Inhaltszusammenfassung für Miostar Airflux Refill
- Seite 1 Airflux Refill D F I Dampfbügeleinheit Bedienungsanleitung; Seite 1 Unité de repassage Mode d'emploi; page 23 Unità di stiratura Istruzioni per l'uso; pagina 45 Art. 7177.099 _Umschlag.indd 1 8.8.2008 0:03:09 Uhr...
- Seite 2 _Umschlag.indd 2 8.8.2008 0:03:09 Uhr...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dampfbügeleinheit Airflux Refill Gratulation! Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht Mit dieser Dampfbügeleinheit haben Sie ein Quali- vertraut sind, dürfen die Dampfbügeleinheit tätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt nicht benutzen. hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege lange gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzu- lesen und vor allem die Sicherheitshinweise genau... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Airflux-Refil-DH-01-out.indd 2 8.8.2008 0:14:15 Uhr... -
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg- Einsatz berücksichtigen. Für weitere Informationen fältig auf und geben Sie diese allenfalls an Nach- oder bei Problemen, die in dieser Betriebsanlei- benutzer weiter. tung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich bitte an die M-Infoline (Telefonnummer auf der Rückseite dieser Anlei- tung) oder an den telefonischen Beratungsdienst... -
Seite 6: Übersicht Der Geräte- Und Bedienteile
4 Übersicht der Geräte- und Bedienteile Airflux-Refil-DH-01-out.indd 4 8.8.2008 0:14:16 Uhr... - Seite 7 Übersicht der Geräte- und Bedienteile Airflux-Refil-DH-01-out.indd 5 8.8.2008 0:14:16 Uhr...
-
Seite 8: Kurzanleitung
Kurzanleitung Schlauch- halterung Höhenverstellung – Leitungs- leicht wasser drücken Airflux-Refil-DH-01-out.indd 6 8.8.2008 0:14:17 Uhr... - Seite 9 Kurzanleitung Taste für Dampfsteuerung Aufheizlampe Auf Dampf- symbol drehen Airflux-Refil-DH-01-out.indd 7 8.8.2008 0:14:17 Uhr...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
8 Inbetriebnahme Konzentrierter Trocknungs- fläche Dampfaustritt Airflux-Refil-DH-01-out.indd 8 8.8.2008 0:14:18 Uhr... -
Seite 11: Aufstellen
Inbetriebnahme Schlauch- halterung Tischhöhen- Einstellung Airflux-Refil-DH-01-out.indd 9 8.8.2008 0:14:18 Uhr... -
Seite 12: Hinweise Zum Wasser
10 Inbetriebnahme leicht Leitungs- drücken wasser Airflux-Refil-DH-01-out.indd 10 8.8.2008 0:14:19 Uhr... -
Seite 13: Temperatur Einstellen
Inbetriebnahme Dampfbügelbereich Ein-/Aus- schalter Airflux Refill Druck erreicht eingeschaltet Aufheiz-Kontrolllampe Airflux-Refil-DH-01-out.indd 11 8.8.2008 0:14:20 Uhr... -
Seite 14: Anwendung / Dampfbügeln
12 Inbetriebnahme Taste für Dampfsteuerung Aufheiz- Auf Dampf- Kontroll- symbol lampe drehen Airflux-Refil-DH-01-out.indd 12 8.8.2008 0:14:20 Uhr... - Seite 15 Inbetriebnahme Airflux Refill Airflux-Refil-DH-01-out.indd 13 8.8.2008 0:14:21 Uhr...
