Bomann EK 6020 CB Bedienungsanleitung, Garantie

  • / 58 von 58
  • Inhaltverzeichnis
  • Fehlerbehebung
  • Lesezeichen
ELEKTRISCHER KAMINOFEN
EK 6020 CB
Electric Fireplace • Cheminée électrique
Chimenea eléctrica • Kominek elektryczny
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.
Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées, ou pour les utilisations
occasionnelles.
Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional.
  Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.
Bedienungsanleitung / Garantie
Instruction Manual • Mode d'emploi
Manual de instrucciones •  Instrukcja obsługi / Gwarancja
EK6020CB_IM
02.08.18

Kapitel

Fehlerbehebung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltszusammenfassung für BOMANN EK 6020 CB

Seite 1

ELEKTRISCHER KAMINOFEN EK 6020 CB Electric Fireplace • Cheminée électrique Chimenea eléctrica • Kominek elektryczny Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.

Seite 2

Bedienungsanleitung .................Seite Instruction Manual ..................Page 16 Mode d’emploi .....................Page 26 Manual de instrucciones ................ Página 36 Instrukcja obsługi ..................Strona 46 EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 3 : Übersicht Der Bedienelemente, Overview Of The Components, Liste Des Différent Éléments De Commande

Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Przegląd elementów obsługi EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 4 : Montage, Assembly, Assemblage, Montaje, Montaż

Montage Assembly • Assemblage • Montaje  •  Montaż  EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 5 : Inhaltsverzeichnis, Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung Betrieb beenden ..............12 Überhitzungsschutz ............12 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Reinigung ................12 haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Hinweise zur Wartung ............13 Störungsbehebung ............13 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Technische Daten .............13 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- Hinweis zur Richtlinienkonformität ........13 kennzeichnet.

Seite 6 : Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Auf dem Produkt finden Sie folgendes Symbol mit Warncharakter: WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. WARNUNG: Gefahr vor elektrischem Schlag! Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens installieren. Explosionsgefahr Im Inneren des Gerätes befinden sich glühend heiße Teile. Benut- zen Sie das Gerät nicht in der Umgebung von entzündbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gasen!

Seite 7

ACHTUNG: • Montieren Sie das Gerät so, dass die Luft ungehindert ein- und ausströmen kann. Gebrauch Es handelt sich um ein Zusatzheizgerät. Lassen Sie das Gerät nicht über Stunden unbeaufsichtigt. Verlassen Sie während des Betriebes nicht das Haus. Überhitzungsgefahr Beheizen Sie keine Räume mit weniger als 4 m³ Rauminhalt. •...

Seite 8 : Umgang Mit Batterien, Auspacken Des Gerätes, Lieferumfang, Übersicht Der Bedienelemente, Bedienteil Am Gerät, Fernbedienung

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Ste- cker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Ge- rät nicht reinigen und / oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

Seite 9 : Display, Montageanleitung, Elektrischer Anschluss, Anschlusswert, Anschluss

10 Taste DATE / TIME HINWEIS: 11 Taste • Für die Bohrungen in die Wand verwenden Sie einen 12 Taste IC Bohrer der Größe 8. 13 Taste 900 W • Außerdem benötigen Sie einen Kreuzschlitzdreher 14 Taste 1800 W mittlerer Größe. 15 Taste DIMMER 1.

Seite 10 : Fernbedienung, Batterien Einlegen, Wirkungskreis Der Fernbedienung, Bedienung, Einschalten Des Gerätes, Grundeinstellung Des Gerätes

Fernbedienung HINWEIS: Batterien einlegen • Auch bei einer Stromunterbrechung wird das Gerät in (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) diese Grundeinstellung zurückgesetzt. 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der • Das Gerät startet aus Sicherheitsgründen immer ohne Fernbedienung. Heizung. 2.

Seite 11 : Aktuellen Wochentag Und Uhrzeit Einstellen, Der Timer, Timer-Einstellungen Anzeigen, Timer Programmieren

Aktuellen Wochentag und Uhrzeit einstellen Timer programmieren Die Abkürzungen der Wochentage haben folgende HINWEIS: Bedeutung: Sollten Sie während der Timer-Programmierung verse- SUN = Sonntag, MON = Montag, TUE = Dienstag, hentlich eine falsche Auswahl getroffen haben, verlassen WED = Mittwoch, THU = Donnerstag, FRI = Freitag, Sie mit der Taste OK das Menü...

