Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Iget ADVENTURE W5000
- Seite 1 ADVENTURE W5000 Uživatelská příručka Ръководство на потребителя Benutzerhandbuch User manual Felhasználói kézikönyv Naudojimo instrukcija Podręcznik użytkownika Ghid de utilizare Руководство пользователя Užívateľská příručka www.iget.eu...
- Seite 2 ADVENTURE W5000 USER MANUAL CONTENT Czech ....................3 Bulgarian .................... 6 German ....................9 English ....................12 Hungarian ..................15 Lithuanian ..................18 Polish ....................21 Romanian................... 24 Russian ....................27 Slovak ....................30 Warranty card ..................33...
-
Seite 3: Základní Informace
Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Přesné parametry a další informace k produktu najdete na stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny. Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software. - Seite 4 Vložení baterie Nabíjení: Během prvních tří nabíjecích cyklů nabíjejte baterii, jen když je zcela vybita a nabíjejte ji po dobu, dokud se zcela nedobije. V zařízení je lithiová baterie, která je určena pro opakované dobíjení. Při prvním dobíjení použijte jeden z následujících postupů: Připojte kameru pomocí...
-
Seite 5: Řešení Potíží
členských zemích EU. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout také na internetových stránkách www.iget.eu Výhradní dovozce produktů iGET pro ČR: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk... -
Seite 6: Описание На Продукта
Ръководство на потребителя основна информация - Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се различават в зависимост от версията и актуализацията. - Възможни са печатни грешки. Актуализирайте устройството веднага след като бъде достъпна нова версия на софтуера. - Seite 7 Вкарване на батерията Зареждане: През първите три цикъла на зареждане зареждайте батерията само когато е напълно разредена и я зареждайте в продължение на най-малко 6 часа, докато не се зареди напълно. В устройството е вградена литиева батерия, която е предназначена за многократно зареждане. При първо зареждане...
-
Seite 8: Отстраняване На Неизправности
приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC. Гаранционният срок на продукта е 24 месеца, освен ако не е посочено друго. Декларация за съответствие може да бъде изтеглена от интернет сайта www.iget.eu. Това устройство може да се използва в следните държави: Изключителен вносител на продукти iGET в EU: INTELEK spol. -
Seite 9: Wasserfeste Hülle Schließen / Öffnen
Benutzerhandbuch Grundinformationen: - Einzelne Parameter, die Beschreibung der Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. - Druckfehler vorbehalten. Version Software Verfügung steht. Aktualisieren Einrichtung gleich, sobald neue Zum Zwecke der ordnungsgemäßen Geltendmachung einer eventuellen Reklamation des Produktes empfehlen wir, den Garantieschein beim Verkäufer ausfüllen und bestätigen zu lassen, und zwar inklusive der Anführung der Seriennummer des gekauften Produktes, die mit der Seriennummer identisch sein muss, die im Kaufbeleg zum Produkt sowie im Lieferschein und an dem gekauften Produkt angeführt ist. -
Seite 10: Einsetzen Der Batterie
Einsetzen der Batterie Laden: Während der ersten Ladezyklen laden Sie die Batterie nur dann, wenn sie ganz leer ist und laden Sie diese für die Dauer von mindestens 6 Stunden, bis sie vollgeladen ist. Im Gerät ist eine Lithiumbatterie eingebaut, die für den wiederholten Ladeprozess bestimmt ist. Beim ersten Ladevorgang nutzen Sie eine der folgenden Verfahrensvarianten: Schließen Sie die Kamera an den Computer mit dem USB-Kabel an. -
Seite 11: Problemlösung
Produkte beträgt 24 Monate, sofern nicht anders festgelegt. Die Konformitätserklärung kann aus dem Internet unter www.iget.eu heruntergeladen werden. Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern benutzt werden: Alleinimporteur der Produkte iGET in die EU: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brünn Internet: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk... -
Seite 12: Product Description
USER MANUAL Basic information - Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ depending on the version and updates. - Printing errors reserved. - Update your device as soon as a new version of software is available. For the proper making of any complaint we advice to ask your dealer for filing up and confirming this warranty card including the statement of serial number of the product purchased, which must match the serial number, referred to as the proof of purchase and delivery note, as well as the purchased product. -
