Verwandte Anleitungen für Panasonic TX-55FZC954
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TX-55FZC954
- Seite 1 %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 'HXWVFK ,WDOLDQR 7;)=: 7;)=& 7;)=: 7;)=& 'HWDLOOLHUWHUH $QOHLWXQJ VLHKH >H+(/3@ LQWHJULHUWH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 6 ...
- Seite 2 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %LWWH XQEHGLQJW OHVHQ...
- Seite 4 :LFKWLJHU +LQZHLV /DQJHV $Q]HLJHQ YRQ XQEHZHJWHQ %LOGWHLOHQ VROOWH YHUPLHGHQ ZHUGHQ 8PJDQJ PLW .XQGHQGDWHQ Ä%LOGVFKLUPZDUWXQJ³ 6 +LQZHLV IU GLH )XQNWLRQHQ '9% 'DWHQVHQGXQJHQ,379...
- Seite 5 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ 1HW]VWHFNHU XQG 1HW]NDEHO :DUQXQJ...
- Seite 6 3IOHJH :DUQXQJ :DUQXQJ 8P HLQHQ %UDQG ]X YHUKLQGHUQ QLHPDOV .HU]HQ RGHU DQGHUH 4XHOOHQ YRQ RIIHQHP )HXHU DXI RGHU LQ GHU 1lKH GHV )HUQVHKJHUlWHV DXIVWHOOHQ...
- Seite 7 *HIDKUHQ GXUFK 9HUVFKOXFNHQ (UVWLFNHQ :DUQXQJ ,QWHJULHUWHV :LUHOHVV/$1 9RUVLFKW 6WDQGIX‰ :DUQXQJ 9RUVLFKW %OXHWRRWK GUDKWORVH 7HFKQRORJLH 9RUVLFKW 5DGLRZHOOHQ :DUQXQJ...
- Seite 8 9HQWLODWLRQ 9RUVLFKW %HL OlQJHUHP 1LFKWJHEUDXFK 9RUVLFKW 7UDQVSRUWLHUHQ GHV )HUQVHKHUV /DXWVSUHFKHUV +RKH /DXWVWlUNH 9RUVLFKW 9RUVLFKW %DWWHULH IU GLH )HUQEHGLHQXQJ GHQ 6 7RXFKSDG&RQWUROOHU 9RUVLFKW...
- Seite 9 0LWJHOLHIHUWHV =XEHK|U 0DJQHWLVFKH %HHLQIOXVVXQJ 6WDQGDUG]XEHK|U 9RUVLFKW )HUQEHGLHQXQJ 6 2/(' 79 .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 'R& 7RXFKSDG&RQWUROOHU 6 6WDQGIX‰ 6 /DXWVSUHFKHU 6 =8%(+g5 )h5 /$87635(&+(5 :$1'+$/7(581*(1 6 .DEHONOHPPH 6 .DEHOVFKHOOH 6 %DWWHULHQ 6 %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 3DQ(XURSlLVFKH *DUDQWLH...
- Seite 10 ,QVWDOODWLRQ GHV /DXWVSUHFKHU )HUQVHKHUV =XVDPPHQEDX $EQDKPH GHV 6WDQGIX‰HV 6FKUDXEH 6FKUDXEH 3ODWWH +DOWHUXQJ $EGHFNXQJ $EGHFNXQJ 6WDQGIX‰DEGHFNXQJ...
- Seite 11 =XVDPPHQEDX GHV 6WDQGIX‰HV...
- Seite 12 7UHQQHQ 6LH GHQ /DXWVSUHFKHU XQG GDV /DXWVSUHFKHUNDEHO...
- Seite 14 $EQDKPH GHV 6WDQGIX‰HV ,QVWDOODWLRQ GHV )HUQVHKHUV XQG /DXWVSUHFKHUV (QWIHUQHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ...
- Seite 15 ,QVWDOODWLRQ GHU /DXWVSUHFKHUDEGHFNXQJ :DQGKDOWHUXQJ =XEHK|U :DQGKDOWHUXQJ /DXWVSUHFKHU /DXWVSUHFKHU /lQJH GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH 0LQLPXP PP 0D[LPXP PP 'XUFKPHVVHU 0 =8%(+g5 )h5 /$87635(&+(5 :$1'+$/7(581*(1 6FKUDXEH :DUQXQJ 6FKUDXEH /DXWVSUHFKHUZLQNHO /DXWVSUHFKHUWUlJHU ...
- Seite 16 9RUEHUHLWXQJ 6 ...
- Seite 19 (QWIHUQHQ GHU :DQGKDOWHUXQJ...
- Seite 20 $QVFKOVVH %XFKVHQ $EQHKPHQ GHU 6WDQGIX‰DEGHFNXQJ %XFKVHQDEGHFNXQJ YRP )HUQVHKHU 6 7\SHQVFKLOG &, 6WHFNSODW] 6 6'.DUWHQVWHFNSODW] +'0, 6 86% $QVFKOXVV 'LHVHV 6\PERO VWHKW IU *OHLFKVSDQQXQJVEHWULHE 7HUUHVWULVFKH $QWHQQH .DEHO$QVFKOXVV 6 6DWHOOLWHQ$QVFKOXVV 6 ...
- Seite 21 'XDO7XQHU (LQ]HONDEHO6\VWHP *UXQGOHJHQGH $QVFKOVVH 1HW]NDEHO .DEHOVFKHOOH 6LQJOH7XQHU $QWHQQH '9%YLD,36HUYHU9HUELQGXQJ .DEHO 6DWHOOLWHQYHUELQGXQJ 'XDO7XQHU 'L6(T& ...
- Seite 22 '9%YLD,3&OLHQW9HUELQGXQJ $9*HUlWH '9'5HFRUGHU %OXUD\5HFRUGHU XVZ .DEHOYHUELQGXQJ .DEHO .DEHO 6HWWRSER[ 'UDKWORVH 9HUELQGXQJ .DEHO .DEHO 1HW]ZHUN 6 .DEHOYHUELQGXQJ...