Seite 12 : Timer Aktivieren / Deaktivieren, Betrieb Beenden, Überhitzungsschutz, Reinigung

Betrieb beenden Timer aktivieren / deaktivieren • Haben Sie den Timer aktiviert oder möchten Sie das WICHTIGER HINWEIS: Gerät nur vorübergehend in den Standby schalten? • Bei einer Stromunterbrechung bleiben alle Timer-Ein- - Benutzen Sie dafür die Taste ON / OFF an der Fern- stellungen erhalten.

Seite 13 : Hinweise Zur Wartung, Störungsbehebung, Technische Daten, Hinweis Zur Richtlinienkonformität, Garantie, Garantiebedingungen

12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge- eignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät EK 6020 CB in Übereinstimmung mit den folgenden 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der   A nforderungen befindet: Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer...

Seite 14 : Garantieabwicklung, Entsorgung, Bedeutung Des Symbols „Mülltonne

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn- Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Be- Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga- steht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden Garantieleistungen erbringen können.

Seite 15 : Produktdatenblatt

Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener nein Fenster mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben C. Bomann GmbH, Heinrich-Horten-Str. 17, 47906 Kempen / Germany EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 16 : General Notes

Instruction Manual End of Operation ...............23 Overheating Protection ............23 Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Cleaning ................23 using the appliance. Maintenance Instructions ..........23 Troubleshooting ..............23 Symbols in these Instruction Manual Technical Data ..............24 Important information for your safety is specially marked. Disposal ................24 It is essential to comply with these instructions in order to Meaning of the “Dustbin”...

Seite 17 : Warning, Caution, Special Safety Instructions For This Appliance

Special Safety Instructions for this Appliance You will find the following symbol with warning character on the  appliance: WARNING: Do not Cover! To prevent overheating of the heating appliance, the heating appliance may not be covered. WARNING: Risk of Electrical Shock! Do not install this heating appliance in close proximity to a bathtub, a shower, or a swimming pool.

Seite 18

CAUTION: • Mount the appliance in a way that the air can flow freely in and  out. This is an auxiliary heating appliance. Do not leave the appliance unattended for several hours. Do not leave the house while it is in use. Risk of Overheating Do not heat any rooms with a volume of less than 4 m³. •...

Seite 19 : Handling Batteries, Unpacking The Appliance, Scope Of Delivery, Overview Of The Components

may not clean the appliance and / or may not perform the mainte- nance by the user. • Do not repair the appliance by yourself. Always contact an author- ized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified per- sons in order to avoid a hazard.

Seite 20 : Display, Assembly Instructions, Electrical Connection, Power Requirements, Connection, Remote Control

Display 5. Attach the mounting bracket with the threaded screws to the appliance. 20 Selection position ( ) 6. Hang the appliance into the mounting strip on the wall. 21 Weekday 7. Mark the positions of the 2 boreholes for the mounting 22 Timer active ( ) bracket.

Seite 21 : Operation, Switching On The Appliance, Basic Setting Of The Appliance, Close Operation Of The Appliance

Operation NOTE: The heater and the fan will not be switched on by the CAUTION: appliance until the room temperature is lower than the Do not switch on the appliance until it has been properly base temperature for the heater (see basic setting). installed! You can increase the base temperature for the heating via the remote control.

Seite 22 : The Timer, Display Timer Settings, Programming The Timer, Activating / Deactivating The Timer

The Timer 3. Setting the start time (“ON” will light up in the display) The appliance including heating can be time-controlled via 1) The hour display starts flashing.  the timer. Prerequisite for the correct operation of the timer Use the or button to set the hour. is the setting of the current time and day of the week.

Seite 23 : End Of Operation, Overheating Protection, Cleaning, Maintenance Instructions, Troubleshooting

End of Operation Overheating Protection • Did you activate the timer, or do you only want to tempo- The appliance is fitted with an overheating protection,  rarily switch the appliance to standby? which will automatically turn off the appliance in case of overheating. You will hear a warning signal. All segments in - To do this, use the ON / OFF button on the remote the display start flashing. For safety reasons, the appliance ...

Seite 24 : Technical Data, Disposal, Meaning Of The "dustbin" Symbol

2. Let the appliance cool down for at least 15 minutes before switching it on again. Technical Data Disposal Model:..............EK 6020 CB Meaning of the “Dustbin” Symbol Power supply:........... 220 - 240 V~, 50 Hz Protect our environment: do not dispose of Power consumption: ...........900 / 1800 W...

