Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kompernass Anleitungen
  4. Tragbare CD Player
  5. eBench KH 222
  6. Bedienungsanleitung

Kompernass eBench KH 222 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für eBench KH 222:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Bedienungsanleitung
eBench KH 222
Tragbarer CD-Player mit Radio
Bedienungsanleitung | 
Manual_KH222_DE
1
08.09.2003, 16:46 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kompernass eBench KH 222

Inhaltszusammenfassung für Kompernass eBench KH 222

  • Seite 1 Bedienungsanleitung eBench KH 222 Tragbarer CD-Player mit Radio Bedienungsanleitung |  Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:46 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis . Technische Daten.................................. Radio ................................................ CD-Player.............................................. . Verwendung ....................................  . Funktion .................................... . Bedienelemente und Anzeigen .............................  .. Allgemein.............................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Anzeigen..............................................  .. Sonstiges .............................................  .
  • Seite 3 ... Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts .................................. .. Wiederholungs-Funktionen (Repeat) .................................. ... Titelwiederholung......................................... ... CD-Wiederholung ........................................ .. Titelzusammenstellungen programmieren (Programm-Funktion)....................... . Reinigung .................................... . Gerät ausschalten .................................. . Kopfhörer anschließen ................................ . Funktionsstörungen................................ Bedienungsanleitung |  Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:46 Uhr...

  • Seite 4: Technische Daten

    . Technische Daten Netzspannung: AC/Wechselstrom: 220 V ~ 50 Hz DC/Gleichstrom: 12 V 1,5 V x 8 Typ C/LR 14/UM2 Ausgangsleistung: 2 x 1,2 W RMS/Sinusleistung 30 Watt PMPO Radio Empfangsbereich UKW/FM 88 MHz bis 108 MHz Empfangbereich MW/AM 540 kHz bis 1610 kHz CD-Player Laser 3-Strahl-Laser...

  • Seite 5: Verwendung

    . Verwendung . Funktion Der tragbare eBench KH 222 CD-Player mit Radio ist aus- Mit dem tragbaren eBench KH 222 CD-Player mit Radio schließlich bestimmt … können … • als Unterhaltungselektronik-Gerät • Audio-CDs wiedergegeben werden • für den Empfang von Radio-Sendern •...
  • Seite 6                      | Bedienungsanleitung Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:46 Uhr...

  • Seite 7: Bedienelemente Und Anzeigen

    . Bedienelemente und Anzeigen .. Anzeigen .. Allgemein 5. Frequenzbereichs-Skala für Radio 7. LCD-Display für CD-Player 9. Lautstärke-Regler .. Sonstiges 12. Funktionswahl-Schalter .. CD 1. UKW/FM-Antenne 4. Lautsprecher 11. CD-Fach 8. Kopfhörer-Anschluss ( ø 3,5 mm) 14. Play/Pause-Taste 2. Netzkabel-Anschluss für Wechselstrom 15.

  • Seite 8: Aufstellort Und Sicherheitshinweise

    . Aufstellort und Sicherheitshinweise Warnung! Stellen Sie Ihren neuen tragbaren eBench KH 222 CD-Player Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht mit Radio nur auf einem ebenen, glatten Untergrund auf, auf die Gefahr eines elektrischen Schlages! dem das Gerät nicht rutschen kann.

  • Seite 9: Stromversorgung Herstellen

    Gehäuses. .. Stromversorgung herstellen  Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Unterseite des Gerätes. Sie können den tragbaren eBench KH 222 CD-Player mit Vor dem ersten Gebrauch Radio entweder betreiben … • mit Batterien Nehmen Sie zunächst eine eventuell eingelegte Transport-...

  • Seite 10: Erneuern Der Batterien

    Hinweis darauf, die Batterien – wie im Inneren des Batteriefachs ab- gebildet – entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll ent-  Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf, sorgt werden. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet und drehen Sie das Sammel- oder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Gerät wieder um.

  • Seite 11: Radiobetrieb

    Die aktuell eingestellte Frequenz können Sie dabei auf der Stromnetz! Bei Verwendung von Netzkabeln, die nicht Frequenzbereichs-Skala an der Vorderseite des Gerätes ab- für den tragbaren eBench KH 222 CD-Player mit Radio lesen. gedacht sind, besteht die Gefahr irreparabler Schäden am Gerät!