- Seite 23 'UDKWORVH 9HUELQGXQJ :HLWHUH $QVFKOVVH '9'3OD\HU $QVFKOVVH IU . +'5NRPSDWLEOH *HUlWH &DPFRUGHU 9LGHRVSLHONRQVROH >+'0, $XWR(LQVWHOOXQJ@ 6HWXS0HQ ...
- Seite 24 9HUVWlUNHU &,0RGXO 86%)HVWSODWWH IU $XIQDKPH 9,(5$ /LQN .RSIK|UHU $OOJHPHLQH 6FKQLWWVWHOOH >&RPPRQ ,QWHUIDFH@ LP 6HWXS0HQ...
- Seite 25 'LH .DEHO PLW GHU .DEHOVFKHOOH EHIHVWLJHQ .DEHODQRUGQXQJ %HIHVWLJXQJ GHU 1HW]OHLWXQJ PLW GHU .DEHONOHPPH 'HQ .DEHOVFKHOOH DQEULQJHQ 'LH .DEHONOHPPH DQEULQJHQ %QGHOQ 6LH GLH .DEHO /|VHQ %QGHOQ 6LH GLH .DEHO )UHLJHEHQ (QWIHUQHQ YRP )HUQVHKHU (QWIHUQHQ YRP )HUQVHKHU ...
- Seite 26 %HIHVWLJXQJ GHU .DEHO PLW GHP .DEHOELQGHU $QEULQJHQ GHU %XFKVHQDEGHFNXQJ 6WDQGIX‰DEGHFNXQJ .DEHOIKUXQJ...
- Seite 27 ,QIRUPDWLRQ $QRUGQXQJ GHU %HGLHQHOHPHQWH 2. )HUQEHGLHQXQJ >2SWLRQVPHQ@ 1HWIOL[ 6WXPPVFKDOWXQJ (LQ $XV 7HOHWH[W7DVWH (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU /DXWVWlUNH =LIIHUQWDVWHQ >H+(/3@ >0\ $SS@ 7DVWDWXU%HOHXFKWXQJ :DKO GHV (LQJDQJVPRGXV > @ 6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU (,1 RGHU $86 %HUHLWVFKDIW 9HUODVVHQ >+DXSW0HQ@...
- Seite 28 3URJUDPPDVVLVWHQW $336 8QWHUWLWHO (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU 3URJUDPPSODW]QXPPHU /HW]WH $QVLFKW %HGLHQYRUJlQJH DQ DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWHQ (LQOHJHQ (QWIHUQHQ GHU %DWWHULHQ > @ 7DVWH %HUHLWVFKDIW (LQ $XV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU /DXWVWlUNH )HUQEHGLHQXQJ DXI GHP %LOGVFKLUP 7RXFKSDG >2SWLRQVPHQ@ >0\ $SS@...
- Seite 29 (LQOHJHQ (QWIHUQHQ GHU %DWWHULHQ $Q]HLJH %HGLHQIHOG )HUQEHGLHQXQJVVLJQDO6HQVRU 8PJHEXQJVVHQVRU +LQZHLV (LQVFKDOWOHXFKWH 5RW *UQ 2UDQJH :DKO GHV (LQJDQJVPRGXV >+DXSW0HQ@ (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU 3URJUDPPSODW]QXPPHU (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU /DXWVWlUNH 1HW]VFKDOWHU...
- Seite 30 %LOGVFKLUPZDUWXQJ (UVWPDOLJH DXWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DQ HLQH 6WHFNGRVH DQ XQG VFKDOWHQ 6LH LKQ :lKOHQ 6LH IROJHQGH (LQWUlJH %LWWH ZlKOHQ 6LH ,KUHQ %HWUDFKWXQJVPRGXV =X +DXVH 6KRS 9HUZHQGXQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ :lKOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 6SUDFKH...
- Seite 31 >$XWR 6HWXS@ LQ >7XQLQJ0HQ@ 6HWXS0HQ >796LJQDO KLQ]XIJHQ@ LQ >7XQLQJ0HQ@ 6HWXS0HQ 6 :lKOHQ 6LH >=X +DXVH@ >:HUNVHLQVWHOOXQJHQ@ LQ >6\VWHP0HQ@ 6HWXS 0HQ 5LFKWHQ 6LH GHQ 1HW]ZHUNDQVFKOXVV HLQ :lKOHQ 6LH ,KU /DQG DXV 0DUNLHUHQ 6LH GHQ 796LJQDOPRGXV XQG ZlKOHQ 6LH GDQQ >$XWR 6HWXS VWDUWHQ@ 'DPLW LVW GLH DXWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ DEJHVFKORVVHQ XQG ,KU )HUQVHKHU LVW ]XP (PSIDQJ YRQ...
- Seite 32 %HWUDFKWHQ YRQ 9HUZHQGXQJ H+(/3 )HUQVHKSURJUDPPHQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU HLQ =HLJHQ 6LH >H+(/3@ DQ >+LOIH@ >H+(/3@ 6 :lKOHQ 6LH GDV JHZQVFKWH 0HQ :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ 0RGXV 79 $XVZDKO '9%6 '9%& '9%7 79!,3 $QDORJ :lKOHQ 6LH HLQHQ .DQDO >6WLFKZRUWVXFKH@ >6XFKH QDFK =ZHFN@ >6XSSRUW@ :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ (LQWUDJ...
- Seite 34 (LQVWHOOXQJ EHU 3HJHOVWHOOHU *HEUDXFK GHU 0HQIXQNWLRQHQ :HLWHUVFKDOWHQ ]XU QlFKVWHQ $Q]HLJH 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI (LQJHEHQ YRQ =HLFKHQ EHU GLH HLQJHEOHQGHWH 7DVWDWXU :lKOHQ 6LH GDV JHZQVFKWH 0HQ %HQXW]HUHLQJDEH +DXSW0HQ %LOG :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ (LQWUDJ =XUFNVHW]HQ GHU (LQVWHOOXQJHQ >*UXQGHLQVWHOOXQJHQ@ LP %LOGPHQ RGHU 7RQPHQ...