Seite 25 : Product Data Sheet

Contact details C. Bomann GmbH, Heinrich-Horten-Str. 17, 47906 Kempen / Germany EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 26 : Notes Générales

Mode d’emploi Éteindre ................33 Protection contre la surchauffe ........33 Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Nettoyage ................33 saurez profiter votre appareil. Instructions de maintenance ...........33 Dépannage .................34 Symboles de ce mode d’emploi Données techniques ............34 Les informations importantes pour votre sécurité sont Élimination .................34 particulièrement indiquées.

Seite 27 : Avertissement, Attention, Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil Vous trouverez le symbole suivant accompagné d’un avertissement sur le produit : AVERTISSEMENT : Pour éviter toute surchauffe de l’appareil de chauffage, ne le recouvrez pas. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ! Ne pas installer ce chauffage à...

Seite 28

ATTENTION : • Installez l’appareil de manière à ce que l’air puisse y pénétrer et en sortir librement. Utilisation Ceci est un appareil de chauffage auxiliaire. Ne laissez pas l’appa- reil sans surveillance pendant plusieurs heures. Ne quittez pas la maison lorsque vous utilisez l’appareil.

Seite 29 : Manipulation Des Piles, Déballer L'appareil, Contenu De La Livraison, Liste Des Différent Éléments De Commande

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d’éviter un risque. Manipulation des piles NOTE : Le panneau de verre avant est protégé par un film protec- teur. Nous vous recommandons de ne pas le retirer tant Insérez correctement ! que l’appareil n’est pas installé.

Seite 30 : Instructions D'assemblage, Raccordement Électrique, Configuration Électrique, Branchement, Télécommande, Installez Les Piles (Piles Non Incluses)

25 Programmation de mise hors-tension (OFF) 6. Suspendez l’appareil sur la bande de monture sur le mur. 26 Programmation d’allumage (ON) 7. Marquez les positions de deux trous à percer pour le 27 Heure ( support de monture. 28 Fonction d’allumage automatique adaptative 8.

Seite 31 : Fonctionnement, Allumer L'appareil, Réglages De Base De L'appareil, Réglages Détaillés De L'appareil

Fonctionnement NOTE : Le chauffage et le ventilateur ne seront pas activés par ATTENTION : l’appareil tant que la température de la pièce ne des- Ne pas allumer l’appareil tant qu’il n’a pas été correcte- cend pas en-dessous de la température de base pour ment installé...

Seite 32 : Programmation, Afficher Les Paramètres De Programmation, Programmer Les Programmations, Activer Ou Désactiver La Programmation

Programmation 2) Appuyez sur le bouton pour activer le jour de la semaine. Le flèche  à côté du jour de la semaine L’appareil, la fonction de chauffage incluse, peut être clignote. contrôlée dans le temps avec la fonction de programmation. 3) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour Avant d’utiliser la programmation, il est nécessaire d’avoir confirmer la sélection.

Seite 33 : Éteindre, Protection Contre La Surchauffe, Nettoyage, Instructions De Maintenance

Protection contre la surchauffe 1. Utilisez les boutons 900 W ou 1800 W pour sélectionner la puissance de chauffage désirée. Vous pouvez L’appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe également appuyer sur le bouton IC pour sélectionner la qui éteint automatiquement l’appareil en cas de surchauffe. fonction de démarrage adaptative du chauffage.

Seite 34 : Dépannage, Données Techniques, Élimination, Signification Du Symbole « Poubelle

Données techniques Élimination Modèle : ..............EK 6020 CB Signification du symbole « Poubelle » Alimentation : ........... 220 - 240 V~, 50 Hz Protégez votre environnement, ne jetez pas Consommation : ..........900 / 1800 W vos appareils électriques avec les ordures mé-...

Seite 35 : Fiche De Données Techniques Du Produit

à distance avec contrôle de démarrage automatique adaptatif avec durée de fonctionnement contrôlée avec capteur d’ampoule noire Détails de contact C. Bomann GmbH, Heinrich-Horten-Str. 17, 47906 Kempen / Germany EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 36 : Notas Generales

Manual de instrucciones Apagado ................43 Protección contra el sobrecalentamiento ......43 Le agradecemos la confianza depositada en este producto  Limpieza ................43 y esperamos que disfrute de su uso. Instrucciones de mantenimiento ........44 Resolución de problemas ..........44 Símbolos en este manual de instrucciones Datos técnicos ..............44 Advertencias importantes para su seguridad están seña- Eliminación ................44 ladas en especial.

