Seite 1 Vehicle Security System VSS 1 Owner’s manual Instrukcja użytkownika Kullanıcı El Kitabı Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации Brugsanvisning Mode d’emploi Priročnik za lastnika Omistajan käsikirja Gebruikershandleiding Пociбник з експлуатації Brukerhåndbok Manuale dell’utente Kasutaja käsiraamat Användarhandbok Manual del propietario Lietotāja rokasgrāmata Přiručka uživatele Instrukcija vartotojui Εγχειρίδιο...
Seite 2 Read this manual thoroughly before using the VSS1. Always keep this owner’s manual in the vehicle. Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der VSS1 gründlich. Bewahren Sie diese Anleitung immer im Fahrzeug auf. Lisez ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser le VSS1. Conservez toujours ce mode d'emploi dans le véhicule.
Seite 17: Informationen Über Haftungsausschluss
Benutzung oder Benutzung unter abnormen Bedingungen kommen, werden Reparaturen des Produkts grundsätzlich dem Benutzer in Rechnung gestellt. – Toyota Motor Europe NV/SA haftet nicht für Folgeschäden, die durch Benutzung oder Nichtbenutzung dieses Produkts verursacht werden. – Toyota Motor Europe NV/SA haftet nicht für Schäden oder Zwischenfälle, die durch absichtliche Benutzung, versehentlichen Missbrauch oder Benutzung des Gerätes durch...
Seite 18 Inhalt Informationen über Haftungsausschluss ................... Einleitung ..........................1. Aktivieren/Deaktivieren ...................... 1.1 AKTIVIEREN des Alarmsystems ..................1.2 DEAKTIVIEREN des Alarmsystems ................. 1.3 Kofferraum öffnen ...................... 1.4 Sirenenton abstellen ....................1.5 Aktivieren ohne Einbruchsensor .................. 1.6 Automatische Reaktivierung ..................1.7 Alarmstatusleuchte (LED) ................... 2.
Seite 19: Einleitung
Einleitung Dieses Alarmsystem wird mit der Original-Hochsicherheitsfernbedienung oder dem in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beschriebenen Smart Key bedient. Zwecks Programmierung zusätzlicher Fernbedienungen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler. Das Alarmsystem lässt sich nur mit der Original-Fernbedienung aktivieren und deaktivieren. Der Schutz Ihres Fahrzeugs wird durch Bewegungssensoren im Innenraum, sowie durch Außensensoren gewährleistet.
Seite 20: Aktivieren/Deaktivieren
1. Aktivieren/Deaktivieren VERRIEGELN VERRIEGELN (Aktivieren) (Aktivieren) ENTRIEGELN Kofferraum ENTRIEGELN (Deaktivieren) öffnen (Deaktivieren) Das Alarmsystem wird aktiviert, sobald Sie das Fahrzeug verriegeln und deaktiviert, wenn Sie es entriegeln. 1.1 AKTIVIEREN des Alarmsystems Wichtig: Um Fehlalarme zu vermeiden sollten Sie sich vergewissern, dass sich niemand im Fahrzeug befindet und dass alle Fenster und Schiebedächer geschlossen sind, bevor Sie das Fahrzeug verriegeln (Deaktivierung des Einbruchsensors siehe Abschnitt 1.5).
Seite 21: Deaktivieren Des Alarmsystems
1.2 DEAKTIVIEREN des Alarmsystems Aktion Anzeige der Alarmstatusleuchte (LED) Warnblink anlage Fernbedienung: Entriegelungs- Blinkt zweimal. Hört auf zu blinken. taste einmal drücken. Smart Key: Entriegelungstaste Blinkt zweimal. Hört auf zu blinken. einmal drücken oder den Türgriff ergreifen. HINWEIS: – Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach der Deaktivierung keine Tür geöffnet wird, wird das System automatisch reaktiviert und die Türen werden wieder verriegelt.
Seite 22: Aktivieren Ohne Einbruchsensor
1.5 Aktivieren ohne Einbruchsensor Wenn Sie das Fahrzeug verriegeln müssen, während sich jemand darin befindet (Beifahrer, Kinder, Hund, ...), müssen Sie den Einbruchsensor deaktivieren. Zentralverriegelung (Befindet sich an der Fahrertür) Entriegeln Verriegeln Aktivierungsschritte Anzeige der Alarmstatus Buzzer Warnblink leuchte (LED) anlage Öffnen Sie die Fahrertür.
