Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Neogen Corporation AkkuPoint 2
- Seite 2 Schäden, die durch die Verwendung der darin beschriebenen Gegenstände entstehen. © 2010 Neogen Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck bzw. Vervielfältigung und Publikation dieses Dokumentes sind in keiner Form und keinem Format erlaubt, es sei denn mit schriftlicher Erlaubnis der Neogen Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung..........................2 Lieferumfang........................3 Bedienungshinweise.und.Vorsichtsmaßnahmen..............3 Vorbereitung.des.Geräts.für.den.Gebrauch................4 Beschreibung.des.Displays.des.Testbildschirms..............5 Auswählen.des.Teststandorts....................6 Einstellen.des.Kontrasts.des.Displays..................7 Datensatzzählung.Testaufruf....................7 Bedienablauf........................8 Einstellen.von.Uhrzeit.und.Datum..................10 Einschalten.des.AccuPoint.2.Systems................10 Wiederaufladen.der.Batterien.....................10 Einsetzen.neuer.Batterien....................11 Sleep-Modus........................11 Kommunizieren.mit.der.Datenmanagersoftware..............11 Herunterladen.der.Testergebnisse.auf.die.Datenmanagersoftware........11 Einrichten.von.Grenzwerten.in.dem.Gerät................12 Reinigen.des.Geräts......................12 Fehlermeldungen.......................13 Spezifikationen........................14 Ersatzteile/Zubehör......................15 Garantie..........................15 Kundendienst/Kontaktinformation..................15 PCE Deutschland Gmbh Im Langel 4, 59872 Meschede, Germany... -
Seite 4: Einführung
EINFÜHRUNG Das.AccuPoint.2.ATP.Hygienemonitoring.System.der.Firma.Neogen.ist.ein.leichtgewichtiges,.tragbares. System.zur.Überprüfung.der.Wirksamkeit.von.Hygiene-.bzw..Reinigungsprogrammen.durch.die.Detektion. von. Lebensmittelrückständen. und. Mikroorganismen. auf. Oberflächen. sowie. in. Flüssigkeiten.. Das. AccuPoint.System.verwendet.anwenderfreundliche.und.leicht.zu.handhabende.Probenahme-Einheiten. mit. bereits. gebrauchsfertigen. Reagenzien. und. ermöglicht. somit. ein. schnelles. und. zuverlässiges. Hygienemonitoring. Wenn.das.AccuPoint.Messgerät.mit.der.AccuPoint.Datenmanager.V2.Software.benutzt.wird,.kann.es.die. Testergebnisse.an.spezifischen.Standorten.zusammen.mit.dem.Datum,.der.Uhrzeit.und.dem.Anwender. aufzeichnen..Die.Teststandortinformationen.werden.in.das.Datenmanagerprogramm.eingegeben.und.auf. das.AccuPoint.Messgerät.geladen..Der.Anwender.schaltet.einfach.auf.den.korrekten.Standort.um.und. führt.den.Test.aus.. Bis.zu.999.verschiedene.Teststandorte.können.mit.jedem.AccuPoint.Gerät.verfolgt.werden..Ergebnisse. aus. bis. zu. 4.000. Tests. können. jederzeit. gespeichert. werden. und. gehen. nicht. verloren,. wenn. das. Gerät. -
Seite 5: Lieferumfang
den.zuvor.eingestellten.Grenzwerten.erscheint.auf.dem.Display.ein.Symbol,.welches.den.Messwert. als.„akzeptabel“,.„grenzwertig“.oder.„nicht.akzeptabel“.einstuft..Diese.Grenzwerte.werden.von.dem. Anwender.festgelegt.oder.man.nutzt.die.vorprogrammierten.Systemwerte. LIEFERUMFANG Teil-Nr.. Beschreibung 9602. AccuPoint.2.ATP.Hygienemonitoring.System 12359. AccuPoint.2.Datenübertragungskabel 9617. AccuPoint.Datenmanagersoftware,.Software-Bedienungsanleitung.und.AccuPoint.2.Benutzer- handbuch BEDIENUNGSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Elektrische Warnhinweise Das. Gerät. sollte. entsprechend. den. Hinweisen. in. diesem. Benutzerhandbuch. verwendet. werden.. Bei. anderweitiger.Verwendung. kann. der. bei. ordnungsgemäßer. Handhabung. gegebene. elektrische. Schutz. beeinträchtigt.werden. •. -