Seite 37 : Aviso, Atención, Indicaciones Especiales De Seguridad, Para Este Aparato

Indicaciones especiales de seguridad para este aparato En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso: AVISO: Para evitar el sobrecalentamiento del aparato calefac- tor, no lo cubra. AVISO: ¡Peligro de descarga eléctrica! No instale este aparato de calefacción cerca de una bañera, du- cha o piscina.

Seite 38

ATENCIÓN: • Mantenga una distancia de seguridad de un metro con cualquier objeto fácilmente inflamable, como por ejemplo muebles, corti- nas, etc. • Monte el aparato de manera que el aire pueda entrar y salir libremente. Este es un aparato de calefacción auxiliar. No lo deje desatendido durante mucho tiempo.

Seite 39 : Manipulación De Las Pilas, Desembalaje Del Aparato, Contenido En La Entrega

• Los niños de 3 a 8 años no pueden enchufar el aparato, confi- gurarlo, ni limpiar el aparato y no pueden realizar las tareas de mantenimiento del usuario. • No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cuali- ficación similar su reemplazo para evitar peligros.

Seite 40 : Display, Instrucciones De Montaje, Conexión Eléctrica, Requisitos De Potencia, Conexión, Mando A Distancia

18 Botón 4. Use 4 tornillos y clavijas para unir la regleta de montaje 19 Botón TIMER SET horizontalmente a la pared. 5. Fije el soporte de montaje al aparato con los tornillos Display de rosca. 20 Posición de selección ( ) 6.

Seite 41 : Utilización, Encendido Del Aparato, Configuración Básica Del Aparato, Regulación Del Aparato

Utilización NOTA: Ni el calefactor ni el ventilador del aparato se pondrán ATENCIÓN: en marcha hasta que la temperatura interior sea infe- ¡No encienda el aparato hasta que no se haya instalado rior a la temperatura base del calefactor (consulte la correctamente! configuración básica). Puede aumentar la temperatura ...

Seite 42 : El Temporizador, Visualización De Las Configuraciones Del Temporizador, Programación Del Temporizador

El temporizador 2. Elección del día de la semana 1) La flecha  y el día de la semana parpadearán. El aparato, incluida la calefacción, se puede controlar Use los botones para seleccionar el día de la con el temporizador. Para que el temporizador funcione semana.

Seite 43 : Apagado, Protección Contra El Sobrecalentamiento, Limpieza

• ¿Desea desenchufar el aparato de la red eléctrica? AVISO: ¡Riesgo de fuego! - Ponga el interruptor de encendido (4) en posición O. • Antes de encender el temporizador, compruebe los Desconecte el suministro de alimentación del ajustes actuales del día de la semana, la hora y el enchufe.

Seite 44 : Instrucciones De Mantenimiento, Resolución De Problemas, Datos Técnicos, Eliminación, Significado Del Símbolo "cubo De Basura

Datos técnicos Eliminación Modelo: ...............EK 6020 CB Significado del símbolo “Cubo de basura” Suministro de tensión: ......220 - 240 V~, 50 Hz Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- Consumo de energía: .........900 / 1800 W tricos no forman parte de la basura doméstica.

Seite 45 : Ficha Del Producto

Información de contacto C. Bomann GmbH, Heinrich-Horten-Str. 17, 47906 Kempen / Germany EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 46 : Ogólne Uwagi

Instrukcja obsługi Wyłączanie .................53 Ochrona przed przegrzaniem ..........53 Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że  Czyszczenie ...............53 korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Instrukcje dotyczące konserwacji ........54 Usterki i sposoby ich usuwania ........54 Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Dane techniczne ..............54 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika  Warunki gwarancji ............54 są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych  Usuwanie ................55 wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą- Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” ....55 dzenia: Karta produktu ..............56 OSTRZEŻENIE:...

