaciones de seguridad! No se exponga a la radiación láser. Utilice apenas soportes de sonido con estos símbolos. Este dispositivo también reproduce CDs grabable (CD-R) y re-grabables (CD-RW).
- Seite 18 Contenido Radio ................... Página 29 Orientación de la antena ............Página 29 Búsqueda automática de emisoras / búsqueda manual ..Página 29 Memorización de emisoras [ » MEMORY « ] ......Página 30 Seleccionar emisoras memorizadas ........Página 30 Reproductor de CD ................Página 30 Introducción de un CD ............
-
Seite 19: Introducción
Introducción Equipo Micro Design con P Tecla de posición de programación (CD) o de reproductor de CDs vertical KH 2315 selección del archivo (MP3), avance { Tecla de programación } Tecla Mono / Stereo (sólo en modo de radio Introducción... -
Seite 20: Datos Técnicos
Introducción / Seguridad Datos técnicos Estas indicaciones se serán de gran utilidad para evitar sufrir daños y graves lesiones y para obte- Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz ner el mejor rendimiento de su equipo Design. Potencia de salida (por canal): 5 vatios potencia Lea atentamente la siguiente información relativa... -
Seite 21: Respetar Los Derechos De Autor
Seguridad / Utilización: Información general carcasa. nunca del cable. · Nunca abra el aparato, ni intente arreglarlo · Proteja el cable de red de las superficies u por su cuenta. Existe una radiación láser otros agentes que pudieran dañarlo y no lo invisible en el interior del aparato. -
Seite 22: Montaje En La Pared
Utilización: Información general ción del equipo Design. Dicho lugar debe ser: de 230 V. · horizontal 8. Introduzca las pilas (no incluidas en la entre- · limpio y seco ga) en el mando a distancia (2 x AAA LR03 · alejado de fuentes de calor y de la radiación 1,5 V);... -
Seite 23: Seleccionar Fuente / Dispositivo De Audio [ » Cd/Tener/Tape/Aux « ]
Utilización: Información general versa. tando con la mayor intensidad del placer de la · Si el aparato va a permanecer fuera de música con todos sus matices. funcionamiento durante un largo período de LAs diferentes opciones de ajuste, es decir, tiempo, desconecte el enchufe de alimenta- CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ o PASS aparecerán brevemente en la pantalla W . -
Seite 24: Ajuste De La Función De Despertador [ » Timer « ]
Utilización: Información general 1. Mantenga pulsada la tecla MEMORY/PROG { 2. Use las teclas F-SKIP I o R-SKIP U para durante aprox. 2 segundos. El modo de horas ajustar las horas. parpadea en la pantalla. 3. Vuelva a pulsar la tecla TIMER; a continua- 2. -
Seite 25: Activación De La Función Sleep [ » Sleep « ]
Utilización: Información general / Radio aparato. Activación de la función SLEEP Selección de modo de radio/banda (onda [ » SLEEP « ] ultracorta/onda media) La función SLEEP sólo puede ajustarse si el 1. Seleccione el modo de radio con la tecla TUNER/BAND R b. -
Seite 26: Memorización De Emisoras [ » Memory « ]
Por esta razón, no lo abra bajo El diseño del equipo KH 2315 puede memorizar ningún concepto. hasta 20 emisoras (10 de onda ultracorta / 10 de onda media). -
Seite 27: Funciones Básicas Del Reproductor De Cd
Utilización: Reproductor de CD 1. Pulse la tecla INTRO a ; cada título del CD detiene automáticamente. No olvide extraer el insertado será reproducido durante 10 segun- CD cuando la reproducción se haya detenido por dos. En la pantalla W aparece INTRO. completo. -
Seite 28: Funciones De Repetición [ » Repeat « ]
Utilización: Reproductor de CD 2. Seleccione, mediante la tecla CD(MP3 R a, el programado. 2. Pulse la tecla PLAY/PAUSE T : la reproducción reproductor de CD. 3. Pulse la tecla RAND s para iniciar la repro- se inicia y continúa en la secuencia que usted ducción en orden aleatorio. - Seite 29 Utilización: Reproductor de CD 2. Pulse la tecla R-SKIP U o F-SKIP I para 5. Repita los pasos 3 y 4 tantas veces como sea realizar búsquedas de la A-Z o de 0-9. necesario hasta almacenar en memoria todos 3. Pulse la tecla PLAY/PAUSE T para iniciar la los títulos que desee.
-
Seite 30: Grabadora De Casetes
1. Abra la tapa de protección w hacia delante. Dentro se encuentran las teclas de servicio para la grabación de casetes (y la toma para El aparato KH 2315 está equipado con una uni- auriculares). dad de modulación automática. Las modificacio- 2. -
Seite 31: Mantenimiento Y Limpieza
Tipo de máquina/Denominación de la máquina: locales de recogida selectiva. Equipo Micro Design con reproductor de CDs Para desechar aparatos electrónicos viejos, infór- vertical KH 2315 mese en su administración municipal. Bochum, 30-06-04 Las pilas usadas no se pueden desechar con la basura doméstica. - Seite 32 2315_S_Inhalt.indd 36 2315_S_Inhalt.indd 36 29.10.2004 11:35:17 Uhr 29.10.2004 11:35:17 Uhr...
- Seite 33 Conteúdo Antes de começar a ler, abra na página com as imagens, e familiarize-se depois com todas as funções do aparelho. Ter em atenção os avisos e indicações de segurança! Não se exponha aos raios laser. Utilize apenas suportes de som com estes símbolos. Este aparelho também reproduz CDs graváveis (CD-R) e regraváveis (CD-RW).