- Seite 35 (LQVWHOOXQJHQ YRQ >6WDGLRQ@ %LOG XQG 7RQ lQGHUQ >%HQXW]HU@ %LOG 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG ZlKOHQ 6LH >%LOG@ %LOG :lKOHQ 6LH >0RGXV@ >*UXQGHLQVWHOOXQJHQ@ LP 7RQPHQ >*UXQGHLQVWHOOXQJHQ@ LP %LOGPHQ 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG ZlKOHQ 6LH >7RQ@ :lKOHQ 6LH >0RGXV@ :lKOHQ 6LH GHQ 7RQ0RGXV >6WDQGDUG@ >0XVLN@ ...
- Seite 36 6HWXS0HQ :lKOHQ 6LH >$XWR 6HWXS@ 6WHOOHQ 6LH >0RGXV 6XFKODXI@ >3URJUDPPVXFKH@ HLQ >0DQXHOOHU 6XFKODXI@ LQ >7XQLQJ0HQ@ 6HWXS 0HQ (V HUVFKHLQW GLH %HVWlWLJXQJVDQ]HLJH 'UFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH XP GLH DXWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ ]X VWDUWHQ '9%6 :lKOHQ 6LH '9%6 1DFK $EVFKOXVV GHV 9RUJDQJV ZLUG GDV 3URJUDPP PLW GHU QLHGULJVWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ DQJH]HLJW '9%& '9%7 $QDORJ 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG...
- Seite 37 $EVWLPPHQ XQG (V HUVFKHLQW GLH %HVWlWLJXQJVDQ]HLJH 'UFNHQ 6LH %HDUEHLWHQ YRQ GLH 2.7DVWH XP GLH DXWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ ]X VWDUWHQ 3URJUDPPHQ 1DFK $EVFKOXVV GHV 9RUJDQJV ZLUG GDV 3URJUDPP PLW GHU QLHGULJVWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ DQJH]HLJW 79!,3 :lKOHQ 6LH '9%YLD,3 :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ 0RGXV 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG ZlKOHQ 6LH >6HWXS@ 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG...
- Seite 38 >6HQGHUOLVWH EHDUEHLWHQ@ '9%6HQGHU EHDUEHLWHQ >6HQGHUOLVWH DXVWDXVFKHQ@ LQ >$QGHUH (LQVWHOOXQJHQ@ 6HWXS0HQ +LQZHLV >)DYRULWHQ EHDUEHLWHQ@ $XIOLVWHQ GHU '9%)DYRULWHQ3URJUDPPH...
- Seite 39 >6HQGHUOLVWH DNWXDOLVLHUHQ@ '9%)DYRULWHQOLVWH EHDUEHLWHQ %HQXW]HUHLQJDEH...
- Seite 40 0XOWL :LQGRZ .LQGHUVLFKHUXQJ 5XIHQ 6LH >$SSV@ DXI XQG ZlKOHQ 6LH 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG >0XOWL :LQGRZ@ ZlKOHQ 6LH >6HWXS@ 6HWXS :lKOHQ 6LH >.LQGHUVLFKHUXQJ@...
- Seite 41 $QVHKHQ YRQ ,QKDOWHQ H[WHUQHU *HUlWH 5XIHQ 6LH GDV (LQJDQJVDXVZDKO 0HQ DXI :lKOHQ 6LH GHQ (LQJDQJ DQ GHQ GDV =XVDW]JHUlW DQJHVFKORVVHQ LVW %HGLHQXQJ GHV =XEHK|UV PLW GHU )HUQEHGLHQXQJ GHV )HUQVHKHUV bQGHUQ GHV )HUQEHGLHQXQJVFRGHV +DOWHQ 6LH GLH 7DVWH %HUHLWVFKDIW (LQ $XV JHGUFNW ZlKUHQG 6LH GLH IROJHQGHQ %HGLHQXQJVYRUJlQJH DXVIKUHQ...
- Seite 42 %HWUDFKWHQ YRQ 9LGHRWH[W 9LGHRWH[W0RGXV 7230RGXV )/2)0RGXV )$67(;7 /LVWHQPRGXV...
- Seite 43 0RGXV XPVFKDOWHQ 9HUZHQGXQJ GHV >9LGHRWH[W@ LQ >$Q]HLJH(LQVWHOOXQJHQ@ 6HWXS 0HQ 3URJUDPPDVVLVWHQWHQ %HWUDFKWHQ YRQ 9LGHRWH[W 6FKDOWHQ 6LH DXI 9LGHRWH[W XP )HE :lKOHQ 6LH GHQ 0RGXV '9%6 '9%& '9%7 RGHU '9%YLD,3 :lKOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 6HLWH 5XIHQ 6LH GHQ 3URJUDPPDVVLVWHQWHQ *OHLFK]HLWLJHV %HWUDFKWHQ YRQ )HUQVHKSURJUDPP XQG 9LGHRWH[W LQ ]ZHL )HQVWHUQ (LQVWHOOHQ GHV .RQWUDVWV...
- Seite 44 %HWUDFKWHQ GHV 3URJUDPPV $XI]HLFKQXQJ DXI )HVWSODWWH EHU 86% 9RUEHUHLWXQJ 6 >7LPHU3URJUDPPLHUXQJ@ :lKOHQ 6LH GDV HQWVSUHFKHQGH 3URJUDPP DXV >86% 9HUELQGXQJ WUHQQHQ@ LQ >86% 6 *HUlWHHLQVWHOOXQJHQ@ 6HWXS0HQ 5FNNHKU ]XP 790RGXV (LQVWHOOXQJHQ IU GLH 86%)HVWSODWWH...
- Seite 45 >3HUPDQHQWH $XI]HLFKQXQJ@ 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG ZlKOHQ 6LH >6HWXS@ 6HWXS 6 :lKOHQ 6LH >$XWR@ ]XP 6WDUW YRQ >3HUPDQHQWH :lKOHQ 6LH >86% *HUlWHHLQVWHOOXQJHQ@ $XI]HLFKQXQJ@ 6HWXS $XI]HLFKQXQJ :lKOHQ 6LH GLH 86%)HVWSODWWH IU GLH $XIQDKPH XQG VWDUWHQ 6LH GLH (LQULFKWXQJ %HGLHQXQJ YRQ >3HUPDQHQWH $XI]HLFKQXQJ@ $XI]HLFKQHQ 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG...