Seite 13: Inserting The Battery
Inserting the battery Charging: During the first three cycles charge the battery only, when it is completely discharged and recharge it at least 6 hours until it is fully charged. The device contains a built-in lithium battery, which is designed for repeated recharging. Recharging for the first time, apply one of the following procedure: Connect the camera via USB cable to the PC. -
Seite 14: Troubleshooting
Directive 2004/108/EC. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. The Declaration of Conformity can be downloaded from the website - www.iget.eu. This device can be used in the following countries: Exclusive importer of iGET products to EU: INTELEK spol. -
Seite 15: Általános Információk
Felhasználói kézikönyv Általános információk - Az egyes paraméterek, a leírás, a képek vagy ábrák a kézikönyvben az egyes verzióknál ill. update-eknék eltérők lehetnek. - Nyomdahibák előfordulhatnak. - A berendezést azonnal aktualizálja, amint kiadásra kerül a software új verziója. A termék esetleges reklamációjának érvényesítése céljából javasoljuk a jelen jótállási jegy eladó általi kitöltetését és lebélyegeztetését, a vásárolt termék sorozatszámával együtt, melynek meg kell egyeznie mind a termék vásárlását igazoló... -
Seite 16: Az Akkumulátor Behelyezése
Az akkumulátor behelyezése Feltöltés: Az első három töltési ciklus alatt az akkumulátort csak akkor töltse fel, ha már teljesen lemerült, és a töltés legalább 6 óráig tartson, amíg az akkumulátor teljesen fel nem töltődik. A készülékbe lítium akkumulátor van beépítve, amely ismételten tölthető. Az akkumulátor első feltöltéséhez használja az alábbi lehetőségek valamelyikét: Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez. - Seite 17 A termékek eladásra szánt korlátozás nélkül, a Cseh Köztársaság, Szlovák Köztársaság, Lengyelország és más EU-országokban.A termékekre 24 hónap jótállási idő vonatkozik, amennyiben azt a törvény másként nem rendeli el. A Megfelelési nyilatkozat letölthető a www.iget.eu honlapon. Az iGET termékek kizárólagos forgalmazója az EU-n belül: INTELEK spol.
-
Seite 18: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija Pagrindinė informacija - Instrukcijoje pateikiami atskiri parametrai, iliustracijų išvaizda ir aprašymas gali skirtis priklausomai nuo atskirų versijų ir atnaujinimų. - Galimos spaudos klaidos. - Įrengimo programinę įrangą atnaujinkite nedelsiant, kai bus pasirodys nauja versija. Tam, kad galėtumėte tinkamai pateikti pretenzijas dėl kokybės (reklamaciją), rekomenduojame paprašyti, kad pardavėjas užpildytų... -
Seite 19: Baterijų Įdėjimas
Baterijų įdėjimas Įkrovimas: Pirmus tris pakrovimo ciklus įkraukite tiktai visai išsikrovusią bateriją. Įkrovimo laikas - 6 valandos, per tiek laiko baterija visiškai pasikrauna. Šiame fotoaparate naudojama ličio jonų baterija tinka pakartotiniams pakrovimams. Jei bateriją įkraunate pirmą kartą, pasirinkite vieną iš nurodytų būdų: Prijunkite fotoaparatą... -
Seite 20: Trikčių Šalinimas
Gaminio garantinis laikotarpis yra 24 mėnesiai, jeigu nėra nurodyta kitaip. Atitikties patvirtinimą galima atsisiųsti iš tinklalapio www.iget.eu. Šį prietaisą galima naudoti sekančiose šalyse: Išskirtinis iGET produktų įvežėjas į EB: INTELEK spol. s r.o., Vlarska 22, 627 00 Brno web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk... -
Seite 21: Podręcznik Użytkownika
Podręcznik użytkownika Podstawowe informacje: - Poszczególne parametry, opis obrazka i wygląd w instrukcji obsługi mogą się różnić w zależności od poszczególnych wersji i aktualizacji. - Błędy w druku zastrzeżone. - Gdy tylko będzie dostępna nowa wersja oprogramowania, od razu zaktualizuj urządzenie. W celu właściwego złożenia ewentualnej reklamacji produktu zalecamy wypełnienie i potwierdzenie u sprzedającego niniejszej karty gwarancyjnej, wraz z podaniem numeru serii zakupionego produktu, który musi być... - Seite 22 Włożenie baterii Ładowanie: W trakcie pierwszych trzech ładowań należy ładować baterię tylko wtedy, kiedy jest całkowicie rozładowana i trzeba ją ładować przez czas 6 godzin, dopóki nie zostanie całkowicie doładowana. W urządzeniu jest wbudowana bateria lithiowa, która jest przeznaczona do wielokrotnego ładowania. Podczas pierwszego ładowania należy zastosować...