  • Seite 12: Audio-Cds

    den Empfang von Radiosendern aus diesem Frequenzbereich Sekunden wird die Gesamtzahl der Musiktitel auf der einge- verbessern, indem Sie das Gerät selbst in unterschiedliche legten CD im LCD-Display angezeigt. Richtungen drehen.  Drücken Sie die Taste „Play/Pause“ einmal. Der erste Mu- .

  • Seite 13: Cd-Wiedergabe Abbrechen (Stop-Modus)

    ... CD-Wiedergabe abbrechen (Stop-Modus) gewünschten Musiktitels anzeigt. Um die Musikwiedergabe abzubrechen, drücken Sie die  Drücken Sie dann die Taste „Play/Pause“ einmal, um die Taste „Stop“. Wiedergabe dieses Titels zu starten. .. Skip-Funktionen b) … bei laufender CD-Wiedergabe: Mit den Skip-Funktionen können Sie … ...

  • Seite 14: Cd-Wiederholung

     Halten Sie während der Wiedergabe des gewünschten durch die blinkende Anzeige „RPT“ links von der aktuellen Titels die Taste „Next“ (Schnellsuchlauf vorwärts) oder die Titelnummer angezeigt. Taste „Back“ (Schnellsuchlauf rückwärts) gedrückt. Sie hören den aktuellen Musiktitel nun in hoher Wiederga- Der gewählte Titel wird nun solange wiederholt, bis Sie die be-Geschwindigkeit –...

  • Seite 15: Titelzusammenstellungen Programmieren (Programm-Funktion)

    .. Titelzusammenstellungen programmieren  Drücken Sie anschließend erneut die Taste „Program“ (Programm-Funktion) einmal, um den gewählten Musiktitel zu programmie- ren. Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes musikali- sches Programm zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Im Display wird nun die Nummer des nächsten Programm- Musiktitel einer Audio-CD zur Wiedergabe auswählen.

  • Seite 16: Gerät Ausschalten

    . Gerät ausschalten Reinigen Sie die Laser-Abtastlinse im Inneren des CD-Fachs – falls nötig – ausschließlich mit einem trockenen, saube- Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Funktionswahl- ren Pinsel. Berühren Sie die Laser-Abtastlinse niemals mit schalter auf der Oberseite des Gerätes auf „OFF“. bloßen Händen! .
  • Seite 17 Warnung! lerhaft funktioniert, kann dies eventuell daran liegen, dass sich ein Kondenswasserfilm auf der Laser-Abtastlinse im CD-Fach gebildet hat. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse! Das Gerät ent- hält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn das Gerät können! Wird das Gerätegehäuse geöffnet, so erlischt starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.
  • Seite 18 Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:46 Uhr...

  • Seite 19: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi eBench KH  Przenośny odtwarzacz CD z radiem Instrukcja obsługi |  Manual_KH222_PL 08.09.2003, 16:46 Uhr...
  • Seite 20 Spis treści . Dane techniczne .................................. Informacje ogólne............................................  Radio ................................................ Odtwarzacz CD............................................ . Użycie.......................................  . Funkcje.....................................  . Elementy obsługi i wskazania.............................. .. Informacje ogólne.......................................... .. Odtwarzacz CD .......................................... .. Radio .............................................. ..
  • Seite 21 ... Przejście do początku utworu do przodu/w tył .............................. ... Szybkie wyszukiwanie do przodu/w tył ................................ .. Funkcje powtórzenia (Repeat) .................................... ... Powtarzanie utworów ......................................... ... Powtarzanie CD.......................................... .. Programowanie zestawień utworów (funkcja Program)........................... . Wyłączanie urządzenia................................ . Podłączanie słuchawek................................ .

