Werbung
IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.
ESQUEMA MOLINO CHALLENGE / CHALLENGE COFFEE GRINDER PARTS DIAGRAM
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER MÜHLE CHALLENGE / СХЕМА КОФЕМОЛКИ CHALLENGE
MANUAL
1
8
6
5
ES
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE UTILIZAR
Por favor, lea la siguiente información cuidadosamente.
Contiene importantes consejos para el uso, la seguridad y el
mantenimiento / cuidado del electrodoméstico.
Información General
•
No conecte el aparato antes de comprobar que el voltaje
indicado en la placa de características es la misma que la tensión
de la red de suministro eléctrico.
•
Limpie el aparato con un paño seco o ligeramente húmedo.
•
Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por los
centros de servicio autorizados. Reparaciones no profesionales
pueden poner en peligro al usuario.
•
IBERITAL excluye cualquier responsabilidad por los daños y
perjuicios causados por terceros ajenos a la aplicación prevista
por el uso inadecuado o reparaciones inapropiadas. En este caso,
todas las reclamaciones por garantía serán anuladas.
Información de seguridad
•
No utilice el aparato si el cable de alimentación esta defectuoso.
•
Nunca quite el enchufe de la toma de corriente con las manos
mojadas, o tirando del cable de alimentación.
•
Los niños no siempre pueden reconocer los peligros del uso de
aparatos eléctricos.
Por lo tanto, no los deje solos y sin supervisión con electrodomésticos.
Si la tolva está llena de granos de café, el control de molienda sólo
debe utilizarse cuando el motor está en marcha. De lo contrario el
motor puede bloquearse.
IMPORTANTE: Este aparato no debe ser utilizado sin la tolva y
la tapa colocada en su lugar.
Antes de la puesta en marcha
El molinillo de café IBERITAL se entrega de fábrica con un valor
preestablecido para moler café. Ponga la tolva (1) en el cuerpo del
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
2
AUTOMATIC
3
7
6
2
5
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO / INSTRUCTION AND OPERATION MANUAL
Español
1) Tolva café
2) Cuerpo molino
3) Ajuste molienda
4) Temporizador
5) Interruptor de encendido
1
6) Botón Inicio / Horquilla
7) Maneta dosifi cador
3
8) Dosifi cador
Deutsch
1) Bohnenbehälter
2) Mühlenkörper
2
3) Mahlgradverstellung
4) Timer
4
5) Ein-/Ausschalter
6) Startknopf / Mühlengabel
7) Dosierhebel
8) Dosierer
molino, asegurándose de que el número 4 en la franja de regulación
se encuentra en el centro de la máquina. Llene la tolva de café, al
menos ¼ de su capacidad. Conecte el molino a la red y encienda la
máquina con el interruptor principal (5).
Posicione el portafi ltros en la horquilla (6), y presione hacia
adelante (automático) o gire la maneta del dosifi cador (7) (manual)
para dispensar una dosis de café molido (7 gramos).
Ajuste molienda
Para establecer una molienda más fi na, gire la rueda (3) hacia la derecha.
Para establecer una molienda más gruesa girar en sentido antihorario hacia
la izquierda. La tolva girará indicando el ajuste seleccionado.
Ajuste de tiempo
El temporizador (4) permite regular los gramos de café por cada
carga.
El molinillo de café Iberital está preestablecido en la posición moler
café. Mantenga siempre la tapa de la tolva de café (1) bien cerrada
con el fi n de disfrutar de todo el sabor y el aroma de los granos de
café. Nunca moler más café de lo que realmente necesita.
Limpieza del molino
Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Retire los restos
de granos de la tolva. A continuación, retire la tolva de café (1) del
cuerpo del molino (2) - sostenga con ambas manos y con cuidado
extraiga hacia arriba. Cepille tanto la tolva como la cámara de
molienda con un cepillo suave y seco para eliminar los granos viejos.
ADVERTENCIA: este aparato debe estar conectado a tierra.
Si el enchufe del molino debe sustituirse proceder de la siguiente
manera: Conecte el cable verde-amarillo o verde al terminal del
enchufe marcado "E" (Tierra) o por el símbolo de tierra. Conecte el
cable azul o de color negro al terminal marcado con "N" (neutral).
Conecte el cable marrón o de color rojo al terminal marcado con 'L'
(Live).
English
1) Coff ee hopper
2) Grinder body
3) Grinder settings
4) Timer
5) On/Off switch
6) Start button / Fork
7) Dose-dispensing wheel
8) Dose dispenser
РУССКИЙ
1) Емкость для зерен кофе
2) Корпус
3) Регулятор помола
4) Таймер
5) Выключатель
6) Кнопка «пуск»/Держатель портафильтра
7) Ручка подачи молотого кофе
8) Емкость молотого кофе
Werbung
