+GF+ PA30 Bedienungsanleitung
Pneumatischer stellantrieb
Inhaltszusammenfassung für +GF+ PA30
- Seite 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung Instruction Manual Instruction de service Instrucciones para la Operación Pneumatischer Stellantrieb PA30 – PA90 Pneumatic actuator PA30 – PA90 Servomécanisme pneumatique Type PA30 - PA90 Actuadores neumáticos Tipo PA30 - PA90...
- Seite 3 Deutsch Pneumatischer Stellantrieb Typ PA30 – PA90 ..….…………………... 4 English Pneumatic actuator unit Type PA30 – PA90 ……………..……………. 29 Français Servomécanisme pneumatique Type PA30 – PA90 ………………... 54 Español Actuadores neumáticos del tipo PA30 – PA90 ………………………….. 79...
-
Seite 4: Originalbetriebsanleitung
Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung befolgen Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept. Betriebsanleitung lesen und befolgen. Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten. Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung ....................... 4 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Bestimmungsgemässe Verwendung ..................6 Zu diesem Dokument ......................7 Warnhinweise ........................7 Mitgeltende Dokumente ......................7 Beschriebene Typen und Funktionen ................... 8 Abkürzungen und Begriffe ....................8 Sicherheit und Verantwortung ....................9 Sicherheitshinweise ...................... -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bestimmungsgemässe Verwendung Die nachfolgenden Beschreibungen und Anweisungen gelten für die pneumatischen Stellantriebe vom Typ PA30 – PA90 mit Funktion DA, FC und FO. Diese Stellantriebe betätigen Ventile mit einem Schwenkbereich von 90° über die F04/05-Schnittstelle bis zu einem Antriebsmoment von maximal 3840 Nm und werden durch Steuerluft (3 –... -
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Betriebsanleitung Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Dieses Dokument beinhaltet alle notwendigen Informationen um das Produkt zu montieren, in Betrieb zu nehmen, zu betreiben und zu warten. Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Tod, Verletzungen oder vor Sachschäden zu warnen. -
Seite 8: Beschriebene Typen Und Funktionen
Zu diesem Dokument Betriebsanleitung Beschriebene Typen und Funktionen Pneumatischer Stellantrieb FC/FO Code-Nr. Code-Nr. Code-Nr. PA30 198 800 757 198 800 737 198 811 025 PA35 198 800 037 198 800 758 198 811 026 PA40 198 800 728 198 800 759... -
Seite 9: Sicherheit Und Verantwortung
Betriebsanleitung Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr beim Zerlegen des Produkts! Pneumatische Stellantriebe des Typs FC und FO besitzen vorgespannte Federn zur automatischen Rückstellung in die Sicherheitsstellung. Das Zerlegen dieser Antriebe ist gefährlich, es darf vom Kunden nicht durchgeführt werden. -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Betriebsanleitung Transport und Lagerung Das Produkt muss sorgfältig behandelt, transportiert und gelagert werden. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: Produkt beim Transport gegen äussere Gewalt (Stoss, Schlag, Vibrationen etc.) schützen. Produkt in ungeöffneter Originalverpackung transportieren und/oder lagern. ... -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Federdeckel Schnittstelle nach ISO 5211 Hubbegrenzungsschraube Steuerluftanschluss Kolben Kontermutter Stellungsanzeige Der pneumatische Stellantrieb setzt sich aus den folgenden Bauteilen zusammen: Gehäuse mit aufgeschraubtem Federdeckel (1), Stellungsanzeige (4), Steuerluftanschluss (D) und Zubehörschnittstelle (5) nach ISO 5211 ... -
Seite 12: Funktionen
Aufbau und Funktion Betriebsanleitung Funktionen Funktion FC: Federkraft schliessend Steuerluft über 3/2-Wegeventil am Anschluss A dreht den Antrieb 90° nach links Funktion FO: Federkraft öffnend Steuerluft über 3/2-Wegeventil am Anschluss A dreht den Antrieb 90° nach rechts Funktion DA: Doppelt wirkend Steuerluft über 5/2-Wegeventil am Anschluss A dreht den Antrieb 90°... -
Seite 13: Hubbegrenzung
Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Hubbegrenzung Bei Ausführungen mit Hubbegrenzung ist die Hubbegrenzung ab Werk auf 90° eingestellt. Diese Einstellung kann bei Bedarf verändert werden. Eine Begrenzung der Drehbewegung in Richtung Arbeitsposition auf weniger als 90°, z. B. auf 45°, ist auf diese Weise möglich. HINWEIS Bei Ausführungen mit Funktion DA ist nur eine Begrenzung in Öffnungsrichtung möglich. -
Seite 14: Einstellen Der Zu-Stellung Bei Den Gf Absperrklappen Typ 036 Und Typ 037
Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 5. Stellantrieb in Ruhestellung bringen (Funktion DA: Stellung AUF) 6. Stellwinkel prüfen und, falls notwendig, Prozedur ab Punkt 3 wiederholen. 7. Spezialmutter (2) wieder einschrauben und O-Ring-Dichtungen in die entsprechenden Sitze (4) eindrücken. ∢ ∢ Hubbegrenzung der Drehung nach links, max. 10° , 90 –... -
Seite 15: Identifikation
Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Identifikation Bestellnummer Schutzklasse Seriennummer Max. Steuerdruck Funktion Stellungsanzeige Die Stellungsanzeige zeigt die Ventilposition an. Die Ventilpositionen können am montierten Deckel abgelesen werden. Position ZU Position AUF Die Ventilpositionen können an der Markierung (2) der Stellungsanzeige (1) abgelesen werden. Die Zubehörschnittstelle nach NAMUR (3) dient zur Anbringung von Zubehör, wie z. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Betriebsanleitung Technische Daten Als Referenz siehe auch Planungsgrundlagen, verfügbar zum Download unter http://www.gfps.com >> Support and Services >> Planning Assistance >> Planning Fundamentals >> Planning Fundamentals Industry Daten Wert Steuermedium Druckluft Druckluftklasse nach 2 oder 3 bei -10 °C, ISO 8573-1 3 oder 4 bei T >... -
Seite 17: Drehmomentcharakteristik
Grösse 5.6 bar 5.6 bar 5.6 bar 5.6 bar 5.6 bar Luft Feder Luft Feder 0° 30.0 0° 30.0 20.0 0° 25.0 PA30 45° 15.0 50° 15.0 15.0 50° 15.0 90° 22.5 90° 20.0 30.0 90° 22.5 0° 45.0 0°... - Seite 18 Technische Daten Betriebsanleitung Doppelt wirkend Federkraft schliessend / Federkraft öffnend * Federkraft öffnend 0° 180.0 0° 180.0 120.0 0° 150.0 PA55 45° 90.0 50° 90.0 90.0 50° 90.0 90° 135.0 90° 120.0 180.0 90° 135.0 0° 240.0 0° 180.0 160.0 0°...