- Seite 46 =XP $QKDOWHQ YRQ >3HUPDQHQWH $XI]HLFKQXQJ@ 7LPHU 6HWXS $XI]HLFKQXQJ 3URJUDPPLHUXQJ :lKOHQ 6LH GHQ 0RGXV '9%6 '9%& '9%7 RGHU '9%YLD,3 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG ZlKOHQ 6LH >7LPHU@ 7LPHU :lKOHQ 6LH >7LPHU3URJUDPPLHUXQJ@ %HJLQQHQ 6LH PLW GHQ (LQVWHOOXQJHQ >86% +''@ ...
- Seite 47 9HUZHQGHQ GHV :lKOHQ 6LH GDV )HOG DXV XQG VWHOOHQ 6LH HV HLQ 0HGLD 3OD\HUV 7LPHU3URJUDPPLHUXQJ 0L 0HGLXP 6HQGHUQDPH 'DWXP 6WDUW (QGH 0L ,79 86% +'' 7,0(5! 0LQ 86% +'' 'R %%&...
- Seite 48 6 )KUHQ 6LH GLH 6'.DUWH RGHU +LQZHLV GHQ 86%)ODVK6SHLFKHU LQ GDV )HUQVHKJHUlW HLQ 6 5XIHQ 6LH >+20(@ DXI XQG ZlKOHQ 6LH >*HUlWH@ :lKOHQ 6LH GDV *HUlW :lKOHQ 6LH GHQ ,QKDOW DXV 'LH 0LQLDWXUELOGDQVLFKW ZLUG DQJH]HLJW...
- Seite 49 .DEHOYHUELQGXQJ IU '/1$ XQG +HLPQHW]ZHUN ,QWHUQHW]XJDQJ YHUZHQGHQ '/1$ ,QWHUQHW=XJDQJ 1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ 'UDKWORVH 9HUELQGXQJ IU '/1$ XQG ,QWHUQHW]XJDQJ 1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQ 5XIHQ 6LH GLH 0HQDQ]HLJH DXI XQG ZlKOHQ 6LH >1HW]ZHUN@ 1HW]ZHUN :lKOHQ 6LH >1HW]ZHUN 9HUELQGXQJ@ ,QWHUQHW=XJDQJ...
- Seite 50 )UHLJHEHQ GHU ,QKDOWH GLHVHV )HUQVHKHUV IU 9HUZHQGHQ YRQ '/1$ )XQNWLRQHQ DQGHUH *HUlWH LP 1HW]ZHUN :LHGHUJDEH YRQ LP 0HGLD 6HUYHU JHVSHLFKHUWHQ IUHLJHJHEHQHQ ,QKDOWHQ 5XIHQ 6LH >+20(@ DXI XQG ZlKOHQ 6LH >*HUlWH@ :lKOHQ 6LH GHQ 0HGLD 6HUYHU DXV :lKOHQ 6LH GLH 'DWHL +LQZHLV 6 :LHGHUJDEH IUHLJHJHEHQHU ,QKDOWH DXI...
- Seite 51 (LQ XQJHZ|KQOLFKHV %LOG HUVFKHLQW DXI GHP +lXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ %LOGVFKLUP >79 6HOEVWWHVW@ +LOIH0HQ >:HUNVHLQVWHOOXQJHQ@ LQ >6\VWHP0HQ@ 6HWXS 0HQ (V GDXHUW HLQLJH 6HNXQGHQ ELV GDV %LOG QDFK (LQVFKDOWHQ GHV )HUQVHKHUV DQJH]HLJW ZLUG %HL $QVFKOXVV HLQHV =XVDW]JHUlWHV EHU +'0,.DEHO NRPPW HV ]X XQJHZ|KQOLFKHQ :LHGHUJDEHELOGHUQ RGHU 7RQ 6 'HU )HUQVHKHU OlVVW VLFK QLFKW HLQVFKDOWHQ...
- Seite 52 'LH %HQDFKULFKWLJXQJ ]XU %LOGVFKLUPZDUWXQJ 3IOHJH XQG ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ GHU )HUQVHKHU EHU GHQ %HUHLWVFKDIW (LQ$XV6FKDOWHU DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ ,QVWDQGKDOWXQJ DXVJHVFKDOWHW ZLUG =LHKHQ 6LH ]XQlFKVW GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 1HW]VWHFNGRVH %LOGVFKLUP *HKlXVH 6WDQGIX‰ 5HJHOPl‰LJH 3IOHJH %HL KDUWQlFNLJHP 6FKPXW] Ä%LOGVFKLUPZDUWXQJ³ 6 ,P 6WDQGE\0RGXV HUVFKHLQW HLQH ZHL‰H KRUL]RQWDOH /LQLH 9RUVLFKW...
- Seite 53 7HFKQLVFKH 'DWHQ 0RGHOO1U 1HW]VWHFNHU $EPHVVXQJHQ % î + î 7 *HZLFKW 6WURPYHUVRUJXQJ 3DQHO /DXWVSUHFKHUDXVJDQJ .RSIK|UHU $QVFKOXVVEXFKVHQ $9(LQJDQJ &20321(17 9,'(2 9,'(2 &LQFK%XFKVH î ...
- Seite 54 $8',2 / 5 3$/ % * + , &LQFK%XFKVH î 6(&$0 % * 6(&$0 / /¶ < & & +'0, (LQJDQJ 3$/ ' . 6(&$0 ' . .DUWHQVWHFNSODW] 3$/ (7+(51(7 0176&...
- Seite 55 6LFKHUKHLW %OXHWRRWK GUDKWORVH 7HFKQRORJLH (LQJHKDOWHQH 1RUPHQ )UHTXHQ]EHUHLFK +LQZHLV...
- Seite 56 1XU IU GLH (XURSlLVFKH 8QLRQ XQG /lQGHU PLW 5HF\FOLQJV\VWHPHQ +LQZHLV IU GDV %DWWHULHV\PERO 6\PERO XQWHQ :LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ 0RGHOOQXPPHU 6HULHQQXPPHU Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : © Panasonic Corporation 2018...