-
Seite 16: Wasser Nachfüllen
14 Inbetriebnahme Ein-/Aus- schalter Airflux Refill Wasser nachfüllen Airflux-Refil-DH-01-out.indd 14 8.8.2008 0:14:21 Uhr... -
Seite 17: Trockenbügeln
Inbetriebnahme Trockenbügelbereich Airflux-Refil-DH-01-out.indd 15 8.8.2008 0:14:22 Uhr... -
Seite 18: Nach Dem Bügeln
16 Inbetriebnahme Schlauch- halterung Tischhöhen- Einstellung Airflux-Refil-DH-01-out.indd 16 8.8.2008 0:14:22 Uhr... -
Seite 19: Reinigung
Reinigung Aufbewahrung Airflux-Refil-DH-01-out.indd 17 8.8.2008 0:14:22 Uhr... -
Seite 20: Wartung
18 Wartung Befestigungsschrauben lösen Essig Vinaigre Aceto Airflux-Refil-DH-01-out.indd 18 8.8.2008 0:14:23 Uhr... -
Seite 21: Überzug Wechseln
Überzug wechseln Zubehör (nicht im Preis inbegriffen) Airflux-Refil-DH-01-out.indd 19 8.8.2008 0:14:23 Uhr... -
Seite 22: Störungen
20 Störungen Fehler Mögliche Ursache(n) Behebung Airflux-Refil-DH-01-out.indd 20 8.8.2008 0:14:24 Uhr... -
Seite 23: Entsorgung
Entsorgung Airflux-Refil-DH-01-out.indd 21 8.8.2008 0:14:24 Uhr... -
Seite 24: Technische Daten
22 Technische Daten Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- oder Ausführungsänderungen am Gerät vorbehalten. MIGROS-GENOSSENSCHAFTS-BUND, CH-8031 Zürich Airflux-Refil-DH-01-out.indd 22 8.8.2008 0:14:24 Uhr... - Seite 25 Unité de repassage Airflux Refill Félicitations! Les personnes n’ayant pas pris connaissance En achetant cet appareil vous venez d’acquérir un de ce mode d’emploi ne sont pas autorisées à produit de haute qualité et fabriqué avec soin. Bien utiliser cet appareil. entretenu, cet appareil vous rendra de grands servi- ces pendant longtemps.
-
Seite 26: Consignes De Sécurité
24 Consignes de sécurité Airflux-Refil-DH-01-out.indd 24 8.8.2008 0:14:25 Uhr... -
Seite 27: A Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode d’emploi Ce mode d‘emploi ne peut mentionner tous les usa- Veuillez conserver soigneusement ce mode ges possibles de cet appareil. Pour tous les complé- d’emploi et le remettre à tout utilisateur éven- ments d‘information ou problèmes insuffisamment tuel. -
Seite 28: Description De L'appareil Et Des Commandes
Description de l’appareil et des commandes Airflux-Refil-DH-01-out.indd 26 8.8.2008 0:14:26 Uhr... - Seite 29 Description de l’appareil et des commandes Airflux-Refil-DH-01-out.indd 27 8.8.2008 0:14:26 Uhr...
-
Seite 30: Bref Mode D'emploi
28 Bref mode d‘emploi support tuyau réglage de la table l’eau du presser robinet légèrement Airflux-Refil-DH-01-out.indd 28 8.8.2008 0:14:27 Uhr... - Seite 31 Bref mode d‘emploi touche jet de vapeur témoin de chauffage tournez sur symbole vapeur Airflux-Refil-DH-01-out.indd 29 8.8.2008 0:14:27 Uhr...
-
Seite 32: Mise En Marche
30 Mise en marche jet de vapeur surface séchante concentré Airflux-Refil-DH-01-out.indd 30 8.8.2008 0:14:28 Uhr... - Seite 33 Mise en marche support tuyau réglage de la table Airflux-Refil-DH-01-out.indd 31 8.8.2008 0:14:28 Uhr...
-
Seite 34: Recommandations Sur L'eau
32 Mise en marche presser l’eau du légèrement robinet Airflux-Refil-DH-01-out.indd 32 8.8.2008 0:14:29 Uhr... -
Seite 35: Réglage De La Température
Mise en marche position de production de vapeur interrupteur marche/arrêt Airflux Refill pression atteinte allumé témoin de chauffage Airflux-Refil-DH-01-out.indd 33 8.8.2008 0:14:30 Uhr... -
Seite 36: Utilisation/ Repassage À La Vapeur
34 Mise en marche touche vapeur témoin lumineux tourner le sélecteur Airflux-Refil-DH-01-out.indd 34 8.8.2008 0:14:30 Uhr... - Seite 37 Mise en marche fonction aspiration: − «I» soufflerie − «II» aspiration − «O» éteint Airflux Refill Airflux-Refil-DH-01-out.indd 35 8.8.2008 0:14:31 Uhr...