Seite 6: Vorbereitung Des Messgeräts Für Den Gebrauch
Korrekte Pflege des Geräts •. Wenn.das.Gerät.nicht.in.Gebrauch.ist,.halten.Sie.die.Abdeckung.der.Probennehmerkammer.stets. geschlossen.. •.. Das. Gerät. verwendet. einen. hoch. empfindlichen. Fotodetektor. und. sollte. deshalb. vor. direkter. Sonneneinstrahlung.geschützt.werden..Setzen.Sie.das.Gerät.bei.geöffneter.Probennehmerkammer. nicht.dem.direkten.Sonnenlicht.aus.und.bewahren.Sie.es.nicht.im.Sonnenlicht.auf,.wo.es.einer. schnellen.Temperaturerhöhung.ausgesetzt.sein.kann. •.. Arbeiten.Sie.mit.sauberen.Händen,.wenn.Sie.das.Messgerät.verwenden.. •.. Vermeiden. Sie. den. Kontakt. mit. Flüssigkeiten. auf. der.Außen-. und. Innenseite. des. Messgeräts.. Wischen.Sie.die.Flüssigkeiten.sofort.ab,.um.einen.elektrischen.Kurzschluss.oder.Kontamination. zu.vermeiden.. •.. -
Seite 7: Beschreibung.des.displays.des.testbildschirms
Nach.der.Initialisierung.schaltet.das.Messgerät.auf.Anwendereingabe.um. und. registriert. die. gespeicherten. Bildschirminformationen.. Sollten. die. Anwender-IDs.von.der.Datenmanagersoftware.heruntergeladen.worden. sein,.bewegen.Sie.die.Umschalttaste.auf.den.jeweiligen.Anwender.und. drücken.Sie.die.Taste. Die. derzeitige. Anzahl. der. gespeicherten. Datensätze. wird. auf. diesem. Bildschirm. angezeigt.. Immer. wenn. Ergebnisse. auf. die. Datenmanagersoftware. heruntergeladen. werden,. fragt. das. Programm,. ob.die.Ergebnisse.von.dem.Messgerät.gelöscht.werden.sollen.oder.nicht.. Dadurch.wird.das.Displayfeld.für.die.gespeicherten.Datensätze.auf.null. zurückgesetzt.. BESCHREIBUNG DES DISPLAYS DES TESTBILDSCHIRMS Uhrzeit:.Kann.entweder.als.a.m./p.m.(vormittags/nachmittags).oder.im.24-Stunden-Modus.angezeigt. -
Seite 8: Auswählen.des.teststandorts
Testergebnis:.Die.gemessene.Lichtintensität.in.RLU.für.diesen.Test..Dieses.Ergebnis.wird.verwendet.um. zu.bestimmen,.ob.der.Test.ein.„akzeptables“,.„grenzwertiges“.oder.„nicht.akzeptables“.Ergebnis.angibt.. Im.Vergleich.zu.den.in.der.Datenmanagersoftware.für.diesen.Standort.festgelegten.Grenzwerten.lauten. die.Ergebnisse: Akzeptabel: Die.getestete.Oberfläche.oder.Flüssigkeit.wird.als.sauber.angezeigt.. •. •. Grenzwertig:.Die.Probe.wird.als.zwischen.dem.akzeptablen.und.dem.nicht.akzeptablen.Grenzwert. angezeigt. •. Nicht akzeptabel:.Die.Probe.wird.als.inakzeptabel.verunreinigt.angezeigt.und.signalisiert.in.der. Regel,.dass.der.Bereich.noch.einmal.gereinigt.werden.muss.. Datensatzzählung:.Die.Anzahl.der.Tests,.die.seit.der.letzten.Einschaltung.des.Messgeräts.ausgeführt. wurden.. Anzeige des Batterieladezustands:.Gibt.den.Ladezustand.der.Batterien.an. Navigieren durch die Felder auf dem AccuPoint 2 Display Verwenden. Sie. die. Umschalttaste,. um. sich. zwischen. den. Feldern. auf. dem. AccuPoint. 2. Display. zu. bewegen.. -
Seite 9: Einstellen.des.kontrasts.des.displays
