Finis Lap Track Bedienungsanleitung
Offnen
Arretieren
Verbindung der Hallerung
mildem LapTrack:
Set Time (Zeiteinstellung)
.. Drucken Sie Mode, bis die Anzeige Time erscheint.
... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Tasle gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt
... Durch Drücken von Start/LapiHold ...Stop (MIB) stellen Sie die Zeitanzeige YQ!: und durch
Drücken von StopJNext zurück. Hallen Sie die Taste jeweils solange gedrückt. bis die
gewünschte Stundenangabe eingeslellt ist.
.. Durch Drücken von Mode schallen Sie auf die Minuteneinstellung um usw.
""" Wenn Sie alle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen haben, werden die Eingaben
durch Drücken auf SeUReset gespeichert.
Dual TIme Feature (Einstellmöglichkeit für zwei Zeiten)
Sie können auch zwei verschiedene Zeilen einstellen (Tl und T2) und jeweils eiße davon als
Vordergrundanzeige wählen. wenn Sie sich im Tlme-Modus befinden.
.... Drücken Sie Modi, bis die Anzeige Time erscheint.
... Die jeweils als Vordergrundanzeige gewählte Zeit (T1 bzw. 12) erscheint Jinks auf dem
Display.
... Wenn Sie die zweite eingestellte Zeit sehen wollen, drücken Sie Stop/Next und hallen Sie
die Taste gednickt.
.... Wenn Sie die zweite Zeit als Vordergrundanzeige einstellen wollen. drücken Sie
StopJNext und hallen Sie die Taste gedrücld. bis Sie den Piepslon hören.
Beckenrand
Lap-Track-Hallerung für ungemeste Becken
Über Wasser
UnterWasser
Befestigung des Lap Tracks am Schwimmbecken
Der Lap Track kann auf vier verschiedene Arten am Schwimmbecken befesllgt werden:
1. Wenn Sie in einem Slandardbecken schwimmen. in dem der Wasserstand nichl bis zum
Beckenrand reicht, empfehlen wir. den Lap Track oberhalb des Wasserspiegels
anzubringen. Sie können so die Zeil- und Leuchlanzeigen sowie die akustischen Signale
leichter wahrnehmen
2.
Wenn Sie in einem bis zum Beckenrand gefülllen Bassin schwimmen. können Sie den Lap
Track auf dem Beckenrand anbringen.
3. AUfgrund seiner Wasserdichlheit kann der Lap Track auch unter Wasser angebracht
werden. Um bestmögliche Ergebnisse zu el1ielen wird jedoch eine Anbringung über dem
Wasserspiegel empfohlen.
4.
Für ungenieste Becken ist im Ueferumfang eine spezielle Lap-Track-Halterung
eingeschlossen. Die Befestigungsplatte ist durch 9O-Grad-Drehung der
ArretIervorrichtungen an den Ecken einfach mit dem Lap Track zu verbinden (siehe
Abbildung auf der nächsten Seite). Stecken Sie anschließend die beiden nach oben
weisenden Stäbe in das Verbindungsteil an den Trägersträngen (siehe Abbildung). Je
nach gewünschter Höhe können jeweils bis zu zwei der beiliegenden Verlängerungsstäbe
eingeselZt
we~en.
Die Verbindung der Verlängerungen mit den Trägersträngen erfotgt in
gleicher Weise wie bei den Stäben an der Befesllgungsplatte. Füllen Sie als nächstes die
Tasche mit Wasser. Legen Sie die am anderen Ende der Trägerstränge befestigte
Halleplatte auf den Beckenrand und beschweren Sie sie mit der wassergefüllten Tasche.
d.
Halleplilllen'llielaslisc:hen
Trage~tr.lngen
(!)
-
Lap-CluoIW-FwU.1Il>llSiWZel~e
o
-L"p_C<lwlleT·F.ull(io.....,~e;l,!e
(!)
-
L"p-Tu"CT-F,ulklio(t...
II.l~i!!~
-LAp-PKe·Clvol1o-FWJl.1ion""1Hi~e
•
D"'1l\lIIdew:eil~na"uull
{]
_D.le.wlO<hl1&ll.leitte
el)
-A1anllfulIkI1Oct$.lllZei!,e
J
-T...
eßlonfltnkt;Olt>AlIZei~"
====J::I:t:l:::Qil:'lP
Zubehör.
a. 2 Belesligur'lgssels. beslehend aU$je 2 abnehmbaren
Saughallerungen filrversclliedene Fliesenober1lachen
~
"",
"
groß
0
~~~ ~~~
b.2AAA-Balterien
+mm::!I+mmll
eetriebsdal~-
AATlNO,OC __ 3V
eallene-Il....TTEIlv .......
/1SV).:
Lap Track
Bedienungsanleitung
STARTILAP/
HOLD_STOP
lMl81
~
~o.~
~~~
Hinweis: Oie Zeiteinstellung für T1 kann nur durchgefiihrt warden. wenn T1 als Vordergrundam:elge gewihlt
lsl0uglelch.gill.ntspTeth'ndliirT2.