-
Seite 38: Remettre De L'eau
36 Mise en marche interrupteur «marche/ arrêt» Airflux Refill remplir d’eau Airflux-Refil-DH-01-out.indd 36 8.8.2008 0:14:31 Uhr... -
Seite 39: Repassage À Sec
Mise en marche secteur repassage à sec Airflux-Refil-DH-01-out.indd 37 8.8.2008 0:14:32 Uhr... -
Seite 40: Après Le Repassage
38 Mise en marche support tuyau levier pour régler la hauteur de la table Airflux-Refil-DH-01-out.indd 38 8.8.2008 0:14:32 Uhr... -
Seite 41: Nettoyage
Nettoyage Rangement Airflux-Refil-DH-01-out.indd 39 8.8.2008 0:14:33 Uhr... -
Seite 42: Entretien
40 Entretien dévisser les vis et les retirer Essig Vinaigre Aceto Airflux-Refil-DH-01-out.indd 40 8.8.2008 0:14:33 Uhr... -
Seite 43: Remplacement De La Housse
Remplacement de la housse Accessoires (non fournis avec l’appareil) Airflux-Refil-DH-01-out.indd 41 8.8.2008 0:14:34 Uhr... -
Seite 44: Défaillances Techniques
42 Défaillances techniques Défaillance Cause Remède Airflux-Refil-DH-01-out.indd 42 8.8.2008 0:14:34 Uhr... -
Seite 45: Elimination
Elimination Airflux-Refil-DH-01-out.indd 43 8.8.2008 0:14:34 Uhr... -
Seite 46: Données Techniques
44 Données techniques Sous réserve de modifications de conception et de fabrication dans l’intérêt du progrès technique. FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES MIGROS, CH-8031 Zurich Airflux-Refil-DH-01-out.indd 44 8.8.2008 0:14:35 Uhr... - Seite 47 Unità di stiratura Airflux Refill Congratulazioni! Con l’acquisto di questa unità di stiro si è assicurato Le persone che non conoscono a fondo queste un prodotto di alta qualità realizzato con la massima istruzioni d’uso, non possono utilizzare l’unità di cura.
-
Seite 48: Avvertenze Di Sicurezza
46 Avvertenze di sicurezza Airflux-Refil-DH-01-out.indd 46 8.8.2008 0:14:35 Uhr... -
Seite 49: A Proposito Delle Istruzioni D'uso
A proposito delle istruzioni d’uso Queste istruzioni d‘uso non possono tener conto Conservare accuratamente queste istruzioni di ogni possibile impiego. Per ulteriori informazioni d’uso e consegnarle in ogni caso a eventuali altri oppure in caso di problemi non trattati o trattati in utenti. -
Seite 50: Elenco Delle Parti E Degli Elementi Di Comando
Elenco delle parti e degli elementi di comando Airflux-Refil-DH-01-out.indd 48 8.8.2008 0:14:36 Uhr... - Seite 51 Elenco delle parti e degli elementi di comando Airflux-Refil-DH-01-out.indd 49 8.8.2008 0:14:36 Uhr...
-
Seite 52: Brevi Istruzioni D'uso
50 Brevi istruzioni d’uso astina reggicavo regolazione dell’altezza acqua premere rubinetto leggermente – Avvitare nuovamente il tappo di sicurezza Airflux-Refil-DH-01-out.indd 50 8.8.2008 0:14:37 Uhr... - Seite 53 Brevi istruzioni d‘uso tasto vapore spia di riscaldamento posizionare sul simbolo vapore Airflux-Refil-DH-01-out.indd 51 8.8.2008 0:14:38 Uhr...