-
Seite 23: Rozwiązywanie Problemów
Gwarancja na produkty wynosi 24 miesiące, o ile nie została określona inaczej. Deklarację zgodności można pobrać na stronie www.iget.eu. Tego urządzenia można używać w następujących krajach: Wyłączny dystrybutor produktów iGET w UE: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno, Republika Czeska web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk... -
Seite 24: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Informații de bază: - Parametrii individuali, descrierea, imaginile și aspectul în manual pot varia, în funcţie de versiunile individuale şi update. - Erori tipografice rezervate. - Vă rugăm să actualizaţi dispozitivul, de îndată ce noua versiune de SOFTWARE va fi disponibilă. Pentru a asigura aplicarea corectă... -
Seite 25: Introducerea Bateriei
Introducerea bateriei Încărcare: În timpul primelor trei cicluri de încărcare încărcaţi bateria numai dacă este complet descărcată și încărcați-o cel puţin 6 ore, până când complet încărcată. În dispozitiv este încorporată bateria cu litiu, care este destinată pentru încărcare repetată. La prima reîncărcare folosiţi una din următoarele proceduri: Conectaţi camera foto prin cablul USB la calculator. - Seite 26 Perioada de garanţie este de 24 luni, în cazul în care nu este stabilită altfel. Declarația de conformitate poate fi descărcată de pe web www.iget.eu. Acest dispozitiv poate fi folosit în următoarele ţări: Importator exclusiv de produse iGET în UE: INTELEK spol.
-
Seite 27: Основная Информация
Руководство пользователя Основная информация: Отдельные параметры, описание рисунками и взгляд в руководстве могут отличаться в зависимости от отдельных версий и апдейтов. - Опечатки оговорены. - Возобновите устройство, как только доступна новая версия программного обеспечения. Для правильного предъявления рекламации продукта мы рекомендуем, чтобы продавец заполнил и подтвердил этот... -
Seite 28: Вставка Аккумулятора
Вставка аккумулятора Зарядка: В течение первых трёх циклов заряжайте аккумулятор только тогда, если она полностью разряжен и заряжайте его в течение не менее 6 часов, пока он полностью не зарядится. В аппарате находится встроенный литиевый аккумулятор, который предназначен для повторной зарядки. Начиная с... -
Seite 29: Устранение Неисправностей
Компания Intelek spol. s.r.o., что все устройства W5000 (DV500) соответствуют основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2004/108/ЕС. Гарантийный срок устройства составляет 24 месяца, если не установлено по-другому. Декларацию соответствия можно скачать из веб-сайта www.iget.eu. Этим устройством можно пользоваться по следующим странам: Исключительный импортёр iGET продуктов в ЕС: INTELEK spol. -
Seite 30: Základné Informácie
Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch. Presné parametre a ďalšie informácie k produktu nájdete na stránkach www.iget.eu. Tlačové chyby vyhradené. Za účelom riadneho uplatnenia prípadnej reklamácie výrobku si nechajte u predávajúceho vyplniť a potvrdiť tento záručný list vrátane uvedenia sériového čísla zakúpeného výrobku, ktoré... -
Seite 31: Vloženie Batérie
Vloženie batérie Nabíjanie: Počas prvých troch nabíjacích cyklov nabíjajte batériu, len keď je úplne vybitá a nabíjajte ju po dobu aspoň 6 hodín, kým sa úplne nenabije. V zariadení je zabudovaná lítiová batéria, ktorá je určená pre opakované dobíjanie. Pri prvom dobíjaní použite jeden z nasledujúcich postupov: Pripojte kameru pomocou USB kábla k počítaču. -
Seite 32: Riešenie Problémov
Zmeňte rozlíšenie objektívu v menu nastavení. Obraz alebo video sú rozmazané. Očistite sklo objektívu jemnou handričkou. Tip1: Na internetových stránkach www.iget.eu sa uistite, či ak vo svojej kamere máte poslednú verziu softvéru. Ak nie, aktualizujte ju. Ďalšie informácie 1) Pre domácnosti: Uvedený symbol ( preškrtnutý kôš ) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená... -
Seite 33: Warranty Card
Warranty card Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have.