  • Seite 22: Dane Techniczne

    . Dane techniczne Informacje ogólne Napięcie sieciowe: AC/prąd zmienny: 220V ~ 50Hz DC/prąd stały: 12V 1,5 V x 8 Typ C/LR 14/UM Moc wyjściowa: 2 x 1,2, W RMS/moc sinusoidalna 30 W wyjściowej mocy muzycznej (PMPO) Radio Zakres odbioru UKF/FM 88 MHz do 108 MHz Zakres odbioru MW/AM 540 kHz do 1610 kHz Odtwarzacz CD Laser...
  • Seite 23 . Użycie . Funkcje Przenośny odtwarzacz CD z radiem jest przeznaczony Za pomocą przenośnego odtwarzacza CD z radiem eBench wyłącznie KH 222 można …. • jako elektroniczne urządzenie do użytku domowego • odtwarzać muzyczne płyty CD • do odbioru stacji radiowych •...
  • Seite 24                      | Instrukcja obsługi Manual_KH222_PL 08.09.2003, 16:46 Uhr...

  • Seite 25: Odtwarzacz Cd

    . Elementy obsługi i wskazania .. Wskazania .. Informacje ogólne 5. Skala zakresu częstotliwości dla radia 7. Wyświetlacz LCD odtwarzacza CD 9. Regulator głośności .. Pozostałe 12. Przełącznik funkcji .. Odtwarzacz CD 1. Antena UKF/FM 4. Głośniki 11. Kieszeń na CD 8.

  • Seite 26: Miejsce Ustawienia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    . Miejsce ustawienia i wskazówki dotyczące Ostrzeżenie! bezpieczeństwa W razie przedostania się wilgoci do urządzenia Ustawiać nowy przenośny odtwarzacz CD z radiem eBench istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem jedynie na płaskim, gładkim podłożu, na którym urządzenie elektrycznym! nie może upaść. • nie używać w bezpośrednim sąsiedztwie wody, na przykład Aby uniknąć...

  • Seite 27: Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego

    Otworzyć osłonę schowka na baterie w dolnej części obudowy urządzenia. .. Podłączenie do zasilania elektrycznego Przed pierwszym użyciem Przenośny odtwarzacz CD z radiem eBench KH 222 może być zasilany Wyjąć najpierw włożone ewentualnie zabezpieczenie transportowe z kartonu lub plastiku ze schowka na •...

  • Seite 28: Wymiana Baterii

    Zużyte baterie nie mogą być usuwane do odpadów nie zostały zaprojektowane do użycia z przenośnym domowych. Oddawać zużyte baterie do punktów zbiórki odtwarzaczem CD z radiem eBench KH 222, istnieje i usuwania lub tam, gdzie dokonano zakupu baterii. niebezpieczeństwo nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia!

  • Seite 29: Użycie Radia

    Ostrzeżenie! . Poprawianie odbioru stacji radiowych FM/ ultrakrótkich W razie użycia nie odpowiednich kabli sieciowych z innych urządzeń istnieje Po ustawieniu przełącznika zakresu częstotliwości na „FM” niebezpieczeństwo porażenia prądem elektry- lub „FM ST”, można poprawić odbiór stacji radiowych z tego cznym! zakresu częstotliwości za pomocą...

  • Seite 30: Zatrzymanie Odtwarzania Cd (Tryb Pause)

    urządzenia na „CD“. Wyświetlacz LCD na przedniej stronie  Ustawić pożądaną głośność poprzez obrót regulatora urządzenia wskazuje najpierw „--“ a następnie „00”. głośności na górnej stronie urządzenia. ... Zatrzymanie odtwarzania CD (tryb Pause)  Otworzyć schowek na CD w górnej części urządzenia, poprzez pociągnięcie w górę...
  • Seite 31 • wybierać podczas odtwarzania w szybkim wyszukiwaniu c) … przy zatrzymanym odtwarzaniu CD (tryb Pause): do przodu lub tyłu każdy dowolny fragment w obrębie utworu muzycznego.  Wciskać przycisk „Next“/”Back“ tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się numer pożądanego utworu ...
  • Seite 32 ... Powtarzanie CD automatycznie z normalną prędkością w wybranym miejscu. .. Funkcje powtórzenia (Repeat) Aby ponowić odtwarzanie całej płyty CD, należy podczas odtwarzania dwukrotnie wcisnąć przycisk „Repeat”. Za pomocą funkcji powtarzania można ... Na wyświetlaczu LCD włączenie powtarzania CD jest •...