- Seite 57 ,VWUX]LRQL SHU O¶XVR ,WDOLDQR 7;)=: 7;)=& 7;)=: 7;)=& 3HU LVWUX]LRQL SL GHWWDJOLDWH FRQVXOWDUH >H+HOS@ ,VWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH SDJ ...
- Seite 58 ,QGLFH /HJJHUH FRQ DWWHQ]LRQH...
- Seite 60 $YYLVR LPSRUWDQWH 1RQ YLVXDOL]]DUH SDUWL ILVVH GHOO¶LPPDJLQH SHU SHULRGL SUROXQJDWL GL WHPSR *HVWLRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL GHO FOLHQWH ³0DQXWHQ]LRQH GHO SDQQHOOR´ SDJ $YYLVR SHU OH IXQ]LRQL '9% WUDVPLVVLRQL GL GDWL ,379...
- Seite 61 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D 6SLQD H FDYR GL DOLPHQWD]LRQH $YYHUWHQ]D...
- Seite 62 $WWHQ]LRQH $YYHUWHQ]D $YYHUWHQ]D $O ILQH GL SUHYHQLUH JOL LQFHQGL WHQHUH VHPSUH ORQWDQR GDO WHOHYLVRUH OH FDQGHOH H OH DOWUH IRQWL GL ILDPPH OLEHUH 3HULFROR GL VWUR]]DPHQWR VRIIRFDPHQWR $YYHUWHQ]D...
- Seite 63 3LHGLVWDOOR $YYHUWHQ]D 3UHFDX]LRQL 7HFQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK 3UHFDX]LRQL 2QGH UDGLR $YYHUWHQ]D 9HQWLOD]LRQH 3UHFDX]LRQL /$1 ZLUHOHVV LQFRUSRUDWD 3UHFDX]LRQL...
- Seite 64 6SRVWDPHQWR GHO WHOHYLVRUHGHOO¶DOWRSDUODQWH 9ROXPH HFFHVVLYR 3UHFDX]LRQL 3UHFDX]LRQL %DWWHULD GHO WHOHFRPDQGR FRQWUROOHU SDJ WRXFKSDG 3UHFDX]LRQL ,QWHUIHUHQ]H PDJQHWLFKH 3UHFDX]LRQL 79 2/(' 'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj 'R& ,QXWLOL]]R SUROXQJDWR 3UHFDX]LRQL...
- Seite 65 $FFHVVRUL $FFHVVRUL VWDQGDUG 7HOHFRPDQGR SDJ &RQWUROOHU WRXFKSDG SDJ 3LHGLVWDOOR SDJ 'LIIXVRUL SDJ $&&(6625, 3(5 ,/ 0217$**,2 $ 3$5(7( '(//¶$/723$5/$17( SDJ 0RUVHWWR SHU FDYL SDJ )DVFHWWD SHU FDYL SDJ %DWWHULH SDJ ,VWUX]LRQL SHU O¶XVR *DUDQ]LD SDQHXURSHD...
- Seite 66 ,QVWDOOD]LRQH GHO 'LIIXVRUL WHOHYLVRUH 0RQWDJJLR ULPR]LRQH GHO SLHGLVWDOOR 9LWH GL PRQWDJJLR 9LWH GL PRQWDJJLR %DVH 6WDIID &RSHUFKLR &RSHUFKLR &RSHUFKLR SLHGLVWDOOR...
- Seite 67 0RQWDJJLR GHO SLHGLVWDOOR...
- Seite 68 3HU VFROOHJDUH O¶DOWRSDUODQWH H LO FDYR GHOO¶DOWRSDUODQWH...
- Seite 70 5LPR]LRQH GHO SLHGLVWDOOR ,QVWDOODUH LO WHOHYLVRUH H O¶DOWRSDUODQWH 3HU ULPXRYHUH LO FRSHUFKLR...
- Seite 71 ,QVWDOOD]LRQH GHOOD &RSHUFKLR DOWRSDUODQWH VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH $FFHVVRUL SHU LO PRQWDJJLR D SDUHWH 'LIIXVRUL 'LIIXVRUL 3URIRQGLWj GHOOD YLWH PLQLPR PP PDVVLPR PP 'LDPHWUR 0 $&&(6625, 3(5 ,/ 0217$**,2 $ 3$5(7( '(//¶$/723$5/$17( 9LWH GL PRQWDJJLR $YYHUWHQ]D 9LWH GL PRQWDJJLR 6WDIID DOWRSDUODQWH 6XSSRUWR DOWRSDUODQWH ...
- Seite 72 3UHSDUD]LRQH SDJ ...
- Seite 75 5LPR]LRQH GHOOD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH...
- Seite 76 &ROOHJDPHQWL 7HUPLQDOL 5LPR]LRQH GHO FRSHUFKLR GHO SLHGLVWDOORULYHVWLPHQWR GHL WHUPLQDOL GDO WHOHYLVRUH SDJ 7DUJKHWWD GHO QRPH GHO PRGHOOR $OORJJLDPHQWR &, SDJ $OORJJLDPHQWR VFKHGD 6' +'0, SDJ 3RUWD 86% 4XHVWR VLPEROR LQGLFD LO IXQ]LRQDPHQWR LQ &&...
- Seite 77 6LQWRQL]] 'RSSLR 'L6(T& 3RUWD 86% +'0, $9 &20321(17 9,'(2 SDJ ',*,7$/ $8',2 SDJ &ROOHJDPHQWL GL EDVH &DYR GL DOLPHQWD]LRQH 6LQWRQL]] 'RSSLR 6LVWHPD FDYR VLQJROR )DVFHWWD SHU FDYL 6LQWRQL]] 6LQJROR $QWHQQD &DYR &ROOHJDPHQWR VDWHOOLWH...
