SilverFox UC-001 Bedienungsanleitung

UC-001
ESTERILIZADOR DE ULTRASONIDOS
ULTRASOUND STERILIZER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
ESPAÑOL
ADVERTENCIA BIENVENIDO!
• Nunca, en ninguna circunstancia, intente abrir Muchas gracias por su compra. Por favor, lea
o inspeccionar los componentes o accesorios detenidamente las instrucciones antes de utilizar
internos de la máquina. Si fuera necesaria una el equipo. También puede pedir orientación
inspección, por favor póngase en contacto con su a un profesional para asegurarse de que
proveedor o un técnico debidamente cualificado. está utilizando el equipo correctamente. No
aceptaremos ninguna responsabilidad por los
• No utilice nunca la unidad en ambientes accidentes que ocurran debido a un manejo
húmedos o insuficientemente ventilados, como incorrecto.
zonas de baño, baños, etc., con el fin de prevenir
daños en los componentes eléctricos de su La empresa se reserva el derecho de corregir
equipo. detalles de los equipos, sin previo aviso. Si
encuentra algún error en estas instrucciones,
• Nunca utilice el equipo al aire libre, las por favor no dude en enviarnos un e-mail para
inclemencias meteorológicas pueden causar informarnos y que podamos corregirlos.
daños.
CONTENIDO DEL PAQUETE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
• Estos componentes están sujetos a cambio sin
CE
previo aviso.
Este producto cumple lo estipulado en las
siguientes directivas: • El aspecto del producto puede diferir de la
imagen.
. Las medidas de la Directiva sobre Baja Tensión:
2006/95/EC
Nº PRODUCTO
1 UC-001
2. Las medidas de la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética: 2004/108/EC 2 BANDEJA
RECICLAJE
Cuando aparezca este símbolo en cualquiera de
nuestros productos eléctricos o su embalaje, esto
significa que dichos productos no deben tratarse
como residuos domésticos convencionales en
Europa. Para asegurar un tratamiento de residuos
adecuado, hágalo de acuerdo con las leyes
locales o según convenga para el desecho de
equipos eléctricos. Esto ayudará a preservar
el medio ambiente y mejorar los estándares de
protección medioambiental en relación con el
tratamiento de residuos eléctricos.
SF-2012-UC001-1
INSTRUCCIONES DE USO
1.
Coloque los objetos en la red de aislamiento.
2.
Vierta el agua o agua purificada en el limpiador.
El agua no debe exceder el nivel máximo. Añada
un poco de solución de limpieza al agua.
3. Coloque la red de aislamiento en su posición
correcta en el limpiador.
4. Cierre la tapa superior del limpiador y encienda
la unidad pulsando el botón "POWER" en el panel
trasero.
5. Ajuste la hora utilizando el botón "TIMER".
6. Pulse el botón "START / PAUSE" para iniciar la
operación. Pulsando la tecla "Inicio / Pausa" de
nuevo el botón hace que el limpiador se detenga.
7. Cuando el proceso de limpieza finaliza, el
timbre suena tres veces. A continuación, puede
abrir la tapa superior y sacar todos los objetos.
FICHA TÉCNICA
Pesos y tamaños Tamaño embalaje (cm)
Peso bruto (kg)
Tamaño consola (cm)
Características de trabajo Capacidad
Tamaño rejilla esterilización (cm)
Tiempo recomendado de func-
ionamiento
Caracterisicas electricas Voltage nominal
Frecuencia
Potencia nomial
ENGLISH
WARNING
• Never under any circumstances attempt to open
or inspect the internal components or accessories
of the machine. If an inspection becomes
necessary, please contact your supplier or a
suitably competent technician.
• Never use the unit in humid or poorly ventilated
environments, such as wet rooms, bathrooms etc.
to prevent damage to the electrical components of
your unit.
REF. CANT.
- 1
• Never use the unit outdoors; exposure to the
- 1 elements can cause damage.
• If the power cord was destroyed, please ask
a professional to service and replace it to avoid
hazards, or contact the dealer for service.
EC-DECLARATION OF COMPLIANCE
This product meets the following requirements:
1.
Conditions set out in the Low Voltage Directive:
2006/95/EC
2.
Conditions set out in the Electromagnetic
Compatibility Directive: 2004/108/EC.