Seite 47 : Ostrzeżenie, Uwaga, Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze: OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przegrzaniu grzejnika, nie należy go ni- czym zakrywać. OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem! Nie instaluj tego urządzenia grzewczego w pobliżu wanny, prysz- nica lub basenu. Ryzyko wybuchu Wewnątrz urządzenia znajdują się rozżarzone elementy. Z urzą- dzenia nie należy korzystać w pobliżu łatwopalnych lub wybucho- wych płynów albo gazów! Ryzyko oparzeń • Niektóre elementy produktu mogą bardzo się nagrzać i powo- dują powstanie oparzeń. Nie dopuszczać do kontaktu ze skórą. • Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci  i osób chorych. • Powietrze ulatniające się z górnej części urządzenia osiąga  temperaturę ponad 100 °C! Nie należy pozwalać dzieciom na  zabawę w pobliżu urządzenia, gdy nikt nie sprawuje nad nimi  nadzoru. UWAGA: Bezpieczna odległość •...

Seite 48

UWAGA: • Zamontuj urządzenie w taki sposób, aby powietrze mogło swo- bodnie przepływać. Użycie Niniejszy produkt jest dodatkowym urządzeniem grzejnym. Włą- czonego urządzenia nie należy zostawiać bez nadzoru na kilka  godzin. Gdy urządzenie jest włączone, nie należy wychodzić  z domu. Ryzyko przegrzania Nie należy ogrzewać pomieszczeń o objętości mniejszej niż 4 m³. • Należy upewnić się, że kabel zasilający nie leży na urządzeniu.  • Do urządzenia nie należy wkładać żadnych przedmiotów. • Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub  starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub  umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one  nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą- dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją- cych niebezpieczeństw. • Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. • Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez  dzieci bez nadzoru. • Dzieci poniżej 3 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że  znajdują się pod opieką przez cały czas. • Dzieci między 3 a 8 rokiem życia mogą jedynie włączać i wyłą- czać urządzenie, tylko, gdy znajdują się pod opieką lub zostały  poinstruowane pod kątem bezpiecznego użytkowania urządzenia  i jeśli rozumieją ryzyko, jakie niesie, pod warunkiem, że urządze- nie ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji użytkowania.  EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 49 : Obchodzenie Się Z Bateriami, Rozpakowanie Urządzenia, Zakres Dostawy, Przegląd Elementów Obsługi, Panel Kontrolny Urządzenia, Pilot

• Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat nie mogą wkładać wtyczki  do gniazdka, nie mogą regulować urządzenia, nie mogą czyścić  urządzenia i / lub nie mogą wykonywać czynności konserwacyj- nych. • Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra- cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest  uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela  serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagro- żenia. Obchodzenie się z bateriami 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. 2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie, jak folie  z tworzyw sztucznych, materiał wypełniający, opaski  Włóż poprawnie! zaciskowe i opakowania kartonowe. 3. Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części. 4. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub  Nie doładowuj! jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać  z urządzenia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do  sprzedawcy. Nie demontuj! WSKAZÓWKA: Szklany front jest chroniony folią. Zalecamy, aby nie usu- Zagrożenie wybuchem! Nie wystawiaj wać folii przed zainstalowaniem urządzenia.

Seite 50 : Wyświetlacz, Instrukcja Montażu, Połączenie Elektryczne, Wymagania Dotyczące Zasilania, Podłączenie

10 Przycisk DATE / TIME (data / godzina) WSKAZÓWKA: 11 Przycisk • Poprowadź przewód zasilający bezpośrednio za  12 Przycisk IC urządzeniem.  13 Przycisk 900 W • Aby uzyskać optymalny widok na wnętrze kominka,  14 Przycisk 1800 W zalecamy zainstalowanie go na wysokości 60cm  15 Przycisk DIMMER (ściemnianie) (patrz: rys. A). 16 Przycisk TIMER ON / OFF •...

Seite 51 : Pilot, Założenie Baterii (Baterie Poza Kompletem), Zasięg Pilota, Obsługa, Wyłączanie Urządzenia, Podstawowe Ustawienia Urządzenia

Pilot WSKAZÓWKA: Założenie baterii (Baterie poza kompletem) • Nawet w przypadku awarii zasilania, urządzenie zo- staje zresetowane do tego podstawowego ustawienia. 1. Otworzyć pokrywkę przedziału baterii w tylnej części  pilota. • Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zawsze  2. Włożyć 2 baterie typu „AAA“ • 1,5 V • MICRO, będzie uruchamiane bez ogrzewania. z uwzględnieniem prawidłowego ułożenia biegunów  (patrz oznaczenia na dolnej części przedziału)! Obsługa urządzenia z bliska 3. Zamknąć pokrywkę przedziału baterii. • Możesz włączyć urządzenie na panelu kontrolnym przez  krótkie naciśnięcie przycisku I / O. Podstawowe ustawie- Zasięg pilota nie urządzenia pojawi się na wyświetlaczu.