Go Setting (Ausgangseinstellung)
Es ist äußerst wichtig, dass diese Daten eingegeben werden. bevor Sie den LAP TRACK beim
Schwimmtraining verwenden. da ansonsten der Kalorienverbrauch nicht berechnet wird.
... Drücken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erscheint.
... Drücken Sie SlopfNext. bis die Anzeige Go Setting erscheint.
.... Es erscheint die Anzeige UNT METRtC (metrische Einheit).
•
Falls gewünschl können Sie durch Drücken und Halten der SetfReset-Taste auf das
angloamerikanische System umschalten.
~
Durch Drücken der MIB-Taste können Sie zwischen dem metrischen und dem
angloamerikanischen System hin- und herschalten.
... Drücken Sie SeUReset. sobald Sie das gewünschte Einheitensystem eingestellt haben.
.. Durch Drücken der MIB-Taste können Sie die Beckenlänge einstellen.•
... Es erscheint eine Zahlenanzeige in Metern bzw. Meilen.
... Drücken Sie SeUReset und halten Sie die Taste gedrückt. bis die zaht zu blinken beginnt.
,.,L.
Durch Drucken der MIß..Taste sielIen Sie die Zahl höher. mit der Stop/Next-Taste stellen
Sie sie niedriger.
-.$.
Durch Drucken von SeUReset wird die eingestellte Zahl gespeichert.
.... Durch Drücken der MIB-Taste gelangen Sie zur Gewichtseinstellung.
... Die Anzeige WT (Gewicht) erscheini .
... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Taste gedrückt. bis die Zahl zu blinken beginnt.
... Durch Drücken der MIB-Taste stellen Sie die Zahl
~
mit der Stop/Nexl-Taste stellen
Sie sie niedriQer.
... Durch Drücken von SeUReset wird die eingestellte zahl gespeichert.
... Durch Drücken der MIB-Taste gelangen Sie zur Schwimmstil-Einslellung.
.... Der Name eines Schwimmslils erscheint.
... Drücken Sie SttfReset und hallen Sie die Taste gedrückt, bis der angezeigte Name zu
blinken beginnt.
.. Durch Drücken der MIB-Taste blättern
Sie~.
mit der StopiNext-Tasle zurück.
... Sie können zwischen Free > Brust> Back> Fly (Freistil> Brust> Rücken>
Schmetlerling)hin-undherschallen.
.. Durch Drücken der SeUResel-Taste wird die Schwimmstil-Einstellung gespeichert
*
Hlnwlls: Da der Llp Track nur In Ilnlm Ende du SchwlmrnbltCklns angebracht wird, muss dll
Rurnlen-5!r.ck,zwllmalderBlckenlin .Inll rechen.
Swlm Funellon Options (Schwimm-Funküonen)
-.. Lap Chrono- erfassl die Zeit von bis zu 50 Runden
... Lap Cntr· zählt die Anzahl der geschwommenen Runden (auf- oder abwärts)
... Lap Timr· zähl! Rundenzeilen auf· oder abwäns
... Lap Pace- Rundenzeilvergleich
.. Besl Challenger- Aufzeichnung der besten drei Rundenzeilen
.... Go Setling. Einstellung von Rundenlänge, Körpergewicht. SchwimmsIll und
metrischemfangloamerikanischem Maßsystem
HII1WfIJs: Es kann jeweils nur lmmu ein. Schwimm·Funktion gewihlt w.rdln. Das W.chs.ln zu tintr anderen
Funktion Ist nur möglich, wenn die i1ktuell' FunkUon durch Raut odlr Spllchlrn bttndet wird
Basic Swim Controls (Grundbedienung)
Diese Grundbedienungsfunkllonen sJnd bei allen Schwimm·Optionen (außer Go Selling) im
Menüpunkt Swim zu verwenden.
.. Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swim erscheint.
.... Drücken Sie SlopiNext. bis das Gerät die gewünschte Option anzeigt.
... Die Zwischen- bzw. Rundenzeiten werden jeweils durch Drücken auf das Fronldisplay
erfasst.
'. Wenn Sie Ihre Strecke vor Ablauf der am Lap Track eingestellten Abschaltzeit absolviert
haben, drucken Sie zum Speichern Ihrer Schwimmzeit die SloplNext-Taste.
'... Wenn Sie wollen, dass Ihre Informationen gespeichert werden, drücken Sie StoplNext
und halten Sie die Taste gedrückt. Sie können dann entweder einen neuen Durchgang
beginnen oder zwischen den Schwimm-Funktionen hin- und herschallen.
.. Wenn Sie Ihre Informalionen NICHT gespeichert haben möchten, drücken Sie
SeURese! und halten Sie die Taste gedrückl
~
Wenn Sie Ihre gespeicherten Informationen ansehen möchten. drücken Sie Mode. bis die
Anzeige Data erscheint (nähere Beschreibung siehe Abschnitt ,Data Function·).