PRECAUCIÓN PACKAGE CONTENTS
• Durante largos períodos de funcionamiento • These components are subject to change
continuo, la temperatura del agua se elevará un without prior notice.
poco. Se trata de un fenómeno natural.
• Appearance of product may differ from the
• Por favor, no coloque objetos directamente en la image.
cuenca de limpieza.
No.
• No limpie las sustancias con altos niveles de
1
acidez y alcalinidad.
2
• Si el agua entra en la parte inferior del limpiador
o la máquina empieza a funcionar de forma
extraña, por favor, desconecte inmediatamente
la alimentación y póngase en contacto con el
distribuidor.
MAINTENIMIENTO
• Después de la limpieza de los objetos, drene el
agua y utilice una toalla para limpiar el depósito de
limpieza y la red.
• Después de limpiar, vacíe el agua con el fin de
evitar la formación de sentinas causadas por los
sedimentos de suciedad que queda en el agua.
• Durante el funcionamiento, la temperatura de
las partes magnéticas piezoeléctricos se eleva
con el fin de proteger la máquina de limpieza
y asegurarse de que funciona correctamente
durante mucho tiempo. Evite poner continuamente
en marcha la máquina.
Visite nuestra web para obtener más información:
www.silverfox.eu
INSTRUCTIONS OF USE
1. Place the objects in the isolation net.
2. Pour water or purified water into the cleaner.
The water should not exceed the maximum level.
Add a little cleaning solution to the water.
3.
Place the isolation net in its correct position in
the cleaner.
30x19,5x21,5
4.
Close the top lid of the cleaner and turn the unit
2,1
on by pressing the "POWER" button on the rear
26,2x16,8x15,6
panel.
5.
Adjust the time using the "TIMER" button.
1,2 l
6.
Press "START/PAUSE" button to begin
22x10,5x6,5
operation. Pressing the "START/PAUSE" button
1 - 3 min
again makes the cleaner stop working.
7.
When the cleaning process ends the buzzer
sounds three times. Then, you can open the top
220V ~ 240V
lid and take out all the objects
50Hz/60Hz
36 W
RECYCLING
Whenever any of our electrical products or their
presentation packaging bear this symbol, it
means that these products should not be treated
as conventional household waste in Europe. To
ensure proper treatment of this waste, dispose of it
in accordance with local laws or as required for the
TECHNICAL SHEET
disposal of electrical equipment. This initiative will
help preserve save natural resources and improve
standards of environmental protection in regard to
the treatment of electrical waste.
Weights and sizes
WELCOME!
Thank you very much for purchase. Please read
Working characteristics
the instructions carefully before operating the
instrument. You can also ask a professional
for guidance to make sure you are using
the instrument correctly. We will accept no
responsibility for any accidents that occur due to
incorrect operation.
Electrical characteristics
The company reserves the right to amend the
details of the instruments with no prior notice. If any
mistakes are found in these instructions, please
feel free to send us an e-mail informing us so that
we can correct them.
CAUTIONS
• During long periods of continuous operation, the
water temperature will rise a little. This is a natural
phenomenon.
• Please do not place objects directly in the
cleaning basin.
PRODUCT REF. QTY.
• Do not clean any substances with high levels of
UC-001 - 1
acidity and alkalinity.
TRAY - 1
• If water gets into the bottom of the cleaner or
the machine starts to work strangely, please
disconnect the power immediately and contact
the dealer.
MAINTENANCE
• After cleaning the objects, drain out the water
and use a towel to wipe the cleaning basin and
the net.
• After cleaning, drain out the in order to prevent
the formation of bilges caused by dirt sediment
remaining in the water.
• During operation, the temperature of the
piezoelectric magnetic parts rises. In order to
protect the cleaning machine and ensure it works
properly for a long time, avoid continuously
starting the machine.
Visit our website at www.silverfox.eu for more
information
Packing size (cm)
Gross weight (kg)
Product size (cm)
Capacity
Sterilization net size (cm)
Recommended operating time
Rated voltage
Frecuency
Rated power
30x19,5x21,5
2,1
26,2x16,8x15,6
1,2 l
22x10,5x6,5
1 - 3 min
220V ~ 240V
50Hz/60Hz
36 W
© 2012 SilverFox