  • Seite 33: Wyłączanie Urządzenia

     Włożyć wybraną płytę muzyczną CD do urządzenia. zestawienia. Można zaprogramować do 20 utworów. Gdy włożona została już płyta CD i jest odtwarzana, należy  Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause“, aby uruchomić najpierw przerwać odtwarzanie, poprzez wciśnięcie na odtwarzanie zaprogramowanego zestawienia utworów. Na przycisk „Stop“.

  • Seite 34: Zakłócenia Działania

    . Czyszczenie . Zakłócenia działania Czyścić obudowę urządzenia wyłącznie lekko nawilżoną Jeśli podczas użycia wystąpią zakłócenia pracy urządzenia … ściereczką. Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas czyszczenia do wnętrza urządzenia nie przedostała się • Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową z gniazda lub woda.
  • Seite 35 Zwrócić się do naszego najbliższego partnera serwisowego, gdy … • opisane w rozdziale 12 zakłócenia działania nie dają się usunąć zgodnie z opisem • występują inne niż wymienione w rozdziale 12 zakłócenia działania Adresy naszych partnerów serwisowych można znaleźć na karcie gwarancyjnej załączonej do urządzenia.
  • Seite 36 Manual_KH222_PL 08.09.2003, 16:47 Uhr...

  • Seite 37: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze eBench KH  Přenosný CD-přehrávač s rádiem Návod k obsluze |  Manual_KH222_CZ 08.09.2003, 16:47 Uhr...
  • Seite 38 Obsah . Technické údaje .................................. Rádio ................................................ CD-přehrávač.............................................  . Používání .................................... . Funkce......................................  . Ovládací prvky a nápisy .................................  .. Všeobecné............................................ .. CD................................................ .. Rádio .............................................. .. Ukazatele.............................................  .. Jiné.................................................  .
  • Seite 39 ... Rychlé vyhledávání vpřed/vzad .................................... .. Opakovací funkce (repeat) ...................................... ... Opakování skladby ........................................ ... Opakování celého CD........................................ .. Programování pořadí přehrávaných skladeb (programovací funkce) ................ . Vypínání přístroje .................................. . Připojení sluchátek ................................ . Čištění .................................... . Funkční poruchy ................................... Návod k obsluze | ...

  • Seite 40: Technické Údaje

    . Technické údaje Síťové napětí: AC/střídavý proud: 220V ~ 50 Hz DC/stejnosměrný proud: 12 V 1,5 V x 8 typ C/LR 14/UM2 Výstupní výkon: 2 x 1,2 W RMS/sinusový výkon 30 wattů PMPO Rádio Rozsah příjmu VKV/FM 88 MHz až 108 MHz Rozsah příjmu SV/AM 540 kHz až...

  • Seite 41: Používání

    . Používání . Funkce Přenosný CD-přehrávač eBench KH 222 s rádiem je určen S přenosným CD-přehrávačem eBench KH 222 s rádiem výhradně … lze … • jako přístroj zábavné elektroniky • přehrávat zvuková CD • pro příjem radiostanic • přijímat radiové stanice v pásmu velmi krátkých a •...
  • Seite 42                      | Návod k obsluze Manual_KH222_CZ 08.09.2003, 16:47 Uhr...

  • Seite 43: Ovládací Prvky A Nápisy

    . Ovládací prvky a nápisy .. Ukazatele .. Všeobecné 5. Stupnice vlnových frekvencí pro radiopřijímač 7. LCD-displej pro CD-přehrávač 9. Ovladač hlasitosti .. Jiné 12. Přepínač funkcí .. CD 1. Anténa pro VKV/FM 4. Reproduktory 11. CD přihrádka 8. Zdířka pro připojení sluchátek ( ø 3,5mm) 14.

  • Seite 44: Místo Použití A Bezpečnostní Pokyny

    • v bezprostřední blízkosti vody, například u vany nebo plaveckého bazénu. Dále nepokládejte na přístroj nádoby Svůj nový přenosný CD-přehrávač eBench KH 222 s rádiem naplněné vodou – jako například vázy s květinami. stavte vždy na rovný a hladký podklad, na kterém nemůže Pozor! dojít k posunutí...

