ZUG DSTS9 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZUG DSTS9
Inhaltszusammenfassung für ZUG DSTS9
- Seite 1 Bedienungsanleitung DSTS9 Dunstabzug...
- Seite 2 Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Wei- terentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Die Produktfamilie (Modellnummer) entspricht den ersten Stellen auf dem Ty- penschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Produktfamilie Masssystem DSTS9 64004 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2 1 Sicherheitshinweise 5 Verwendete Symbole................. 5 Allgemeine Sicherheitshinweise .............. 6 Vor der ersten Inbetriebnahme.............. 7 Bestimmungsgemässe Verwendung............ 7 Bei Kindern im Haushalt ................ 7 Zum Gebrauch.................... 8 2 Entsorgung 10 3 Gerätebeschreibung 11 Gerätebeschreibung ................ 11 Abluftmodell ..................... 11 Umluftmodell mit Longlife Aktivkohlefilter........... 11 Bedien- und Anzeigeelemente.............. - Seite 4 Was tun wenn … .................. 26 7 Zubehör und Ersatzteile 28 8 Technische Daten 29 Produktdatenblatt .................. 29 9 Stichwortverzeichnis 31 10 Notizen 33 11 Service & Support 35...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Verwendete Symbole
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung ▸ Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. –... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ▪ Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung in Be- trieb nehmen. ▪ Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden... -
Seite 7: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ▪ Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung montiert und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbei- ten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. ▪ Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäss den örtlichen Vorschriften. Bestimmungsgemässe Verwendung ▪... -
Seite 8: Zum Gebrauch
▪ Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt ist, muss sie vom Kun- dendienst ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden. ▪ Vorsicht: Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden. ▪ Flambieren unter dem Gerät ist nicht erlaubt. Fettbeladene Metall-Fettfilter könnten dadurch entzündet werden und einen Brand auslösen. - Seite 9 1 Sicherheitshinweise ▪ Bei gleichzeitigem Betrieb von Feuerungen (z. B. Holz-, Gas-, Öl- oder Koh- leheizgeräte) ist ein gefahrloser Betrieb nur möglich, wenn am Standort des Gerätes der Raumunterdruck von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird. Vergiftungsgefahr! Eine ausreichende Frischluftzufuhr muss gewährleistet sein, z. B.
-
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Verpackung ▪ Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und um- weltgerecht entsorgt werden. Deinstallation ▪ Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit ▪... -
Seite 11: Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Das Gerät ist zum Absaugen von Dunst über einer Kochstelle im Haushalt vor- gesehen. Das Gerät kann im Abluft- oder Umluftbetrieb eingesetzt werden. Abluftmodell Der über der Kochstelle anfallende Dunst wird durch ein Gebläse abgesogen. Durch den Metall-Fettfilter wird die Abluft gereinigt und über einen Stutzen mit integrierter Rückstauklappe und die Abluftleitung ins Freie geführt. -
Seite 12: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Ein-/ausschalten, Haubenkörper aus-/einfahren Lüfterstufe 1 Lüfterstufe 2, Wischschutz aktivieren/deaktivieren Lüfterstufe 3 Lüfterstufe Intensiv CleanAir-Funktion (Luftabsaugung stündlich während 10 Mi- nuten) Nachlaufzeit (verzögert das Abschalten um 15 Minuten) Taste antippen, Beleuchtung bei maximaler Intensität ein-/ ausschalten. Taste zwei Sekunden drücken, Beleuchtung schaltet bei mittlerer Intensität ein. -