Probennehmertyp: Oberfläche oder Flüssigkeit Das. AccuPoint. 2. Messgerät. arbeitet. in. zwei. Probenahmemodi:. Oberfläche. und. Flüssigkeit.. Sowohl. der. AccuPoint. Oberflächenprobennehmer. als. auch. der. Zugangsprobennehmer. sind. konzipiert,. um. im. Oberflächenmodus. gemessen. zu. werden.. Der. AccuPoint. Wasserprobennehmer. wird. im. Flüssigkeitsmodus.gemessen.. Wenn. die. AccuPoint. Datenmanagersoftware. benutzt. wird. und. der. Testplan. auf. das. AccuPoint. 2. Messgerät. -
Seite 10: Bedienablauf
BEDIENABLAUF FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE: Die Probennehmerkassetten vor Gebrauch aus dem Kühlschrank nehmen und auf Raumtemperatur erwärmen. Dies kann bis zu 15 Minuten dauern. Lagern Sie die Probennehmer lichtgeschützt im Beutel Schalten Sie das Messgerät ein und lassen Sie es 5-10 Minuten vor der ersten Messung warm werden. 1... - Seite 11 Drücken.Sie.die.Auswurftaste,.um.die.obere.Abdeckung.des.Messgeräts.zu.öffnen..Setzen.Sie.den. Probennehmer.mit.seiner.Kassette.in.die.Probennehmerkammer.ein. Schließen.Sie.die.obere. A bdeckung.auf.dem.Messgerät..Die.Messung.beginnt.umgehend..Ein.Symbol. wie.das.unten.dargestellte.wird.auf.dem.Bildschirm.zusammen.mit.einer.Verlaufsanzeigeleiste. angezeigt. Die.Messung.wird.zusammen.mit.einem.Symbol.angezeigt,.das.das.Ergebnis.angibt..Die.Symbole. sind.unten.beschrieben: Akzeptabel Grenzwertig Nicht akzeptabel Drücken. Sie. die. Auswurftaste. und. nehmen. Sie. den. Probennehmer. aus. der. Kammer.. Die. Probennehmer.und.ihre.Kassetten.enthalten.keine.giftigen.Substanzen.und.können.folglich.ohne. besondere.Berücksichtigung.entsorgt.werden. Fragen? Rufen Sie Neogen unter 0800 182 7721 oder +44 1292 525096 an...
-
Seite 12: Einstellen.von.uhrzeit.und.datum
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM Schalten.Sie.auf.das.Feld.Uhrzeit.oder.Datum.um.und.drücken.Sie.die.Umschalttaste..Bewegen.Sie.die. Umschalttaste.zu.der.gewünschten.Ziffer.und.erhöhen.sie.diese.durch.Bewegen.nach.oben.oder.nach. unten..Die.Uhrzeitanzeige.kann.entweder.als.a.m./p.m.(vormittags/nachmittags).oder.im.24-Stunden- Modus.angezeigt.werden..Die.Einstellung.des.Uhrzeitfeldes.auf.den.24-Stunden-Modus.hat.zur.Folge,. dass.das.Datumsfeld.im.Format.TT/MM/JJ.angezeigt.wird.. EINSCHALTEN DES ACCUPOINT 2 SYSTEMS Das.AccuPoint.2.Messgerät.kann.nur.durch.Batteriestrom.betrieben.werden..Die.USB-Stromversorgung. wurde.deaktiviert,.um.die.Integrität.des.elektrischen.Schaltkreises.zu.schützen..Wenngleich.sich.das. Messgerät.einzuschalten.scheint,.wenn.Wechselstrom.angeschlossen.ist,.kann.es.nur.im.Lademodus. betrieben.werden..Während.des.Ladens.des.Messgeräts.können.keine.Messungen.stattfinden.. WIEDERAUFLADEN DER BATTERIEN Das. AccuPoint. 2. Messgerät. wird. mit. 4. wiederaufladbaren. Nickel-Metallhydrid. (NiMH). -Batterien. (AA). geliefert,. die. in. der. Regel. bis. zu. 16. Stunden. kontinuierlichen. Betrieb. bereitstellen,. bevor. ein. Wiederaufladen.erforderlich.wird..Für.ein.optimales.Batterieleben.sollte.das.Gerät.bei.Temperaturen. -
Seite 13: Einsetzen.neuer.batterien
EINSETZEN NEUER BATTERIEN Um.auf.die.Batterien.zuzugreifen,.öffnen.Sie.das. Batteriefachabdeckung. Nach unten drücken und zur Batteriefach.an.der.Oberseite.des.Messgerätes.. Hinterseite des Geräts hin Ersetzen. Sie. die. Batterien. entsprechend. der. schieben, um auf Batterien Abbildung. auf. dem. Etikett. auf. der. Rückseite. zuzugreifen. des. Messgerätes.. Verwenden. Sie. nur. 4. wiederaufladbare.Ni-MH-Batterien.(AA;.Neogen- Die korrekte Ausrichtung Artikel-Nr.#9610). -