  • Seite 45: Uvedení Do Provozu

    Otevřete kryt schránky pro baterie ve spodní části přístroje. . Uvedení do provozu Před prvním použitím .. Zdroje napájení Nejprve vyjměte přip. vloženou lepenkovou nebo Přenosný CD-přehrávač eBench KH 222 s rádiem můžete plastovou ochrannou vložku pro přepravu ze schránky napájet … pro baterie. • pomocí baterií...

  • Seite 46: Výměna Baterií

    Použité baterie se nesmějí vyhazovat do domovního použití elektrických kabelů, které nejsou určeny pro odpadu. Použité baterie odevzdejte ve k tomu určené přenosný CD-přehrávač eBench KH 222 s rádiem, sběrně odpadu nebo v místě, kde jste baterie zakoupili. hrozí nebezpečí vzniku neopravitelných poškození...

  • Seite 47: Použití Rádia

    . Použití rádia Úplně vytáhněte anténu po celé její délce a natáčejte jí pomalu v různých směrech, dokud požadovaná stanice nemá Pro poslech radiového vysílání … dobrý příjem signálu. .. Zlepšení příjmu AM/SV radiostanic  Nastavte přepínač funkcí na horní straně přístroje do polohy „Radio“.

  • Seite 48: Pozastavení Přehrávání Cd (Stav Pause)

    ... Přerušení přehrávání CD (stop stav)  Vložte do CD-přihrádky zvukové CD – popsanou/ potištěnou stranou vzhůru. Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko „Stop“.  Stiskněte kryt CD-přihrádky. Po několika sekundách se .. Funkce skip na LCD-displeji zobrazí celkový počet skladeb na vloženém Pomocí...
  • Seite 49 b) … při běžícím přehrávání CD:  Jakmile naleznete vámi požadovanou pasáž v rámci dané skladby, uvolněte tlačítko „Next“/„Back“.  Stiskněte tlačítko „Next“/„Back“ tolikrát, až se na displeji objeví číslo vámi požadované skladby. Přehrávání skladby nyní automaticky pokračuje normální rychlostí na zvoleném místě. ...
  • Seite 50 ... Opakování celého CD přerušte nejprve přehrávání, a to stiskem tlačítka „Stop“. Pro opakované přehrávání celého CD stiskněte během  Jedenkrát stiskněte tlačítko „Program“. Na displeji … přehrávání libovolné skladby dvakrát tlačítko „Repeat“. • bliká „01“ – tzn. první místo v programovatelné paměti Na LCD-displeji se aktivace opakovaného přehrávání...

  • Seite 51: Připojení Sluchátek

    Pozor! jedenkrát tlačítko „Stop“. Naprogramovaná sestava skladeb přitom zůstává uložena v paměti. Vnikne-li do přístroje vlhkost, hrozí nebezpečí Stiskněte-li tlačítko „Stop“ podruhé, ukončíte programovací zásahu elektrickým proudem! funkci a tím dojde k vymazání naprogramované sestavy skladeb. Na displeji zhasne nápis „PRG“. Snímací...
  • Seite 52 Pozor! alespoň jednu hodinu vychladnout. Poté jej ustavte tak, aby byly uvedené minimální odstupy zachovány. Nikdy neotevírejte kryt přístroje! Přístroj neobsahuje • Nefunguje-li přehrávání zvukových CD, popř. funguje- žádné součástky, jejichž údržbu by mohl provádět sám li chybně, může být tato závada eventuelně způsobena uživatel! V případě...
  • Seite 53 Käyttöohje eBench KH  Kannettava radiollinen CD-soitin Käyttöohje |  Manual_KH222_FI 08.09.2003, 16:47 Uhr...
  • Seite 54 Sisällysluettelo . Tekniset tiedot .................................. Yleistä ................................................ Radio ................................................ CD-soitin.............................................. . Käyttö ......................................  . Toimintojen kuvaus ................................ . Käyttöelementit ja näytöt.............................. .. Yleistä.............................................. .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Näytöt .............................................. ..
  • Seite 55 ... Hyppäys kappaleen alkuun eteen-/taaksepäin.............................. ... Pikahaku eteen-/taaksepäin ..................................... .. Uudelleensoitto-toiminnot (repeat) .................................. ... Kappaleen soittaminen uudelleen .................................. ... CD-levyn soittaminen uudelleen.................................... .. Kappalekokoonpanojen ohjelmointi (program-toiminto) .......................... . Puhdistus.................................... . Laitteen kytkeminen pois päältä............................ . Kuulokkeiden liittäminen.............................. . Toimintahäiriöt .................................. Käyttöohje | ...