Seite 13: Ausrüstung
3 Gerätebeschreibung Ausrüstung ▪ 1 Absauggebläse mit 4 Leistungsstufen: ▪ 1 = geringe, 2 = mittlere, 3 = starke Förderleistung und die Intensivstufe. ▪ Die Stufen 1–3 sind für Dauerbetrieb geeignet. ▪ Die Intensivstufe dient dem kurzzeitigen, intensiven Abzug von Dünsten, z. B. -
Seite 14: Aufbau
3 Gerätebeschreibung Aufbau Optionen 1. Bedien- und Anzeigeelemente Longlife Aktivkohlefilter (bei Umluft) 2. Haubenkörper ein-/ausfahrbar Aktivkohlefilter für Umluftbox 3. Beleuchtung 10. Umluftbox (optional) 4. Paneel 5. Metall-Fettfilter 6. Motorengehäuse 7. Steuerung... -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Betrieb Gerät ausfahren und einschalten ▸ Taste drei Sekunden gedrückt halten. – Haubenkörper wird ausgefahren und das Gerät schaltet auf Lüfterstufe ein. ▸ Durch Antippen der Taste / / oder schaltet Gerät auf Lüfterstufe 1, 2, 3 oder Intensiv um. –... -
Seite 16: Lichtintensität Ändern
4 Bedienung Lichtintensität ändern ▸ Bei eingeschalteter Beleuchtung Taste zwei Sekunden gedrückt halten. – Die Lichtintensität wird gesenkt. ▸ Bei gesenkter Lichtintensität Taste antippen. – Die Lichtintensität wird erhöht. ▪ Falls zuvor die Taste bei gesenkter Lichtintensität zwei Sekunden ge- drückt gehalten oder bei normaler Lichtintensität angetippt wurde, schaltet sich die Beleuchtung aus. -
Seite 17: Nachlaufzeit
4 Bedienung Nachlaufzeit Bei der Nachlaufzeit laufen Motor, Lüfterräder und Beleuchtung 15 Mi- nuten weiter und schalten anschliessend automatisch aus. ▸ Taste / oder antippen und gewünschte Lüfterstufe wählen. ▸ Taste antippen. – Die Nachlaufzeit schaltet sich ein. – Die Taste leuchtet während 15 Minuten. -
Seite 18: Cleanair
4 Bedienung CleanAir CleanAir-Funktion ein-/ausschalten ▸ Taste antippen. – Die Stufe leuchtet. – Die Taste blinkt. – Das Gerät schaltet sich jede Stunde für 10 Minuten ein. ▸ Taste oder antippen. – Die Taste und Stufe leuchten nicht mehr. – Die CleanAir-Funktion schaltet sich aus. -
Seite 19: Sättigungsanzeigen
4 Bedienung Sättigungsanzeigen Sättigungsanzeige Metall-Fettfilter und Longlife Aktivkohlefilter Nach 100 Betriebsstunden blinken die Tasten und . Der Sättigungsgrad ist erreicht, die Metall-Fettfilter und die Longlife Ak- tivkohlefilter müssen gereinigt werden. Sättigungsanzeige aktivieren/deaktivieren (Umluftmodelle) ▸ Taste fünf Sekunden gedrückt halten. – Umluftmodus ist aktiviert. ▸... -
Seite 20: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Gehäuse reinigen Darauf achten, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt! Was- ser im Gehäuse kann zu Schäden führen. Keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Metallwatte usw. zum Reinigen verwenden. Die Oberfläche wird dadurch beschädigt. Schraubsicherung herausdrehen bzw. den Sicherungsautomaten ausschalten. -
Seite 21: Metall-Fettfilter
5 Pflege und Wartung Metall-Fettfilter Metall-Fettfilter können gereinigt werden. Ausbau Metall-Fettfilter ▸ Paneel 1 an der Oberkante 2 nach vorne ziehen. ▸ Griff 3 nach unten ziehen und Me- tall-Fettfilter 4 herausnehmen. Metall-Fettfilter nicht fallen lassen oder beschädigen. Metall-Fettfilter reinigen Metall-Fettfilter 4 müssen bei norma- lem Gebrauch mindestens einmal im Monat oder immer, wenn die Kontroll-... - Seite 22 5 Pflege und Wartung Einbau Metall-Fettfilter ▸ Je einen Metall-Fettfilter 4 in die Hal- terung 5 einsetzen. ▸ Griff 3 nach unten ziehen und den Metall-Fettfilter 4 einrasten lassen. ▸ Paneel 1 an der Oberkante 2 zu- drücken. ▸ Taste bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt halten bis alle LEDs drei- mal blinken.