LaD Chrono (Rundenzahleinstellung)
Mit dieser Funktion können Sie Ihre Rundenzeiten für insgesamt bis zu 50 Runden erfassen. Diese
können auf mehrere Durchgänge 81Jfgeleilt werden. Sie haben zwei Möglichkeiten der Einstellung:
Entweder stellen Sie die Anzahl der zu absolvierenden Runden ein; dann bleibt der Lap Chrono
automalisch stehen, sobald die vOfQegebene Rundenzahl erreicht ist. Oder Sie stellen den Zähler
auf null. In diesem Fall müssen Sie die Funklion mit Hilfe der SlopfNext-Tasle manuell anhalten.
•
Drücken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erschein\.
.. Schallen Sie durch die Auswahlmöglichkeiten. bis die Anzeige Lap CHRO
erscheint.
... Drücken Sie SetfReset und halten Sie die Taste gedrückl. bis .No. or Lap'
(Rundenzahl) erscheint.
... Durch Drücken der MIB-Tasle stellen Sie die Zahl höher. durch Drücken von
StoplNext stellen Sie
sie~.
... Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SetfReset-TaSle.
... Durch Drucken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen.
Hlnwlls: Bli dir Lap-Chrono-Funktlon bl.tet Ihn.n der Lap Track dl. Mögllchklit zur Anzeige lW.l...
Elnbtlrtdungen Im Vordergrund, und zwar Rundenzeit (LAP) und Zwischanzelt (SPLID. Enlsprechlnd d.r von
Ihnen bevorzuglln Darstillung.rsch.lnt dll ein. Anzllg. oben Jlnks aul dem Geritund dll ander. rethls
unterhillbdtl Sekund.nzihl.rs. Zur Auswahl dir von Ihnen bevorzugten DarstellungdrucklnSII.lnlach
Sto Nutundhall.nSi.dleTastl tdruckt
lap Pace Chrono (Rundenzeilvergleich)
Diese Funktion bietet die Möglichkeit, Ihre eingestellte Vorgabezeit mit den tatsächlich erzielten
Rundenzeiten zu vergleichen. Es können insgesamt bis zu 50 Rundenzeiten aufgezeichnet
werden. Die Runden können auf mehrere Durchgänge verteilt werden.
.. Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swim erscheinl
... Schalten Sie durch die Auswahlmöglichkeilen. bis die Anzeige Lap PACE erscheint.
.. Drücken Sie SeUReset und halten Sie die Taste gedrückt, bis ,No. ofLap' (Rundenzahl)
erscheinl
.... Durch Drücken der MIß..Taste stellen Sie die zahl
~
durch Drucken von StopfNext
stellen Sie sie niedriger.
,.j,.
Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SeUResel-Taste.
.... Durch Drucken der MIB-Taste können Sie die Stunden vorstellen, mit Stop/Next stellen
Sie sie zurück.
.... Durch Drücken von Mode schallen Sie weiler zur Minuteneinslellung usw.
... Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie SeUReset.
.. Durch Drücken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen.
Hinweis: Die Rundlnvorgablzalt kann i1Uch auf OO:oo.OD g6t.11I _d.n.ln dlllNfll Fall
wird
JId. Rund.nzait
mll dir Jewills vorharo.h.ndin Rund. vtrgllchtn und dll Diff.r.nz nach jldlr Rund. iII'lgmlgl 01. Anuhl
dtrRund.nkann.b.nfallsaul"D"gtstelltwtrdln.lndies.mfallkonnlnSlldl.LIp-Pau-Chrono-f"unktion
milnu.o inhalten, wenn SIe mit de", Schwimm," f.rtIg sInd.
LaD Counter (CNTRJ (Rundenzähler)
,., Drucken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erscheint.
.. Schallen Sie durch die Auswahlmöglichkeilen, bis die Anzeige Lap CNTR erscheint.
... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Taste gedrückt, bis ,No. of Lap' (Runden zahl)
erscheint.
,
.... Durch Druden der MIB-Tasle stellen Sie die Zahl höher, durch Drücken von StopJNext
stellen Sie sie niedriger.
.. Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SetfRl!set·Taste.
.. Durch Drücken auf das Fronldisplay beginnt der Zähler zu laufen.
LaD Timer fTlMRJ (Rundenzeiterfassung)
... Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swlm erscheint.
... Schalten Sie durch die Auswahlmöglichkeilen, bis die Anzeige Lap T1MR erscheint.
.... Drücken Sie SetfReset und hallen Sie die Taste gedrückt. bis die Slundenanzeige blinkt
.. Durch Drucken der MIB-Taste können Sie die Stunden vootellen. mit SlopiNext stellen
Sie sie zuruck.
... Durch Drücken von Mode schallen Sie weiler zur Mjnuteneinslellung usw.
.... Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drucken Sie SeUResel.
... Durch Drücken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen.
... Durch Drucken der StopfNext-Taste hallen Sie den Timer an.
-.I. Durch Drücken auf das Frontdisplay wird die Zeilerfassung wieder aufgenommen.