- Seite 78 &RQQHVVLRQH ZLUHOHVV &ROOHJDPHQWR VHUYHU '9%YLD,3 &DYR 'LVSRVLWLYL $9 5HJLVWUDWRUH '9' %OXUD\ HFF &ROOHJDPHQWR FOLHQW '9%YLD,3 &RQQHVVLRQH FDEODWD &DYR &DYR...
- Seite 79 'HFRGHU &ROOHJDPHQWL SHU DSSDUHFFKLDWXUD FRPSDWLELOH FRQ .+'5 &DYR 5HWH >,PSRVWD]LRQH DXWR +'0,@ PHQX )XQ]LRQL SDJ &RQQHVVLRQH FDEODWD &RQQHVVLRQH ZLUHOHVV...
- Seite 80 $OWUH FRQQHVVLRQL /HWWRUH '9' &XIILD 9LGHRFDPHUD &RQVROH GL JLRFR &RPPRQ ,QWHUIDFH $PSOLILFDWRUH >&RPPRQ ,QWHUIDFH@ QHO PHQX )XQ]LRQL...
- Seite 81 $YYROJHUH LO FDYR 3HU VJDQFLDUH 3HU ULPXRYHUH GDO WHOHYLVRUH 0RGXOR &, +'' 86% SHU UHJLVWUD]LRQH )LVVDUH L FDYL XWLOL]]DQGR OD IDVFHWWD 9,(5$ /LQN 6LVWHPD]LRQH FDYR )LVVDJJLR GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GL UHWH FRQ LO PRUVHWWR SHU FDYL )LVVDUH OD IDVFHWWD SHU FDYL $YYROJHUH L FDYL )LVVDUH LO PRUVHWWR SHU FDYL 3HU DOOHQWDUH ...
- Seite 82 )LVVDJJLR GHO ULYHVWLPHQWR GHL WHUPLQDOL 3HU ULPXRYHUH GDO WHOHYLVRUH ULYHVWLPHQWR GHO SLHGLVWDOOR )LVVDJJLR GHL FDYL XWLOL]]DQGR LO SDVVDFDYR 3DVVDFDYR...
- Seite 83 ,QIRUPD]LRQL ,GHQWLILFD]LRQH GHL FRPDQGL 2. 7HOHFRPDQGR >0HQX RS]LRQL@ 1HWIOL[ 6LOHQ]LDPHQWR DXGLR 2Q 2II 3XOVDQWH 7HOHYLGHR 9ROXPH 6X *L 7DVWL QXPHULFL >H+HOS@ >/D PLD $SS@ /XFH 6HOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj GL LQJUHVVR (VFL >...
- Seite 84 $336 6RWWRWLWROL &DQDOH 6X *L 8OWLPD YLVXDOL]]D]LRQH &RQWUROOR GHL FRQWHQXWL FRPSRQHQWH FROOHJDWR HFF ,QVWDOOD]LRQH ULPR]LRQH GHOOH EDWWHULH > @ ,QWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VWDQGE\ 9ROXPH 6X *L 7HOHFRPDQGR VXOOR VFKHUPR 7RXFKSDG >0HQX RS]LRQL@ >/D PLD $SS@...
- Seite 85 ,QVWDOOD]LRQH ULPR]LRQH GHOOH EDWWHULH /(' GL DFFHQVLRQH 5RVVR 9HUGH $UDQFLRQH 6HOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj GL LQJUHVVR >0HQX SULQFLSDOH@ &DQDOH 6X *L 1RWD 9ROXPH 6X *L ,QWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR SULQFLSDOH ,QGLFDWRUH 3DQQHOOR GL FRQWUROOR 0DQXWHQ]LRQH GHO SDQQHOOR 5LFHYLWRUH GHL VHJQDOL GHO WHOHFRPDQGR 6HQVRUH DPELHQWDOH...
- Seite 86 6HOH]LRQDUH >&DVD@ 3ULPD VLQWRQLD DXWRPDWLFD ,PSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH 6HOH]LRQDUH LO SDHVH 6SXQWDUH OD PRGDOLWj GHO VHJQDOH GHO WHOHYLVRUH GD VLQWRQL]]DUH H TXLQGL VHOH]LRQDUH >$YYLR $73@ &ROOHJDUH LO WHOHYLVRUH DOOD SUHVD GL FRUUHQWH H DFFHQGHUOR 6HOH]LRQDUH OH VHJXHQWL RS]LRQL /D 6LQWRQL]]D]LRQH DXWRPDWLFD q RUD FRPSOHWDWD H LO WHOHYLVRUH q SURQWR SHU OD YLVLRQH GHL SURJUDPPL 79...
- Seite 87 9LVLRQH GHL &RPH XWLOL]]DUH H+HOS SURJUDPPL 79 $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH 9LVXDOL]]DUH >H+HOS@ >$LXWR@ >H+HOS@ SDJ 6HOH]LRQDUH OD PRGDOLWj 6HOH]LRQDUH LO PHQX 6HOH]LRQH 79 '9%6 '9%& '9%7 '9%YLD,3 $QDORJLFR 6HOH]LRQDUH XQ FDQDOH >5LFHUFD SHU SDUROD FKLDYH@ >5LFHUFD SHU FULWHULR@ >6XSSRUWR@ 6HOH]LRQDUH O¶RS]LRQH...
- Seite 89 5HJRODUH XVDQGR OD EDUUD GL VFRUULPHQWR 0RGDOLWj GL XWLOL]]R GHOOH IXQ]LRQL GHL PHQX 6HOH]LRQDUH OD VFKHUPDWD VXFFHVVLYD 9LVXDOL]]DUH LO PHQX ,PPHWWHUH L FDUDWWHUL WUDPLWH LO PHQX GL LPPLVVLRQH OLEHUD 6HOH]LRQDUH LO PHQX 0HQX SULQFLSDOH ,PPDJLQH ,QSXW XWHQWH $XGLR 6HOH]LRQDUH O¶RS]LRQH 3HU ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL >,PSRVWD]LRQL RULJLQDOL@ QHO PHQX ,PPDJLQH R QHO PHQX $XGLR...