-
Seite 19: Baumasse
Betriebsanleitung Technische Daten Baumasse... - Seite 20 Technische Daten Betriebsanleitung Einfachwirkend (FC/FO) Schnitt stelle [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PA30 F03/05 36/50 M5/M6 1/8“ PA35 F05/07 50/70 M6/M8 1/8“ PA40 F05/07 50/70 M6/M8 1/8“ PA45 F05/07 50/70 M6/M8 1/8“ PA50 F05/07 50/70 M6/M8 1/8“ PA55...
- Seite 21 Betriebsanleitung Technische Daten Doppeltwirkend (DA) Schnitt stelle [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PA30 F03/05 M5/6 1/8“ PA35 F03/05 M5/6 1/8“ PA40 F03/05 M5/6 1/8“ PA45 F05/07 M6/8 1/8“ PA50 F05/07 M6/8 1/8“ PA55 F05/07 M6/8 1/8“ PA60 F05/07 M6/8 1/8“...
-
Seite 22: Installation
Installation Betriebsanleitung Installation Die Antriebe verfügen über eine nach ISO 5211 standardisierte Schnittstelle. 7.1.1 Einfachwirkend (FC/FO) Schnittstelle PA30 F03/05 PA35 PA40 F05/07 PA45 PA50 PA55 F07/10 PA60 PA65 F010/12 PA70 PA75 PA80 7.1.2 Doppeltwirkend (DA) Schnittstelle PA30 PA35 F03/05 PA40... -
Seite 23: Steuerluft
Betriebsanleitung Inbetriebnahme Steuerluft HINWEIS Be- und Entlüftungsöffnung nicht verstopfen! Bei Ausführungen mit Funktion FC/FO darf die mit 1 transparenten Stopfen geschützte Entlüftungsöffnung (1) nicht beschädigt oder verstopft werden, da sonst die Bewegung des Antriebs gehemmt wird. Die Steuerluftanschlüsse sind mit Aufklebern (2) versehen, die die Wirkung der Steuerluft am jeweiligen Anschluss bezeichnen. -
Seite 24: Wartung
Wartung Betriebsanleitung Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr und fehlende Produktqualität durch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von GF Piping Systems zur Verfügung gestellt wurden! Verletzungsgefahr und Sachschaden möglich. Verwenden Sie ausschliesslich Originalteile. Wartungsplan Wartungsintervalle entsprechend der Einsatzbedingungen festlegen (z. B. Stellzyklen, Medium, Umgebungstemperatur). -
Seite 25: Störungsbehebung
Betriebsanleitung Störungsbehebung Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Höhe des Steuerdrucks nicht Steuerdruck überprüfen korrekt gewählt Funktion und Anschlüsse für Funktion FC, FO, DA und Steuerluft passen nicht zugehörige Anschlüsse zusammen überprüfen Armatur übt nicht die Steuerluft ist ausgefallen ... -
Seite 26: Zubehör
Zubehör Betriebsanleitung Zubehör 11.1 Zubehör steuerluftseitig (Details siehe www.gfps.com) Bezeichnung Kabellänge Code-Nr. Ventilinsel Typ PV2000 5/2-Vorsteuer-Magnetventil zur Batteriemontage – 199 190 423 2 x 3/2-Vorsteuer-Magnetventil zur Batteriemontage – 199 190 422 Anschlussmodul mit D-Sub-Stecker – 199 190 424 Endmodul – 199 190 426 D-Sub-Stecker, 25-polig, mit Anschlusskabel 25 x 0,34 mm 1,5 m... -
Seite 27: Entsorgung
Betriebsanleitung Entsorgung Entsorgung Vor Entsorgung die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen, Normalabfall und Sonderabfall trennen. Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, der einzelnen Komponenten und der Verpackung die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen einhalten. Länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien beachten. VORSICHT Teile des Produkts können mit gesundheits- und umweltschädlichen Medien kontaminiert sein, so dass eine einfache Reinigung nicht ausreichend ist! -
Seite 28: Hersteller
Georg Fischer Piping Systems Ltd. Ebnatstrasse 111 8201 Schaffhausen / Switzerland Hiermit bestätigen wir, dass die unvollständige Maschine: Pneumatischer Schwenkantrieb Typ: PA30 – PA90 Funktionen: Failsafe Close (FC); Failsafe Open (FO); Double Acting (DA) Code: 198.800.xxx | 198.811.xxx mit den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG konform ist. - Seite 104 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America France Middle East Sweden Georg Fischer Central Plastics Georg Fischer SAS Georg Fischer Georg Fischer AB Sudamérica S.R.L.