Werbung
Thermaltake Radiateur
Aqua TGM1 CL-W0072
N° de commande
99 83 90
Utilisation prévue
Ce radiateur est un kit d'extension pour système de refroidissement liquide tel que les N° de commande
97 42 43 ou 99 87 87). Son but est de refroidir le liquide de refroidissement du système lors de l'utilisation
de l'ordinateur.
Tout autre usage que celui spécifié dans le mode d'emploi est interdit. Le non respect de cette règle peut
entraîner la détérioration de la lampe et faire courir des risques tels que court-circuits, incendie, décharge
électrique, etc. Aucune partie de cette lampe ne doit être modifiée ou reconstruite. Veuillez lire attentivement
le mode d'emploi et conservez-le pour vous-y référer dans le futur.
Tous les noms de compagnies et de produits cités dans ce document appartiennent à leurs ayant
droit respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
•
Radiateur
•
6x Vis
•
4x Raccords (2x ø6.4mm et 2x ø9.4mm)
•
Variateur de vitesse de ventilateur
•
Support PCI
•
Mode d'emploi constructeur en anglais,
•
Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé
du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie
en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient
de tenir compte impérativement.
•
Les modifications et transformations non autorisées de ce produit sont interdites pour des raisons de
sécurité et de respect des normes (CE).
•
Suivez les instructions du mode d'emploi du boîtier de l'ordinateur et du système de refroidissement
liquide existant avant l'installation et l'utilisation de ce produit.
•
Ce produit n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par un enfant.
•
Si vous n'avez pas les compétences requises pour l'installation d'un système de refroidissement liquide,
faites effectuer le montage par un spécialiste ou par un atelier spécialisé.
•
En cas de mauvais montage, le refroidissement ne sera pas suffisant; le microprocesseur pourrait s'en
trouver irrémédiablement endommagé par surchauffe.
•
L'entretien, les réglages et les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur des points non abordés dans ce mode d'emploi, veuillez contacter notre
service technique ou autres experts.
Montage recommandée
L'illustration ci-dessous ne sert que de référence. L'installation peut varier en fonction des différentes cartes
mères et du nombre d'extensions.
Installation
Avant d'installer ce radiateur, arrêtez l'ordinateur puis déconnectez-le à l'aide de
l'interrupteur situé au dos de l'alimentation. Il n'est pas suffisant de l'arrêter à l'aide du
bouton marche/arrêt.
Reliez-vous à la terre durant l'installation pour décharger votre corps et vos vêtements
de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager ou détruire votre
ordinateur ou certains de ses composants.
Lors du montage du radiateur en externe, assurez-vous que les durites et les câbles ne
soient pas coincés, pincés, ou endommagés par des bords coupants.
Pour des instructions d'installation détaillées pas à pas, reportez vous au mode d'emploi en
anglais du fabricant.
1.
Ouvrez le boîtier de l'ordinateur puis retirez le ventilateur existant du dos de l'ordinateur.
2.
Montez le radiateur au dos du boîtier de l'ordinateur.
3.
Assurez-vous que la flèche "AIR FLOW", située à la base du ventilateur, pointe vers l'extérieur.
4.
Si vous montez le radiateur en externe, inversez le sens de rotation du ventilateur.
5.
Reliez les raccords au diamètre adéquat (6.4 ou 9.5mm) au système de refroidissement liquide.
6.
Branchez le raccord à 2 broches (blanc) du variateur de ventilateur au raccord à 2 broches du
ventilateur.
7.
Branchez le raccord à 3 broches (marron) à la prise pour ventilateur de la carte mère.
8.
Branchez le connecteur à 4 broches sur l'alimentation de l'ordinateur.
9.
Insérez le variateur de ventilateur dans un port PCI libre et fixez-le à l'aide d'une vis.
Version 02/07
Version 02/07
10.
Dans le cas d'un montage externe, faites passer les durites et les câbles à travers le support PCI puis
fixez celui-ci sur un port PCI libre.
11.
Reliez le radiateur au système de refroidissement liquide.
12.
Vérifiez à nouveau le bon serrage de tous les raccords.
13.
Refermez le boîtier de l'ordinateur puis branchez ce dernier sur le secteur.
Lors de l'ajout du radiateur à un système de refroidissement liquide existant, déconnectez
le raccord de la pompe puis vidangez le liquide de refroidissement du système. Récupérez
le liquide dans un récipient.
Pour des instructions d'installation détaillées pas à pas, reportez vous au mode d'emploi en
anglais du fabricant.
Notes & conseils
•
Il est possible que le transport de l'ordinateur une fois le système installé soit problématique. Il est
possible que le liquide de refroidissement fuie lors du transport. Assurez-vous alors, lors du transport de
l'ordinateur, qu'il soit placé en position verticale ou bien démonté et complètement vidangé.
•
Visitez le site Internet du fabricant, www.thermaltake.com, pour d'éventuelles mises à jour et informations
complémentaires.
Elimination
Afin de respecter l'environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé
à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit être
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
premières soient recyclées au mieux.
Caractéristiques techniques
Tension de service :
12 V=
Consommation en électricité:
Max. 480 mA
Niveau sonore:
16 dB
Vietesse du ventilateur:
1300 – 2400 RPM
Flux d'air maxi:
38,6 CFM – 93,7 CFM
Pression d'air maxi:
1,50 – 3,80 mmH
O
2
Dimensions (Lx l x H):
153 x 120 x 28 mm
Dimensions du ventilateur (Lx l x H):
120 x 120 x 35 mm
Poids:
530 g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/02/RC.
Thermaltake Radiator
Aqua TGM1 CL-W0072
Bestnr.