  • Seite 56: Tekniset Tiedot

    . Tekniset tiedot Yleistä Verkkojännite: AC/vaihtovirta: 220 V ~ 50 Hz tai DC/tasavirta: 12V 1,5 V x 8 tyyppi C/LR 14/UM2 Lähtöteho: 2 X 1,2 W RMS/siniteho, 30 W PMPO Radio Vastaanottoalue ULA/FM 88 MHz ... 108 MHz Vastaanottoalue KA/AM 540 kHz ...

  • Seite 57: Käyttö

    . Käyttö . Toimintojen kuvaus Kannettava eBench KH 222 radiollinen CD-soitin on tarkoi- Kannettavalla eBench KH 222 radiollisella CD-soittimella tettu pelkästään … voit … • viihde-elektroniikkalaitteeksi • soittaa audio-CD-levyjä • radiolähetysten vastaanottamiseen • kuunnella ULA- ja KA-radiolähetyksiä • audio-CD-levyjen toistoon yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön...
  • Seite 58                      | Käyttöohje Manual_KH222_FI 08.09.2003, 16:47 Uhr...

  • Seite 59: Käyttöelementit Ja Näytöt

    . Käyttöelementit ja näytöt .. Näytöt .. Yleistä 5. Radion taajuusalueasteikko 7. CD-soittimen LCD-näyttö 9. Äänenvoimakkuudensäädin .. Muuta 12. Toiminnonvalitsin .. CD 1. ULA/FM-antenni 4. Kaiuttimet 11. CD-lokero 8. Kuulokeliitäntä ( ø 3,5 mm) 14. Play/pause-näppäin 2. Verkkojohdon liitäntä vaihtovirralle 15.

  • Seite 60: Sijoituspaikka Ja Turvallisuusohjeita

    . Sijoituspaikka ja turvallisuusohjeita Varoitus! Aseta uusi kannettava eBench KH 222 radiolla varustettu Mikäli laitteeseen menee kosteutta, on olemas- CD-soittimesi tasaiselle, suoralle alustalle, jolta laite ei pääse sa sähköiskun vaara! putoamaan. Välttääksesi vahingot, toimintahäiriöt ja sähköiskun vaaran • veden välittömässä läheisyydessä, esimerkiksi kylpyam- älä...

  • Seite 61: Paristokäyttö

    Laite tulee siksi sijoittaa sellaiseen paikkaan, missä sen ja sei-  Jos CD-laite on liitetty verkkojohdolla pistorasiaan, vedä nien tai muiden esineiden väliin jää niin ylä- ja takapuolelle verkkojohdon pistoke pistorasiasta. kuin sivusuunnassakin vähintään 10 cm.  Aseta laitteen päällä oleva toiminnonvalitsin kohtaan Huom! ”OFF”.

  • Seite 62: Paristojen Uusiminen

    ... Paristojen uusiminen  Mikäli paristolokerossa on paristot, poista ne. Paristot tulee vaihtaa uusiin, kun …  Ota verkkojohto laitteen pakkauksesta. • äänenvoimakkuus laskee ilman, että sen säätimeen on  Laita verkkojohto ensin laitteen takapuolella olevaan koskettu liittimeen, joka on merkitty ”AC ~ ”. •...

  • Seite 63: Fm/Ula-Asemien Kuuluvuuden Parantaminen

    .. AM/KA-asemien kuuluvuuden  Aseta laitteen päällä oleva toiminnonvalitsin asentoon parantaminen ”radio”.  Aseta laitteen päällä oleva taajuusalueenvalitsin jollekin AM/KA-taajuusalueille laitteessa on sisäänrakennettu fer- seuraavista taajuusalueista ”FM ST” (ULA stereo), ”FM” (ULA) rit-antenni. Jos olet asettanut taajuudenvalitsimen asentoon tai ”AM” (keskiaallot). ”AM”, voit parantaa radioaseman kuuluvuutta tältä...

