Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FLO-DYNAMICS CLIMA/CS FK310
- Seite 1 INSTRUCTIONS MANUAL FK310 SYSTEM FLUSH KIT...
- Seite 2 INSTRUCTIONS MANUAL...
- Seite 3 INSTRUCTIONS MANUAL FLUSHING KIT Notice: Flushing an R12 A/C system with the FK310 and 134a is permissible only after the R12 system has been recovered with a machine approved for R12 recovery and has been under vacuum for at least 20 minutes. PRINCIPAL COMPONENTS Refer to Figure 1 a) Filter coupling...
- Seite 4 INSTRUCTIONS MANUAL Switch the machine on. The MAIN MENU will appear after a few seconds: AUTOMATIC PROCEDURE ASSISTED PROCEDURE NEXT MENU GAS AVAIL XX.XX LB Select NEXT MENU. CALIBRATION DATA AND CONFIGURAT. SERVICE ALARM BOTTLE FILLING Scroll with the down arrow (). CALIBRATION DATA AND CONFIGURAT.
- Seite 5 INSTRUCTIONS MANUAL At this point, the CCST300/388 will proceed automatically, displaying the quantity of oil extracted and printing the total volume at the end of flushing. The CCST300/300 will automatically run three flush cycles. If greater than 10 cc of oil is extracted on the third cycle, a fourth cycle will start automaitcally.
- Seite 6 INSTRUCTIONS MANUAL...
-
Seite 7: Composants Principaux
MANUEL D’INSTRUCTIONS LE KIT DE LAVAGE Attention: le lavage d’une installation R12 avec une station R&R pour 134a n’est permis qu’après avoir récupéré le R12 avec un appareil de récupération adéquat pour R12 et avoir fait le vide dans l’installation pendant environ 20 minutes. COMPOSANTS PRINCIPAUX Voir Figure 1 a) Raccord filtre... - Seite 8 MANUEL D’INSTRUCTIONS PROCEDURE AUTOMATIQUE PROCEDURE ASSISTEE MENU SUIVANT GAZ DISP. XXXX G Sélectionner MENU SUIVANT. ETALONNAGE VALEURS ET CONFIGURAT. ALARME SERVICE REMPLISSAGE BOUTEILLE Utiliser la touche flèche en bas () . ETALONNAGE VALEURS ET CONFIGURAT. ALARME SERVICE REMPLISSAGE BOUTEILLE LAVAGE INSTALLATION Sélectionner LAVAGE INSTALLATION.
- Seite 9 MANUEL D’INSTRUCTIONS A ce stade, la machine travaille en automatique et en affichant la quantité d’huile extraite (sauf pour les machines série XK53) et en imprimant le volume total à la fin du lavage. A la fin de l’opération de lavage, retirer tous les raccords et débrancher la machine du réseau électrique. UTILISATION AVEC D’AUTRES TYPES DE MACHINES R&R Pour effectuer le lavage d’une installation (ou d’un composant) en utilisant n’importe quel type de station de récupération/recyclage, il est conseillé...
- Seite 10 MANUEL D’INSTRUCTIONS -10-...
-
Seite 11: Das Reinigungsset
GEBRAUCHSANLEITUNG DAS REINIGUNGSSET Achtung: Die Reinigung einer Anlage R12 mit einer R&R-Station für 134a ist nur zulässig, nachdem das R12 mit einem eigens für R12 geeigneten Rückgewinnungsgerät rückgewonnen wurde und in der Anlage ein mindestens 20 Minuten langes Vakuum durchgeführt wurde. Grundlegende Bestandteile Siehe Abbildung 1: a) Filteranschluss... -
Seite 12: Kennzeichen Eingeben
GEBRAUCHSANLEITUNG ANWENDUNG MIT MASCHINE SERIE XK47, XK57, XK59, XK401, XK411, XK501, XK511und XK53 Die Maschine einschalten. Nach einigen Sekunden erscheint das HAUPTMENÜ: AUTOMAT. PROZEDUR MANUELLE PROZEDUR WEITER MENÜ BESTAND GAS XXXX g WEITER MENÜ wählen. KALIBRIERUNG DATEN U. EINSTELLUNGEN ALARM BETRIEB NACHFÜLLEN FLASCHE Benutzen Sie die Taste „Pfeil nach unten“... -
Seite 13: Anwendung Mit Anderen Arten Von R&R-Maschinen
GEBRAUCHSANLEITUNG Reinigung der Anlage im Gang Rückgewinnung Öl XX ccm Warten... Nun fährt Maschine automatisch fort, zeigt die abgesaugte Ölmenge an (ausgenommen die Serie XK53) und druckt die Gesamtmenge am Ende der Reinigung aus. Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs alle Leitungen abmontieren und die Stromzufuhr der Maschine unterbrechen. - Seite 14 GEBRAUCHSANLEITUNG -14-...