-
Seite 23: Longlife Aktivkohlefilter
5 Pflege und Wartung Einbau Paneel ▸ Paneel 1 an der Oberkante 2 anfas- sen, unten einhaken und einsetzen. Longlife Aktivkohlefilter Longlife Aktivkohlefilter sollten jeden zweiten Monat oder immer dann reakti- viert werden, wenn die Gerüche nicht mehr ausreichend gefiltert werden. Nach etwa drei Jahren verliert der Longlife Aktivkohlefilter seine Geruchsauf- nahmefähigkeit und muss ausgetauscht werden. -
Seite 24: Longlife Aktivkohlefilteranzeige
5 Pflege und Wartung Longlife Aktivkohlefilteranzeige Aktivieren Longlife Aktivkohlefilteranzeige Diese Funktion muss nur beim Umluftmodell aktiviert werden. ▸ Bei ausgeschaltetem Gerät Taste fünf Sekunden gedrückt halten. – Alle LEDs blinken zweimal. – Die Longlife Aktivkohlefilteranzeige ist aktiviert. Deaktivieren der Longlife Aktivkohlefilteranzeige ▸... -
Seite 25: Umluftbox Mit Aktivkohlefilter (Option)
5 Pflege und Wartung Umluftbox mit Aktivkohlefilter (Option) Umluftbetrieb mit Umluftbox Aktivkohlefilter werden nur beim Umluftmodell eingesetzt. Die Reinigungswirkung des Aktivkohlefilters baut sich im Laufe des Betriebes ab. Aktivkohlefilter müssen bei normalem Gebrauch alle 3 Jahre ersetzt wer- den. Sie sind weder wasch- noch regenerierbar. Darauf achten, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt! Was- ser im Gehäuse kann zu Schäden führen. -
Seite 26: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Was tun wenn … ... die Beleuchtung nicht funktioniert Mögliche Ursache Behebung ▪ Sicherung oder Siche- ▸ Sicherung auswechseln. rungsautomat der Woh- ▸ Sicherungsautomat wieder einschalten. nungs- resp. der Hausin- stallation ist defekt. ▪ Unterbruch in der Strom- ▸... - Seite 27 6 Störungen selbst beheben … Sättigungsanzeige leuchtet Mögliche Ursache Behebung ▪ Metall-Fettfilter sind ver- ▸ Metall-Fettfilter reinigen. schmutzt. ▪ Nur bei Umluftmodell mit ▪ Longlife Aktivkohlefilter reaktivieren oder Longlife Aktivkohlefilter nach drei Jahren ersetzen. oder: Die Longlife Aktiv- kohlefilter sind gesättigt. ▪...
-
Seite 28: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. des Gerätes und genaue Bezeichnung des Zubehörs oder Ersatzteils angeben. Metall-Fettfilter Longlife Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter für die Umluftbox... -
Seite 29: Technische Daten
▸ Siehe Typenschild. ▸ Metall-Fettfilter entfernen. – Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. Produktdatenblatt Gemäss EU-Verordnung Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014 Beschreibung Abkürzungen Einheit Wert Marke V-ZUG AG Modellkennung 64004 Jährlicher Energieverbrauch kWh/a 62,1 hood Energieeffizienzindex 60,1... - Seite 30 8 Technische Daten A-bewertete Luftschallemission bei mini-maler Geschwindigkeit A-bewertete Luftschallemission bei maxi-maler Geschwindigkeit A-bewertete Luftschallemission boost im Betriebauf Intensiv- oder Schnelllaufstufe Gemessene Leistungsaufnahme 0,85 im Aus-Zustand Gemessene Leistungsaufnahme im Be-reitschaftszustand (Stand- Zeitverlängerungsfaktor Gemessener Luftvolumenstrom 348,0 im Best-punkt Gemessener Luftdruck im Best- 431,0 punkt Gemessene elektrische Ein-...
-
Seite 31: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Ausbauen.......... 23 Auswechseln ........ 24 Abluftmodell ..........11 Einbauen .......... 23 Anzeigeelemente ........12 Reinigen .......... 24 Aufbau............14 Longlife Aktivkohlefilteranzeige Ausrüstung ..........13 Aktivieren .......... 24 Aussenseite reinigen....... 20 Deaktivieren........ 24 Bedienelemente ........12 Metall-Fettfilter Bedienung ..........15 Ausbau .......... - Seite 32 Vor der ersten Inbetriebnahme.. 7 Zum Gebrauch........ 8 Störung Beleuchtung funktioniert nicht .. 26 Symbole............5 Technische Daten ........29 Technische Fragen ........35 Typ ..............2 Typenschild ..........29 Umluftbox ..........25 Umluftmodell Umluftbox........ 11, 12 Verpackung..........10 Was tun, wenn Die Beleuchtung nicht funktioniert ............
-
Seite 33: Notizen
Notizen... -
Seite 35: Service & Support
Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: FN: ___________________ Gerät: _____________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt auf- nehmen. Vielen Dank. ▸ Metall-Fettfilter entfernen. – Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. - Seite 36 Nachlaufzeit (verzögert das Abschalten um 15 Minuten) Taste antippen, Beleuchtung bei maximaler Intensität ein-/aus- schalten. Taste zwei Sekunden drücken, Beleuchtung schaltet bei mitt- lerer Intensität ein. Blinkend Metall-Fettfilter reinigen, Longlife Aktivkohlefilter reaktivieren oder austauschen Blinkend Aktivkohlefilter ersetzen 1017002-R02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...