Seite 52 : Ustawianie Aktualnego Dnia Tygodnia I Godziny, Programator Czasowy, Wyświetl Ustawienia Programatora, Ustawianie Programatora

Ustawianie aktualnego dnia tygodnia i godziny Ustawianie programatora Skróty dni tygodnia mają następujące znaczenie:  WSKAZÓWKA: SUN = niedziela, MON = poniedziałek, TUE = wtorek,  Jeśli przypadkowo dokonano błędnego wyboru podczas  WED = środa, THU = czwartek, FRI = piątek, SAT = sobota programowania, wyjdź z menu, naciskając przycisk OK i rozpocznij od nowa. 1. Naciśnij przycisk DATE / TIME. Strzałka   i dzień tygo- dnia będą migać. Użyj przycisku  lub , aby wybrać  1. Wybierz numer ustawienia dzień tygodnia. Naciśnij przycisk DATE / TIME, aby 1) Naciśnij przycisk TIMER SET. Wyświetlony numeru  potwierdzić dzień tygodnia. ustawienia programatora zacznie migać.  2. Zacznie migać wskazanie godziny. Użyj przycisku  2) Użyj przycisku ...

Seite 53 : Wyłączanie, Ochrona Przed Przegrzaniem, Czyszczenie

• Czy chcesz odłączyć urządzenie od zasilania?  WAŻNA INFORMACJA: - Ustaw przełącznik (4) zasilania do pozycji O. Odłącz  • Ze względów bezpieczeństwa ogrzewanie zostanie  kabel zasilający od gniazda elektrycznego. wyłączone. WSKAZÓWKA: OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru! Urządzenie nie włącza się po odłączeniu go od  • Przed włączeniem programatora sprawdź ustawienia  sieci, nawet jeśli włączono programator. Urządzenie  aktualnego dnia tygodnia, godziny i programatora. będzie zresetowane do ustawień podstawowych. • Zawsze ustaw czas rozpoczęcia w taki sposób, aby  urządzenie było pod właściwym nadzorem podczas  Ochrona przed przegrzaniem pracy. Urządzenie to jest wyposażone w ochronę przed prze- 1. Użyj przycisków 900 W lub 1800 W, aby ustawić żądaną  grzaniem, dzięki której w przypadku przegrzania zostanie  moc grzewczą. Można również użyć przycisku IC, aby automatycznie wyłączone. Usłyszysz sygnał ostrzegawczy. ...

Seite 54 : Instrukcje Dotyczące Konserwacji, Usterki I Sposoby Ich Usuwania, Dane Techniczne, Warunki Gwarancji

2. Przed ponownym włączeniem odstaw urządzenie do  Wszystkie ostygnięcia na co najmniej 15 minut. elementy na wy- świetlaczu zaczną  migać.  Dane techniczne Warunki gwarancji Model:..............EK 6020 CB Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od  Napięcie zasilające: ......... 220 - 240 V~, 50 Hz daty zakupu. Pobór mocy: ............900 / 1800 W W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie  Stopień ochrony: ..............14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą  Masa netto: ............ok. 13,0 kg gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia ...

Seite 55 : Usuwanie, Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci

Usuwanie Gwarancja nie obejmuje: • mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń  Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” sprzętu i wywołanych nimi wad,  Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt  • uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz- elektryczny nie należy do śmieci domowych. nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana  Proszę korzystać z punktów zbiorczych,  napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz- • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny,  nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, którego już nie będą Państwo używać. • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,  akumulatorów, Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych  • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego  następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających  lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, ...

Seite 56 : Karta Produktu

Inne opcje sterowania kontrola temperatury w pomieszczeniu, z wykrywa- niem obecności kontrola temperatury w pomieszczeniu, z wykrywa- niem otwartego okna z opcją kontroli odległości z adaptacyjną kontrolą startu z ograniczeniem czasu pracy z czujnikiem ultrafioletowym Dane kontaktowe C. Bomann GmbH, Heinrich-Horten-Str. 17, 47906 Kempen / Germany EK6020CB_IM 02.08.18...

Seite 58

EK 6020 CB C. Bomann GmbH Internet: www.bomann-germany.de Made in P.R.C. EK6020CB_IM 02.08.18...