-
Seite 15: Elementi Fondamentali
MANUALE D’USO IL KIT DI LAVAGGIO Attenzione, il lavaggio di un impianto R12 con una stazione R&R per 134a è consentito solo dopo aver recuperato R12 con un apposito apparecchio di recupero per R12 e fatto il vuoto dentro l’impianto per almeno 20 min. ELEMENTI FONDAMENTALI Vedere figura 1: a) Raccordo filtro... - Seite 16 MANUALE D’USO PROCEDURA AUTOMATICA PROCEDURA ASSISTITA MENU SUCCESSIVO GAS DISP. XXXX G Selezionare MENU SUCCESSIVO CALIBRAZIONE DATI E CONFIGURAZ. ALLARME SERVIZIO RIEMPIMENTO BOMBOLA utilizzare il tasto freccia in basso () CALIBRAZIONE DATI E CONFIGURAZ. ALLARME SERVIZIO RIEMPIMENTO BOMBOLA LAVAGGIO IMPIANTO Selezionare LAVAGGIO IMPIANTO.
- Seite 17 MANUALE D’USO A questo punto la macchina procede automaticamente visualizzando la quantità d’olio estratto (escluso serie XK53) e stampando il volume totale alla fine del lavaggio. Finita l’operazione di lavaggio sconnettere tutto e scollegare la macchina dalla rete elettrica UTILIZZO CON ALTRI TIPI DI MACCHINE R&R Per effettuare il lavaggio di un impianto (o componente) utilizzando una qualsiasi stazione di recupero riciclo e consigliato operare come segue: 1) Fare 10 minuti di vuoto all’interno dell’impianto (o componente)
- Seite 18 MANUALE D’USO -18-...
- Seite 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE LAVADO Advertencia: una instalación R12 puede ser lavada con una estación R&R para 134a solamente después de haber recuperado R12 con un aparato especial de recuperación para R12 y haber hecho el vacío dentro de la instalación durante 20 minutos como mínimo. ELEMENTOS BÁSICOS Véase figura 1: a) Racor filtro...
- Seite 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIM. AUTOMÁTICO PROCEDIM. ASISTIDO MENÚ SUCESIVO.. GAS DISP. XXXX G Seleccionar MENÚ SUCESIVO CALIBRACIÓN DATOS Y CONFIGURAC. ALARMA SERVICIO LLENADO BOMBONA Mediante la flecha hacia abajo () CALIBRACIÓN DATOS Y CONFIGURAC. ALARMA SERVICIO LLENADO BOMBONA LAVADO INSTALACIÓN Seleccionar LAVADO INSTALACIÓN.
- Seite 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES A partir de este momento, la máquina sigue adelante automáticamente, visualizando la cantidad de aceite extraído (con exclusión de la serie XK53); al concluir el lavado, imprime el volumen total. Una vez terminada la operación de lavado, desconectar todo y desenchufar la máquina.
- Seite 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES -22-...
- Seite 23 MANUAL DE INSTRUÇÕES O KIT DE LAVAGEM Atenção, a lavagem de um sistema R12 com uma estação R&R para 134a será possível somente depois de ter recuperado R12 com um equipamento de recuperação idóneo para R12, e depois de ter efectuado o vácuo dentro do sistema, durante 20 minutos no mínimo. ELEMENTOS FUNDAMENTAIS Ver figura 1: a) Conexão filtro...
- Seite 24 MANUAL DE INSTRUÇÕES MODO AUTOMATICO MODO ASSISTIDO MENU SEGUINTE GAS DISP. XXXX G Seleccionar MENU SEGUINTE CALIBRAGEM DADOS E CONFIGUR. ALARME SERVICO ENCHIMENTO GARRAFA utilizar a tecla com a seta para baixo () CALIBRAGEM DADOS E CONFIGUR. ALARME SERVICO ENCHIMENTO GARRAFA LAVAGEM INSTALACAO Seleccionar LAVAGEM EQUIPAMENTO INSERIR PLACA...
- Seite 25 MANUAL DE INSTRUÇÕES A máquina agora funciona automaticamente visualizando a quantidade de óleo extraído (menos a série XK53) e imprimindo o volume total no final da lavagem. Terminada a operação de lavagem, desligar tudo e desligar a máquina da rede de alimentação eléctrica. UTILIZAÇÃO COM OUTROS TIPOS DE MÁQUINAS R&R Para efectuar a lavagem de um equipamento (ou componente) utilizando uma qualquer estação de recuperação/reciclagem, efectuar as seguintes etapas:...
-
Seite 26: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES -26-... - Seite 27 MANUAL DE INSTRUÇÕES -27-...