-
Seite 54: Messa In Funzione
52 Messa in funzione fuoriuscita superficie di asciugatura concentrata di vapore Airflux-Refil-DH-01-out.indd 52 8.8.2008 0:14:38 Uhr... - Seite 55 Messa in Funzione astina reggicavo regolazione dell’asse Airflux-Refil-DH-01-out.indd 53 8.8.2008 0:14:39 Uhr...
-
Seite 56: Informazioni Concernenti L'acqua
54 Messa in funzione premere utilizzare l’acqua leggermente del rubinetto Airflux-Refil-DH-01-out.indd 54 8.8.2008 0:14:40 Uhr... -
Seite 57: Selezionare La Temperatura
Messa in funzione settore stiro a vapore interruttore «acceso/ spento» Airflux Refill pressione raggiunta acceso spia di controllo Airflux-Refil-DH-01-out.indd 55 8.8.2008 0:14:41 Uhr... -
Seite 58: Stirare A Vapore
56 Messa in funzione spia di controllo del riscaldamento girare sul spia di controllo simbolo del riscalda- vapore mento Airflux-Refil-DH-01-out.indd 56 8.8.2008 0:14:41 Uhr... -
Seite 59: Funzione Aspirante/Soffiante E Riscaldamento Dell'asse Integrato
Messa in funzione Funzione aspirante: − «I» soffiante − «II» aspirante − «O» spenta Airflux Refill Airflux-Refil-DH-01-out.indd 57 8.8.2008 0:14:42 Uhr... -
Seite 60: Rabbocco Dell'acqua
58 Messa in funzione interruttore «acceso/ spento» Airflux Refill rabbocco dell’acqua Airflux-Refil-DH-01-out.indd 58 8.8.2008 0:14:42 Uhr... -
Seite 61: Stirare A Secco
Messa in funzione settore stiro a secco Airflux-Refil-DH-01-out.indd 59 8.8.2008 0:14:43 Uhr... -
Seite 62: Dopo La Stiratura
60 Dopo la stiratura astina reggicavo azionare la leva per regolare l’altezza dell’asse Airflux-Refil-DH-01-out.indd 60 8.8.2008 0:14:43 Uhr... -
Seite 63: Pulizia
Pulizia Custodia Airflux-Refil-DH-01-out.indd 61 8.8.2008 0:14:44 Uhr... -
Seite 64: Manutenzione
62 Manutenzione vite di fissaggio svitare Essig Vinaigre Aceto Airflux-Refil-DH-01-out.indd 62 8.8.2008 0:14:44 Uhr... -
Seite 65: Cambiare La Fodera Di Rivestimento
Cambiare la fodera Accessorio (non compreso) Airflux-Refil-DH-01-out.indd 63 8.8.2008 0:14:44 Uhr... -
Seite 66: Disturbi Di Funzionamento
64 Disturbi di funzionamento Problema Possibili cause Soluzione Airflux-Refil-DH-01-out.indd 64 8.8.2008 0:14:45 Uhr... -
Seite 67: Smaltimento
Smaltimento Airflux-Refil-DH-01-out.indd 65 8.8.2008 0:14:45 Uhr... -
Seite 68: Dati Tecnici
66 Dati tecnici Con riserva di modifiche di costruzione ed esecuzione dell’apparecchio dovute al progresso tecnico. FEDERAZIONE DELLE COOPERATIVE MIGROS, CH-8031 Zurigo Airflux-Refil-DH-01-out.indd 66 8.8.2008 0:14:45 Uhr... - Seite 69 Airflux-Refil-DH-01-out.indd 67 8.8.2008 0:14:46 Uhr...
- Seite 70 Airflux-Refil-DH-01-out.indd 68 8.8.2008 0:14:46 Uhr...
- Seite 71 _Umschlag.indd 3 8.8.2008 0:03:09 Uhr...
- Seite 72 Garantie / Garantie / Garanzia 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS übernimmt während zwei MIGROS garantit, pour la durée de deux La MIGROS si assume per due anni, a Jahren seit Kaufabschluss die Garantie ans à...