Inhaltsverzeichnis
Werbung
Conçu pour un enfant de 3,5 kg à 9 kg maxi (0-9 mois environ)
Intended for children weighing 3,5 kg to 9 kg max (0-9 months approximately)
Für ein Kind von 3,5 kg bis maximal 9 kg (ungefähr 0-9 Monate)
Ontworpen voor kinderen van 3,5 kg. tot max. 9 kg. (ongeveer 0-9 maanden)
Adatto per un bambino da 3,5 kg a 9 kg max (0-9 mesi circa)
Pensado para un niño de 3,5 a 9 kg. máx. (0-9 meses aproximadamente)
Concebido para bebés dos 3,5 aos 9 kg máximo (por volta dos 0-9 meses)
Notice d'utilisation
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Porte bébé
YOUMI
Istruzioni d'uso
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Baby Relax Safety 1st YOUMI
- Seite 1 Notice d’utilisation Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Porte bébé YOUMI Conçu pour un enfant de 3,5 kg à 9 kg maxi (0-9 mois environ) Intended for children weighing 3,5 kg to 9 kg max (0-9 months approximately) Für ein Kind von 3,5 kg bis maximal 9 kg (ungefähr 0-9 Monate) Ontworpen voor kinderen van 3,5 kg.
- Seite 2 • IMPORTANT! A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. • IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • WICHTIG : BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN. • BELANGRIJK : BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR EEN LATER GEBRUIK. • IMPORTANTE: CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE. • IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Seite 3 UTILISATION - USING - GEBRAUCH - GEBRUIK - USO - UTILIZACIóN - UTILIÇÃO PORTAGE FACE À SOI - CARRYING BABY FACING YOU - IHNEN ZUGEWANDT - BABY NAAR DE OUDERS GERICHT FRONTE MAMMA - DE CARA A TI - TRANSPORTE VIRADO PARA SI - Conseillé...
- Seite 4 - 4 -...
- Seite 5 PORTAGE FACE EXTÉRIEUR - CARRYING BABY FACING FORWARDS - NACH VORNE - BABY MET HET ZICHT NAAR DE STRAAT FRONTE STRADA - DE CARA A LA MARCHA - TRANSPORTE VIRADO PARA A FRENTE - Conseillé de 4 mois à environ 9 mois. - Advised from 4 months to aproximately 9 months.
- Seite 6 BAVOIR - BIBS - LAITZCHEN - SLABBETJE - BAVAGLINO - BABERO - BABETE IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - OPGELET - ATTENZIONE - IMPORTANTE - ATENÇÃO - 6 -...
- Seite 7 IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - OPGELET - ATTENZIONE - IMPORTANTE - ATENÇÃO CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ. Testé en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991. EN 13209-2 : 2005. Conçu pour un enfant de 3,5 Kg à 9 Kg maxi (0-9 mois environ). ATTENTION : Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne pas utiliser votre article de puériculture lorsque l’un de ses éléments est cassé...
- Seite 8 IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - OPGELET - ATTENZIONE - IMPORTANTE - ATENÇÃO CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto n° 91-1292 - dicembre 1991. Conforme alla norma EN 13209-2 : 2005. Adatto per un bambino da 3,5 kg a 9 kg max (0-9 mesi circa). ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. Non utilizzare l’articolo in presenza di elementi rotti o mancanti.
-
Seite 9: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant l’un de nos produits. Nous espérons qu’il vous donne entière satisfaction. Votre produit a été fabriqué selon les différentes normes de qualité qui lui sont applicables et a été... -
Seite 10: Garantiezertifikat
GARANTIE-ZERTIFIKAT Sehr geehrte/r Kundin/e, Wir danken für das von Ihnen gewährte Vertrauen, indem Sie eines unserer Produkte gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie dieses vollständig zufrieden stellen wird. Dieses Produkt wurde gemäß verschiedener, dafür in Anwendung kommender Qualitätsnormen produziert und wurde während der verschiedenen Produktionsschritte zahlreichen Kontrollen unterworfen. -
Seite 11: Certificato Di Garanzia
Si surgiera algún problema, el producto deberá ser devuelto a un vendedor Safety 1st by BBR par o DISTRIBUIDOR Safety 1st by Baby Relax, acompañado del correspondiente certificado de garantía debidamente cumplimentado como o se ha indicado anteriormente. Cualquier producto remitido directamente al fabricante no podrá... -
Seite 12: Certificado De Garantia
Guardar o talão de compra logo após a aquisição do produto. Se surgir algum problema, o produto deverá ser restituído junto do revendedor autorizado Safety 1st by baby relax e acompanhado do certificado de garantia devidamente preenchido. Qualquer produto endereçado directamente ao fabricante não poderá beneficiar da garantia.