Seite 14: Einstellen Der Grenzwerte In Dem Messgerät
4... Klicken. Sie. auf. Load. (Laden),. um. mit. der. Übertragung. zu. beginnen.. Die. Verlaufsleiste. in. dem. Dialogfenster. Load. Data. (Daten. laden). gibt. den. Ladestatus. an.. Nach. Vollendung. der. Datenübertragung. wird. eine. Meldung. angezeigt,. dass. die. Daten. erfolgreich. in. das. AccuPoint. 2. -
Seite 15: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN Die.folgenden.Fehlermeldungen.erscheinen.in.der.Anzeige.des.Messgerätes,.wenn.eine.korrigierende. Maßnahme.erforderlich.ist.. Symbol Bedeutung Gegenmaßnahme Das.Messgerät.ist.zu.kalt.. Das.Messgerät.auf.Raum-. temperatur.erwärmen.lassen. Das.Messgerät.ist.zu.heiß.. Das.Messgerät.auf.Raum-. temperatur.abkühlen.lassen. Das.Gerät.wurde.eingeschaltet. Die.Auswurftaste.drücken.und.. während.sich.ein.Probennehmer.. den.Probennehmer.entfernen.. noch.in.der.Messkammer.befand. Der.Ladezustand.der.Batterie. Batterien.wiederaufladen.. ist.zu.niedrig. Das.Gerät.hat.seine. Den.Neogen-Support.. Seriennummer.verloren.. kontaktieren. Fragen? Rufen Sie Neogen unter 0800 182 7721 oder +44 1292 525096 an... -
Seite 16: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC): •.. Vereinigte.Staaten:.Dieses.Produkt.wird.als.digitales.Gerät.eingestuft,.welches.ausschließlich.als. industrielles.oder.kommerzielles.Prüfmittel.eingesetzt.werden.soll..Es.ist.laut.Abschnitt.15.103.(c). von.den.technischen.Standards.befreit,.die.in.Teil.15.der.FCC.Regeln.und.Bestimmungen.aufgelistet. sind. •.. Europäische. Union:. Alle. Informationen,. die. die. EMC. Standards. betreffen,. sind. in. der. Konformitätserklärung. aufgelistet.. Diese. Standards. können. abgeändert. werden,. wenn. die. Europäische.Union.neue.Anforderungen.hinzufügt. Technische Einzelheiten und Umgebungsbedingungen Größe.des.Messgeräts: Höhe.x.Breite.x.Tiefe:.13,7.x.8,5.x.4,8.cm.(5,4.x.3,4.x.1,9.in) Betriebsbedingungen: Optimale.Betriebstemperatur..........10-35˚.(50-70,56˚) Sichere.Betriebstemperatur..........5-40˚.(41-75,56˚w) Relative.Feuchtigkeit. -
Seite 17: Ersatzteile/Zubehör
ERSATZTEILE/ZUBEHÖR Teil-Nr.. Beschreibung 9605. AccuPoint.ATP.Oberflächenprobennehmer.(100.Probennehmer) 9606. AccuPoint.ATP.Oberflächenprobennehmer.(100.Probennehmer) 9607. AccuPoint.ATP.Oberflächenprobennehmer.(100.Probennehmer) 9609-2. AccuPoint.2.Halfter 9610. NiMH-Batterie-Ersatzpackung 9611. AccuPoint.Sampler.Extender 9612. AccuPoint.Feldreinigungsset.(5.Tupfer) 9614. AccuPoint.Hartschalentragetasche 9617. AccuPoint.Datenmanagersoftware 9619. ATP.Standards-Set 12359. AccuPoint.2.USB-Kabel GARANTIE Das.AccuPoint.2.Messgerät.besitzt.eine.24-monatige.Garantie.auf.fehlerhafte.Materialien.und.Qualitätsarbeit.. Der.Erwerber.übernimmt.das.volle.Risiko.und.die.Haftung,.die.sich.aus.der.Verwendung.dieses.Gerätes. ergeben.. Es. gibt. keine. Garantie. auf. die. allgemeine. Gebrauchstauglichkeit. dieses. Gerätes. oder. auf. die. Eignung.des.Produkts.für.jeden.Zweck..Neogen.ist.für.keine.Schäden.haftbar,.einschließlich.spezieller.oder. - Seite 18 ANMERKUNGEN ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ AccuPoint 2 Benutzerhandbuch...