Seite 23: Automatische Reaktivierung
1.6 Automatische Reaktivierung Wird das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt, und werden Kofferraum oder Türen nicht innerhalb von 30 Sekunden geöffnet, wird das Alarmsystem bei automatischer erneuter Verriegelung des Fahrzeugs automatisch wieder aktiviert. 1.7 Alarmstatusleuchte (LED) Die Status-LED informiert den Nutzer bei normalem Betrieb und dient als Diagnosehilfsmittel. Zustand Alarmstatusleuchte (LED) Deaktivierungszustand:...
Seite 24: Merkmale
2. Merkmale Neben der Alarmfunktion stehen einige zusätzliche Merkmale zur Verfügung, die sich aktivieren/deaktivieren lassen. Wenden Sie sich zwecks Aktivierung oder Deaktivierung dieser Merkmale an Ihren autorisierten Händler. 2.1 Warnung bei offener Tür Diese Option ist normalerweise verfügbar. Wenn eine Tür oder die Kofferraumklappe geöffnet werden, nachdem die Verriegelungstaste gedrückt wurde, ertönt der Buzzer 10 Sekunden lang.
Seite 25: Passive Aktivierung
2.4 Passive Aktivierung Diese Option ist normalerweise abgeschaltet. Im passiven Aktivierungsmodus wird das Alarmsystem automatisch aktiviert, ohne dass das Fahrzeug verriegelt wurde. So wird Ihr Fahrzeug geschützt, falls Sie vergessen haben, es zu verriegeln. Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Alarmsystem nach folgenden Schritten aktiviert: 1.
Seite 26: Alarm Mit Ton Des (Werkseitig Verbauten) Signalhorns
2.6 Alarm mit Ton des Signalhorns Diese Option ist normalerweise verfügbar. Wenn sie deaktiviert werden soll, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Neben der Standardsirene kann auch das Signalhorn des Fahrzeugs aktiviert oder deaktiviert werden. Hinweis: – Diese Option ist nicht bei allen Fahrzeugmodellen verfügbar. 2.7 Werkstattmodus Wenn Sie Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler bringen müssen, aber die Fernbedienung nicht abgeben möchten, können Sie das Alarmsystem vorübergehend deaktivieren.
Seite 27: Technische Daten
3. Technische Daten Nennbetriebsspannung: +12 V Gleichstrom Betriebsspannungsbereich: +8 bis +16 V Gleichstrom Maximale Überspannung: +24 V Gleichstrom je 1 Minute Maximale Rückwärtsspannung: –18 V Gleichstrom je 1 Minute Stromverbrauch – Deaktivierungszustand < 0,5 mA (+12 V Gleichstrom) (max. Werte bei 23°C): –...
Seite 28: Fehlerbehebung
4. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen System piept 1 lang 1 Tür/Kofferraumklappe ist offen. Prüfen ob alle Türen korrekt geschlossen sind. 3 kurz wiederholt Motorhaube ist offen. Prüfen, ob die Motorhaube korrekt geschlossen ist. 3 Pieptöne beim Alarm wurde ausgelöst, während Ursache vom Händler Entriegeln das System aktiviert war.
Seite 29: Mögliche Ursachen
Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Immer an. Motorhaube ist offen. Prüfen, ob die Motorhaube korrekt geschlossen ist. System ist in Alarmzustand. Entriegeln. Sie sind im Programmiermodus. IG OFF ON oder 30 Sekunden warten. Eine Tür wurde im passiven Entriegeln mit Fernbedienung oder IG ON.

Toyota VSS 1 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

1 Aktivieren/Deaktivieren

2 Merkmale

3 Technische Daten

4 Fehlerbehebung

Français

Dutch

Italiano

Español

Ελληνικά

Português

Türkçe

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Čeština

Magyar

Polski

Русский

Slovenščina

Українська

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Toyota VSS 1

Inhaltszusammenfassung für Toyota VSS 1

Inhaltsverzeichnis