  • Seite 64: Cd:n Toiston Keskeytys (Pause-Tila)

    ... CD:n toiston pysäytys (stop-tila)  Paina CD-lokeron kansi kiinni. Muutaman sekunnin kulut- tua LCD-näytöllä näkyy sisään asetetun CD:n musiikkikap- paleiden kokonaismäärä. Jos haluat lopettaa musiikin soiton, paina näppäintä ”stop”.  Paina kerran näppäintä ”play/pause”. CD:n ensimmäinen .. Skip-toiminnot kappale alkaa soida. Näytöllä näkyy… •...
  • Seite 65  Paina sitten näppäintä ”play/pause” kerran, jolloin ha- Kuulet nyt soitettavan musiikkikappaleen suurella nopeu- luamasi kappale alkaa soida. della – ”next”-näppäin painettuna alas eteenpäin, ”back”- näppäin painettuna alas taaksepäin. b) … kun CD-levy on soimassa:  Päästä näppäin ”next”/”back” vapaaksi, heti kun olet ...
  • Seite 66 Kun haluat lopettaa uudelleensoiton, paina näppäintä ”re-  Aseta haluamasi audio-CD laitteeseen. peat” kaksi kertaa. LCD-näytöltä katoaa kappaleen numeron vasemmalla puolella vilkkuva teksti ”RPT”. Mikäli laitteessa on jo soimassa CD, keskeytä ensin sen toisto painamalla näppäintä ”stop”. ... CD-levyn soittaminen uudelleen ...

  • Seite 67: Laitteen Kytkeminen Pois Päältä

    Varoitus! Kun haluat keskeyttää kokoonpanon toiston, paina kerran näppäintä ”stop”. Ohjelmoitu kappalekokoonpano pysyy tallennettuna. Jos laitteeseen pääsee kosteutta, on olemassa sähköiskun vaara! Paina näppäintä ”stop” toisen kerran, näin lopetat ohjel- mointitoiminnon ja ohjelmoitu kappalekokoonpano pyyh- kiytyy pois. Näytöltä sammuu teksti ”PRG”. Puhdista CD-lokeron sisällä...
  • Seite 68 Varoitus! Mikäli audio-CD-levyjen toisto ei onnistu tai se toimii • huonosti, voi syynä olla se, että CD-lokerossa olevan laser- Älä koskaan avaa laitteen koteloa! Laitteessa ei ole mi- tunnistinlinssin päälle on muodostunut kosteutta. tään osia, joita käyttäjä voisi huoltaa! Mikäli laitteen kotelo on avattu, ei takuu enää...
  • Seite 69 Bruksanvisning eBench KH  Bärbar CD-spelare med radio Bruksanvisning |  Manual_KH222_SV 08.09.2003, 16:47 Uhr...
  • Seite 70 Innehållsförteckning . Tekniska data .................................. Radio ................................................ CD-spelare .............................................. . Användning.....................................  . Funktion .................................... . Knappar/väljare och indikeringar ............................ .. Allmänt.............................................. .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Indikeringar ............................................ .. Övrigt .............................................. .
  • Seite 71 ... Snabbsökning framåt/bakåt..................................... .. Repetitionsfunktioner (Repeat) .................................... ... Repetition av spår ......................................... ... Repetition av CD-skiva........................................ .. Programmering av önskade spår (programfunktion) ............................ . Avstängning................................... . Anslutning av hörlurar................................. . Rengöring.................................... . Funktionsfel .................................. Bruksanvisning |  Manual_KH222_SV 08.09.2003, 16:47 Uhr...

  • Seite 72: Tekniska Data

    . Tekniska data Nätspänning: AC/växelström: 220 V ~ 50 Hz DC/likström: 12 V 1,5 V x 8 typ C/LR 14/UM2. Uteffekt: 2 x 1,2 W RMS/sinuseffekt 30 Watt PMPO Radio Mottagningsområde UKW/FM 88 MHz till 108 MHz Mottagningsområde MW/AM 540 kHz till 1610 kHz CD-spelare Laser 3-strålig laser...

  • Seite 73: Användning

    . Användning . Funktion Den bärbara eBench KH 222 CD-spelaren med radio är ute- Använd Din bärbara eBench KH 222 CD-spelare med radio slutande avsedd … för att … • att användas i underhållningssyfte • spela CD-skivor • för mottagning av radiostationer •...
  • Seite 74                      | Bruksanvisning Manual_KH222_SV 08.09.2003, 16:47 Uhr...