- Seite 34 Conteúdo Rádio ..................Página 45 Alinhar a antena ..............Página 45 Selecção do modo de rádio / banda (FM/AM) ....... Página 45 Procura automática de emissora / procura manual ....Página 45 Memorizar emissora [ » MEMORY « ] ........Página 45 Seleccionar emissoras memorizadas ........
-
Seite 35: Introdução
Introdução Micro Aparelhagem Design com escolha de álbum (MP3), avanço Leitor de CD Vertical KH 2315 { Tecla de programação } Tecla mono/estéreo (apenas operação rádio Introdução q Compartimento de cassetes w Tampa protectora e Tecla para bobinar (apenas para cassetes) Utilização correcta... -
Seite 36: Dados Técnicos
Introdução / Segurança Dados técnicos durante mais tempo. Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz Leia com atenção as seguintes informações Potência de saída sobre segurança e utilização em conformidade (por canal): 5 Watt Potência nominal, com a regra. 4 Ohm Antes de começar a ler, abra na página com as Consumo de corrente: 28 W imagens (... -
Seite 37: Observação Dos Direitos De Autor
Segurança / Funcionamento: Indicações gerais · Nunca abra o aparelho e não tente repará-lo ou outros danos e não o entale. por conta própria. No interior do aparelho · Não coloque qualquer recipiente com água existem raios laser invisíveis. em cima do aparelho. ·... -
Seite 38: Montagem Na Parede
Funcionamento: Indicações gerais 3. Importante: Retire todos os dispositivos de distância segurança de transporte/autocolantes no - Coloque as pilhas. Repare nos pólos correc- compartimento de CD e de cassetes! tos (veja inscrição no fundo do comparti- Abra o compartimento de CD Q , puxando no mento das pilhas) canto superior e retire o dispositivo de segu- - Volte a fechar a tampa. -
Seite 39: Seleccionar Aparelho / Fonte Sonora [ » Cd/Tuner/Tape/Aux « ]
Funcionamento: Indicações gerais Seleccionar aparelho / fonte Redução do ruído sonora [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] [ » B EAT CUT « ] · Pressionando uma das seguintes teclas, pode A redução de ruído pode ser utilizada na recep- seleccionar um aparelho de áudio ou mudar a ção de ondas médias ou na gravação. -
Seite 40: Ajustar Função De Despertar [ » Timer « ]
Funcionamento: Indicações gerais 5. Prima de novo a tecla MEMORY/PROG – a 10. Com a tecla F-SKIP ou R-SKIP seleccione a indicação dos minutos pisca. fonte sonora pretendida (CD ou TUNER). 6. Com a tecla F-SKIP ou R-SKIP ajuste os minutos. 11. -
Seite 41: Rádio
[ » MEMORY « ] 1. Com a tecla TUNER/BAND R b seleccione a função de rádio. A aparelhagem Design KH 2315 pode memorizar 2. Prima novamente a tecla TUNER/BAND para até 20 emissoras (10 FM / 10 AM). comutar entre UKW (FM) e onda média (AM). -
Seite 42: Seleccionar Emissoras Memorizadas
Funcionamento: Radio / Leitor de CD Seleccionar emissoras Função de reprodução [ » INTRO « ] memorizadas A função de reprodução só pode ser activada Na função de rádio premir a tecla ALBUM/ através do comando à distância. PRESET+ P tantas vezes até que seja indica- do no visor W o lugar de programa pretendi- 1. -
Seite 43: Programação Da Sequência De Títulos [ » Track Memory « ]
Funcionamento: Leitor de CD O compartimento de CD Q pode ser aberto em aparece PROG e o primeiro título programado. 2. Prima a tecla PLAY/PAUSE T – a reprodução qualquer altura. A reprodução pára imediata- mente. No entanto, retire o CD só quando ficar começa respeitando a sequência programada completamente imobilizado. -
Seite 44: Funções Mp3 (Diverge Quanto Ao Funcionamento Normal De Cd)
Funcionamento: Leitor de CD de CD. procurar de A-Z e 0-9. 3. Prima a tecla RAND s para iniciar a repro- 3. Prima a tecla PLAY/PAUSE T para reprodu- dução em sequência aleatória. No visor W zir todos os títulos com a letra inicial por si aparece RAND. -
Seite 45: Gravador De Cassetes
Funcionamento: Leitor de CD / Gravador de cassetes 6. Comece a reprodução premindo a tecla PLAY/ 3. Prima três vezes a tecla REPEAT para repetir a PAUSE T . reprodução do álbum. No visor aparece REPEAT ALBUM. MP3-verificar sequência de títulos: 4. -
Seite 46: Gravar Cassetes
· Retire regularmente poeiras e outras sujida- Gravar cassetes des provocadas pela cassete das cabeças de leitura. A sujidade nas cabeças de leitura A aparelhagem Design KH 2315 está equipada diminui a qualidade do som na gravação e com um comando automático. Alterações de reprodução. -
Seite 47: Assistência Ao Cliente
73/23/CE, DIN EN 60065:2002 (VDE 0860) Compatibilidade Electromagnética 89/336 EEC: EN 55013:06.90+A12:08.94+A13:12.96 EN 55020:12.94+A11:12.96 EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998 EN 61000-3-3:01.95 Designação/Tipo: Micro Aparelhagem Design com leitor de CD vertical KH 2315 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß –gerente– 2315_S_Inhalt.indd 51 2315_S_Inhalt.indd 51 29.10.2004 11:35:24 Uhr 29.10.2004 11:35:24 Uhr...