- Seite 90 0RGLILFD GHOOH >3DUODWR@ LPSRVWD]LRQL GHOOH >6WDGLR@ LPPDJLQL H GHOO¶DXGLR >8WHQWH@ ,PPDJLQH 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH >,PPDJLQH@ ,PPDJLQH 6HOH]LRQDUH >0RGR ,PPDJLQH@ >,PSRVWD]LRQL RULJLQDOL@ QHO PHQX $XGLR >,PSRVWD]LRQL RULJLQDOL@ QHO PHQX ,PPDJLQH $XGLR 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH >$XGLR@ $XGLR 6HOH]LRQDUH >0RGR DXGLR@ 6HOH]LRQDUH OD PRGDOLWj DXGLR >6WDQGDUG@ >0XVLFD@ ...
- Seite 91 5LVLQWRQL]]D]LRQH GDO PHQX )XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH >6LQWRQLD DXWRPDWLFD@ ,PSRVWDUH >0RGDOLWj GL ULFHUFD@ >0RGDOLWj VFDQVLRQH@ 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GL >6LQWRQLD PDQXDOH@ LQ >0HQX VLQWRQLD@ PHQX )XQ]LRQL FRQIHUPD SUHPHUH LO WDVWR 2. SHU DYYLDUH OD 6LQWRQLD DXWRPDWLFD $O FRPSOHWDPHQWR GHOO¶RSHUD]LRQH YLHQH YLVXDOL]]DWR LO FDQDOH FRQ OD SRVL]LRQH SL EDVVD '9%6 '9%& '9%7 $QDORJLFR...
- Seite 92 6LQWRQL]]D]LRQH H 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GL FRQIHUPD SUHPHUH LO WDVWR 2. SHU PRGLILFD GHL FDQDOL DYYLDUH OD 6LQWRQLD DXWRPDWLFD $O FRPSOHWDPHQWR GHOO¶RSHUD]LRQH YLHQH YLVXDOL]]DWR LO FDQDOH FRQ OD SRVL]LRQH SL EDVVD '9%YLD,3 6HOH]LRQDUH OD PRGDOLWj 6HOH]LRQDUH '9%YLD,3 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH >,PSRVWD]LRQH@ >,PSRVWD]LRQH@...
- Seite 93 >6FDPELD HOHQFR FDQDOL@ LQ >$OWUH LPSRVWD]LRQL@ PHQX )XQ]LRQL 1RWD >(GLWRU 3UHIHULWL@ /LVWD GHL FDQDOL '9% SUHIHULWL...
- Seite 94 0XOWLILQHVWUD 0RGLILFDUH OD OLVWD GHL FDQDOL SUHIHULWL '9% 9LVXDOL]]DUH >$SSV@ H VHOH]LRQDUH >0XOWL ILQHVWUD@ ,QSXW XWHQWH >$JJLRUQD OLVWD GHL FDQDOL@...
- Seite 95 6LFXUH]]D EDPELQL 9LVLRQH GHJOL LQJUHVVL HVWHUQL 9LVXDOL]]DUH LO PHQX GL VHOH]LRQH 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH LQJUHVVR >,PSRVWD]LRQH@ ,PSRVWD]LRQH 6HOH]LRQDUH OD PRGDOLWj GL LQJUHVVR GHO FRPSRQHQWH VHOH]LRQDWR 6HOH]LRQDUH >6LFXUH]]D EDPELQL@ &RQWUROOR GHO FRPSRQHQWH FRQ LO WHOHFRPDQGR GHO WHOHYLVRUH &RPH FDPELDUH LO FRGLFH 7HQHUH SUHPXWR O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VWDQGE\ GXUDQWH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL...
- Seite 96 9LVLRQH GHO 7HOHYLGHR 0RGDOLWj 7HOHYLGHR 0RGDOLWj 723 0RGDOLWj )/2) )$67(;7 0RGDOLWj /LVWD 3HU PRGLILFDUH OD PRGDOLWj >7HOHYLGHR@ LQ >,PSRVWD]LRQL VFKHUPR@ PHQX )XQ]LRQL ...
- Seite 97 9LVLRQH GHO 7HOHYLGHR 8VR GHOOD *XLGD 79 6HOH]LRQDUH 7HOHYLGHR )HE 6HOH]LRQDUH '9%6 '9%& '9%7 R '9%YLD,3 6HOH]LRQDUH OD SDJLQD 9LVXDOL]]DUH OD *XLGD 79 3HU JXDUGDUH OD 79 H LO 7HOHYLGHR FRQWHPSRUDQHDPHQWH VX GXH ILQHVWUH 3HU OD UHJROD]LRQH GHO FRQWUDVWR 3HU WRUQDUH DO WHOHYLVRUH...
- Seite 98 3HU JXDUGDUH LO SURJUDPPD 5HJLVWUD]LRQH +'' 3UHSDUD]LRQH SDJ >3URJUDPPD]LRQH WLPHU@ 6HOH]LRQDUH LO SURVVLPR SURJUDPPD >5LPR]LRQH VLFXUD 86%@ LQ >,QVWDOOD]LRQH SDJ GLVSRVLWLYR 86%@ PHQX )XQ]LRQL 3HU WRUQDUH DO WHOHYLVRUH ,PSRVWD]LRQH GHOO¶+'' 86% 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH >,PSRVWD]LRQH@ ,PSRVWD]LRQH...
- Seite 99 >5(: /,9( 79@ 6HOH]LRQDUH >,QVWDOOD]LRQH GLVSRVLWLYR 86%@ SDJ 6HOH]LRQDUH >$XWR@ SHU DYYLDUH >5(: /,9( 79@ 6HOH]LRQDUH O¶+'' 86% SHU OD ,PSRVWD UHJLVWUD]LRQH UHJLVWUD]LRQH H DYYLDUH O¶LPSRVWD]LRQH 5HJLVWUD]LRQH 3HU XVDUH >5(: /,9( 79@ 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH >,PSRVWD]LRQH@ ,PSRVWD]LRQH 6HOH]LRQDUH >,PSRVWD UHJLVWUD]LRQH@ >5HJLVWUD]LRQH 2QH 7RXFK@ SDJ ...