99 83 92
Bedoeld gebruik
De radiator fungeert als uitbreiding voor een vloeistofkoelsysteem, zoals (Bestnr. 97 42 43 of 99 87 87).
Het dient om de koelvloeistof van een vloeistofkoelsysteem te koelen als de computer aan staat.
Elk gebruik dat niet overeenstemt met hetgeen hierboven beschreven werd, is verboden. Inbreuk op
het gebruik kan het product beschadigen en leiden tot ongelukken zoals kortsluiting, brand, elektrische
schokken, enz. Geen enkel onderdeel van het product mag gewijzigd of herbouwd worden. Lees de
bedieningsinstructies grondig en bewaar de bedieningsinstructies voor latere raadpleging.
Alle bedrijf- en handelsnamen hierin besproken zijn handelsmerken van de respectievelijke
eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
Inhoud
•
Radiator
•
6x schroefjes
•
4x aansluitstukken (2x ø6,4mm en 2x ø9,4mm)
•
Toerenregelaar voor de ventilator
•
PCI beugel
•
Engelse gebruikshandleiding van de fabrikant
•
Gebruiksaanwijzing.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door
het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies
waaraan u zich strikt moet houden.
•
Ongeautoriseerde verandering en/of wijziging van het apparaat is verboden omwille van veiligheids- en
goedkeuringsredenen (CE).
•
De gebruiksaanwijzing van de computerbehuizing en het bestaande vloeistofkoelsysteem moeten beiden
bestudeerd worden voor men begint met de installatie en gebruik van het product.
•
Het product is geen speelgoed en dient buiten bereik van kinderen gehouden te worden.
•
Indien u geen specialistische kennis heeft van het monteren van een vloeistofkoelsysteem, moet dit
uitgevoerd worden door een specialist of een daarvoor geëigende werkplaats.
•
Indien het product verkeerd geïnstalleerd is, zal het koeleffect niet toereikend zijn; de CPU kan dan
blijvende schade oplopen door oververhitting.
•
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/
bekwaam atelier.
•
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met
onze Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Aanbevolen opstelling
Deze illustratie is slechts als voorbeeld. De installatie kan verschillend zijn, afhankelijk van het moederbord
en aantal andere onderdelen.
Installatie
Voordat u het radiator installeert, schakel de computer uit en trek de stekker uit het
stopcontact. Uitschakelen van de computer via het besturingssysteem is niet voldoende.
Ontlaadt uzelf en uw kleding van statische electriciteit (raak b.v. een centrale
verwarmingselement aan). Statische elektriciteit kan uw computer of onderdelen hiervan
beschadigen of kapot maken.
Zorg er bij montage van de radiator aan de buitenkant voor, dat de slangen en kabels niet
samengedrukt, samengeknepen of beschadigd worden door scherpe kanten.
Voor gedetailleerde stapsgewijze monteringinstructies raadpleeg de Engelstalige handleiding.
1.
Open de computerbehuizing en verwijder het bestaande ventilatormodule van de achterkant van de
computer.
2.
Monteer de radiator aan de achterkant van de computerkast.
3.
Zorg ervoor dat de "AIR FLOW"-pijl aan de onderkant van de ventilator naar buiten wijst.
4.
Indien de radiator extern gemonteerd wordt, moet de ventilator worden omgedraaid.
5.
Verbind de passende aansluitstukken, met inwendige diameter 6,4 of 9,5mm aan het
vloeistofkoelsysteem.
6.
Verbind de 2-pins stekker (wit) van de toerenregelaar van de ventilator aan de 2-pins stekker van de
ventilator.
7.
Verbind de 3-pins stekker (bruin) aan een ventilatorstekker van het moederbord.
8.
Verbind de 4-pins stekker aan de stroomvoorziening van de computer.
9.
Schuif de toerenregelaar van de ventilator in een lege PCI gleuf en bevestig het met een schroef.
10.
In geval van een externe radiator: leid de slangen en kabels door de PCI beugel en bevestig dan de PCI
beugel in een lege PCI gleuf.
Versie 02/07
Versie 02/07
11.
Verbind de radiator aan het vloeistofkoelsysteem.
12.
Controleer of alle verbindingen goed aangedraaid zijn.
13.
Sluit de computerbehuizing en schakel de computer weer aan het voedingsnet.
Maak, als de radiator aan een bestaand vloeistofkoelsysteem gekoppeld wordt, het
aansluitstuk van de pomp los en laat de koelvloeistof uit het vloeistofkoelsysteem lopen.
Zorg ervoor det de koelvloeistof opgevangen wordt.
Tips & opmerkingen
•
Het kan erg moeilijk zijn de computer te vervoeren nadat het product geïnstalleerd is. Het is mogelijk dat
de koelvloeistof lekt tijdens vervoer. Zorg er daarom voor dat bij eventuele vervoer van de computer, de
computer rechtop staat of demonteer het vloeistof-koelsysteem vóór verplaatsing.
•
Bezoek de website van de fabrikant, www.thermaltake.com voor actuele of meer uitgebreide informatie.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te
leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische Gegevens
Werkingsvoltage:
12 V=
Stroomverbruik:
Max. 480 mA
Ruis:
16 dB
Ventilatorsnelheid:
1300 – 2400 RPM
Max. luchtstroom:
38,6 CFM – 93,7 CFM
Max. luchtdruk:
1,50 – 3,80 mmH
O
2
Afmetingen (Lx W x H):
153 x 120 x 28 mm
Afmetingen de ventilator (Lx W x H):
120 x 120 x 35 mm
Gewicht:
530 g
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. 2007/02/RC.
Werbung