  • Seite 75: Knappar/Väljare Och Indikeringar

    . Knappar/väljare och indikeringar .. Indikeringar .. Allmänt 5. Frekvensområdesskala för radio 7. LCD-display för CD-spelare 9. Volymkontroll .. Övrigt 12. Funktionsväljare .. CD 1. UKV/FM-antenn 4. Högtalare 11. CD-lucka 8. Hörlursanslutning ( ø 3,5 mm) 14. Play/Pause-knapp 2. Nätsladdanslutning för växelström 15.

  • Seite 76: Placering Och Säkerhetsinstruktioner

    • inte använda apparaten i omedelbar närhet av vatten, t.ex. i badkaret eller swimmingpoolen. Placera inte vat- Placera den nya bärbara eBench KH 222 CD-spelaren med tenfyllda kärl, t.ex. blomvaser, på apparaten. radio endast på en jämn, plan yta där den inte kan glida.

  • Seite 77: Batteridrift

    .. Inkoppling av strömförsörjningen  Sätt i 8 batterier av typ C/LR 14/UM2 (ingår ej i leveransen) Du kan använda den bärbara eBench KH 222 CD-spelaren med i batterifacket. Se till att batterierna läggs i rätt – se indike- radio antingen …...

  • Seite 78: Nätdrift

    Använd endast den medlevererade nätsladden för att ansluta apparaten till nätet! Om Du använder sladdar som inte är avsedda för den bärbara eBench KH 222 CD-spelaren med radio, finns det risk för irreparabla Förbrukade batterier får inte slängas bland de vanliga skador på...

  • Seite 79: Bättre Mottagning Av Fm/Ultrakortvågsstationer

    . CD-skivor  Vrid på stationsväljaren på apparatens framsida för att söka en station med god mottagning. .. Avspelning av CD-skivor Du kan se vilken frekvens som är inställd för tillfället genom att titta på frekvensområdesskalan på apparatens framsida . För att spela CD-skivor …...

  • Seite 80: Avbryta Cd-Avspelning (Stoppläge)

    ... Gå framåt/bakåt till början av ett spår  Ställ in önskad ljudvolym med volymkontrollen på ap- paratens ovansida. För att hoppa framåt/bakåt till början av ett spår på en CD- ... Paus i avspelningen (Pause-läge) skiva … Om Du vill göra paus i avspelningen av en CD-skiva: tryck en a) …...

  • Seite 81: Snabbsökning Framåt/Bakåt

    ... Repetition av spår spelning: tryck en gång på ”Play/Pause“. ... Snabbsökning framåt/bakåt Om Du vill repetera avspelningen av ett enskilt spår, tryck- er Du en gång på ”Repeat” under pågående avspelning av Om Du vill gå till vissa passager framåt/bakåt i ett spår i snabb- önskat spår.

  • Seite 82: Anslutning Av Hörlurar

    I LCD-displayen försvinner den blinkande texten ”RPT” till I displayen visas nu numret på nästa programminnesplats, i detta exempel ”02“ för den andra platsen.I displayen visas nu vänster om aktuellt spårnummer. numret på nästa programminnesplats, i detta exempel ”02“ .. Programmering av önskade spår för den andra platsen.
  • Seite 83 . Rengöring . Funktionsfel Rengör höljet till spelaren endast med en lätt fuktad duk. Om funktionsfel uppstår … Se till att inte fukt kommer in i apparaten! • Drag först ur nätkontakten ur uttaget resp. ta ur batte- Rengör det inre av CD-luckan endast med en torr, ren pensel rierna ur apparaten .
  • Seite 84 Adresserna till våra servicepartners framgår av det bipackade garantikortet. Obs! Öppna aldrig apparathöljet! Apparaten innehåller inga komponenter som kan underhållas av användaren. Om apparathöljet öppnas, upphör garantin att gälla! För skador som uppstår till följd av att apparathöljet har öppnats eller att reparationsförsök har gjorts av icke-kva- lificerad yrkesman, gäller ingen ansvarighet/garanti! ...

Inhaltsverzeichnis