- Seite 100 3HU DUUHVWDUH >5(: /,9( 79@ 3URJUDPPD]LRQH ,PSRVWD UHJLVWUD]LRQH WLPHU 6HOH]LRQDUH '9%6 '9%& '9%7 R '9%YLD,3 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH >7LPHU@ 7LPHU 6HOH]LRQDUH >3URJUDPPD]LRQH WLPHU@ ,QL]LDUH D HVHJXLUH OH LPSRVWD]LRQL >86% +'' 5HF@ ...
- Seite 101 8VR GL 0HGLD 3OD\HU 6HOH]LRQDUH H LPSRVWDUH O¶RS]LRQH 3URJUDPPD]LRQH WLPHU 0HU )XQ]LRQH 1ƒ 1RPH FDQDOH GDWD $YYLR )LQH 0HU ,79 86% +'' 5HF 7,0(5! PLQ 86% +'' 5HF *LR %%& 21( 5HG &DS PLQ ...
- Seite 102 ,QVHULUH OD VFKHGD 6' R OD PHPRULD IODVK 86% QHO WHOHYLVRUH SDJ 9LVXDOL]]DUH >+RPH@ H VHOH]LRQDUH >'LVSRVLWLYL@ 6HOH]LRQDUH LO GLVSRVLWLYR 6HOH]LRQDUH LO FRQWHQXWR 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD YLVWD LQ PLQLDWXUD 1RWD...
- Seite 103 &RQQHVVLRQH FDEODWD SHU '/1$ H VHUYL]LR 8WLOL]]R GHOOD UHWH ,QWHUQHW GRPHVWLFD '/1$ $PELHQWH ,QWHUQHW &RQQHVVLRQL GL UHWH &RQQHVVLRQH ZLUHOHVV SHU '/1$ H VHUYL]LR ,QWHUQHW ,PSRVWD]LRQL GL UHWH 9LVXDOL]]DUH LO PHQX H VHOH]LRQDUH >5HWH@ 5HWH 6HOH]LRQDUH >&RQQHVVLRQH GL UHWH@ $PELHQWH ,QWHUQHW...
- Seite 104 &RQGLYLVLRQH GHO FRQWHQXWR GL TXHVWR 8WLOL]]R GHOOH IXQ]LRQDOLWj '/1$ WHOHYLVRUH FRQ XQ¶DOWUD DSSDUHFFKLDWXUD GL UHWH 5LSURGX]LRQH GL FRQWHQXWR LQ FRQGLYLVLRQH PHPRUL]]DWR VXO VHUYHU PXOWLPHGLDOH 9LVXDOL]]DUH >+RPH@ H VHOH]LRQDUH >'LVSRVLWLYL@ 6HOH]LRQDUH LO VHUYHU PXOWLPHGLDOH 6HOH]LRQDUH LO ILOH 1RWD SDJ 5LSURGX]LRQH GL FRQWHQXWR LQ FRQGLYLVLRQH VXO WHOHYLVRUH PHGLDQWH O¶DSSDUHFFKLDWXUD GL UHWH '0&...
- Seite 105 9LHQH YLVXDOL]]DWD XQ¶LPPDJLQH LQVROLWD 'RPDQGH H ULVSRVWH >79 DXWR WHVW@ PHQX *XLGD >,PSRVWD]LRQL RULJLQDOL@ LQ >0HQX VLVWHPD@ PHQX )XQ]LRQL $OO¶DFFHQVLRQH GHO WHOHYLVRUH OD YLVXDOL]]DUH GHOO¶LPPDJLQH ULFKLHGH DOFXQL VHFRQGL /¶LPPDJLQH R LO VXRQR GDO FRPSRQHQWH HVWHUQR VRQR LQVROLWL TXDQGR LO FRPSRQHQWH q FROOHJDWR WUDPLWH +'0, ,O WHOHYLVRUH QRQ VL DFFHQGH SDJ ...
- Seite 106 /D QRWLILFD GL PDQXWHQ]LRQH GHO SDQQHOOR FRPSDUH 0DQXWHQ]LRQH DOOR VSHJQLPHQWR GHO WHOHYLVRUH FRQ O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR VWDQGE\ GHO UHODWLYR WHOHFRPDQGR 6WDFFDUH LQQDQ]LWXWWR OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3DQQHOOR GHO GLVSOD\ PRELOH SLHGLVWDOOR 0DQXWHQ]LRQH RUGLQDULD 3HU OR VSRUFR SL RVWLQDWR ³0DQXWHQ]LRQH GHO SDQQHOOR´...
- Seite 107 'DWL WHFQLFL 6SLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 0RGHOOR 1R 'LPHQVLRQL / î $ î 3 3HVR $OLPHQWD]LRQH 3DQQHOOR $XGLR 8VFLWD GLIIXVRUH &XIILD...
- Seite 108 7HUPLQDOL GL FROOHJDPHQWR 6LVWHPL GL ULFH]LRQH 1RPH EDQGD ,QJUHVVR $9 &20321(17 9,'(2 '9%6 6 9,'(2 -DFN D VSLQRWWR î $8',2 / 5 -DFN D VSLQRWWR î '9%& < & & '9%7 7 ,QJUHVVR +'0, 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 / /¶...
- Seite 109 &RQGL]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR 7HPSHUDWXUD 8PLGLWj /$1 ZLUHOHVV LQFRUSRUDWD &RQIRUPLWj DJOL VWDQGDUG H JDPPD GL IUHTXHQ]D 6LFXUH]]D 7HFQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK &RQIRUPLWj DJOL VWDQGDUG ,QWHUYDOOR GL IUHTXHQ]H 1RWD...
- Seite 112 6PDOWLPHQWR GL YHFFKLH DSSDUHFFKLDWXUH H EDWWHULH XVDWH 6ROR SHU 8QLRQH (XURSHD H 1D]LRQL FRQ VLVWHPL GL UDFFROWD H VPDOWLPHQWR 1RWH SHU LO VLPEROR EDWWHULH VLPEROR VRWWR 5HJLVWUD]LRQH GHOO¶XWHQWH 0RGHOOR 1R 1XPHUR GL VHULH © Panasonic Corporation 2018...