Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Puky Wutsch Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wutsch:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the vehicle
for the first time and keep in a safe place for
future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de voertuig in
gebruik wordt genomen en voor verder gebruik
opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service
du véhicule et garder pour I'utilisation ultèrieure!
Før køretøjet tages tages i brug første gang
læses brugsanvisningen omhyggeligt og
opbevares til senere brug!
My first PUKY
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
Руководство по
RU
эксплуатации
Per favore, leggete questo manuale prima di
utilizzare il veicolo e archiviatelo per l'utilizzo
futuro!
Uważnie przeczytać przed pierwszym użyciem
pojazdu i koniecznie zachować do użytku w
przyszłości!
Před použitím vozítka si důkladně přečtěte návod
a bezpodmínečně ho uschovejte pro další použití!
¡Antes de la utilización del vehículo, lea por
favor el manual atentamente y guárdelo para
un uso posterior!
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь
перед вводом транспортного средства в
эксплуатацию и обязательно сохраните для
последующего использования!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Puky Wutsch

  • Seite 1 Bedienungsanleitung My first PUKY User Manual Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Mode d’emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Руководство по Istruzioni per l’uso эксплуатации Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs Per favore, leggete questo manuale prima di sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren utilizzare il veicolo e archiviatelo per l’utilizzo...
  • Seite 2 Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Содержание Indhold Contenuto Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации...
  • Seite 3 Beinbewegungen. Gleichzeitig Fahrzeug, beaufsichtigen Sie sie und ma- lernt das Kind durch erste Erfahrungen beim chen Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. Lenken planvolle Richtungswechsel. Als „Vorstufe zum Laufrad“ geht „Wutsch “ ® Warnhinweise einen Schritt weiter: Neben der Bewegungs- Die Kinder müssen geschlossene Schuhe tra-...
  • Seite 4 Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Instandsetzung der Benutzung zu entziehen. Schäden, die durch unsachgemäße Beanspru- Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren chung, Gewalteinwirkung, ungenügende War- PUKY-Fachhändler. tung oder durch Abnutzung entstehen, sind von der Sachmängelhaftung ausgeschlossen. Verschleißteile: Räder, Griffbezüge, Achsan- schlag (nur „Wutsch“)
  • Seite 5 Special importance lies balance training. The unpredictable situations and risks may occur „Wutsch“ stands on its wheels but needs to be that do not exclude responsibility by the manu- balanced by the child when it is moved. Thus facturer.
  • Seite 6 My first PUKY My first PUKY Warranties for defects Cleanliness protects against rusting. Only use environmentally friendly products and not ag- The statutory warranties for defects apply. gressive ones. Protect the vehicle from salt Damage that occurs through improper use, the...
  • Seite 7: Gebruiksaanwijzing

    Met het vervoermiddel mag niet in de ties komt hier de verdere ontwikkeling van het buurt van trappen, hellingen, sterk hellende evenwicht extra aan de orde. „Wutsch“ is zo terreinen, zwembassins en andere waters geconstrueerd, dat het zonder om te vallen gereden worden.
  • Seite 8 My first PUKY My first PUKY Verzorging en onderhoud Slijtdelen: Wielen, handvatten, asaanslag Controleer om de zes maanden (vaker als het Reinheid beschermt tegen roest. Gebruik al- vervoermiddel intensief gebruikt wordt) alle leen milieuvriendelijke (zeker geen agressieve) onderdelen op mogelijke slijtage en controleer reinigingsmiddelen.
  • Seite 9 à vos enfants comment se servir première expérience de liberté. correctement de l’engin, de les surveiller et Le Wutsch qui est un premier pas vers la d’attirer leur attention sur les dangers pos- draisienne va plus loin :il permet à l’enfant sibles.
  • Seite 10 à une utilisation non conforme, au recours à la force ou à un entretien insuffi- Vous pouvez vous procurer les pièces de re- sant ou à l’usure normale. change auprès de votre revendeur PUKY. Pièces d’usure: roues, poignées de guidon, butée d’axe...
  • Seite 11 „Wutsch“ er kon- ansvar. Derfor skal du forklare hvordan køretø- strueret således at den, kan stå ret op på sine jet bør betjenes, observere barnet og gøre det...
  • Seite 12 My first PUKY My first PUKY Dele der bliver slidte: Hjul, belægning på Garanti styr, aksler Køretøjet er under garanti i henhold til loven. Renlighed er rustbeskyttelse. Anvend kun Skader, som opstår pga. uhensigtsmæssig miljøvenlige midler som under ingen omstæn- belastning, brug af vold, utilstrækkelig vedlige-...
  • Seite 13: Istruzioni Per L'uso

    CE. Se utilizzato in maniera corretta, il prodotto non comporta praticamente rischi. Come “precursore della bicicletta” “Wutsch ” ® Considerate però che la necessità naturale di va un passo avanti: oltre al coordinamento del...
  • Seite 14 My first PUKY Garanzia per difetti La pulizia serve ad evitare la corrosione. Utilizzate esclusivamente dei detergenti ecolo- Si applica la garanzia per difetti prevista dalla gici e in nessun caso prodotti agressivi. Non legge. Sono esclusi i difetti causati dall’utilizzo...
  • Seite 15: Instrukcja Obsługi

    Wprowadzenie Jazda pojazdem Serdecznie gratulujemy zakupu pojazdu Z pojazdu można korzystać w bezpiecznym PUKY. Nabyłeś produkt wysokiej jakości, który miejscu przeznaczonym do zabawy. Nie speł- z pewnością przysporzy Tobie i Twemu nia on wymogów kodeksu drogowego (StVZO) dziecku wiele radości.
  • Seite 16 Oryginalne części zamienne można nabyć za pośrednictwem punktów han- Obowiązuje ustawowa odpowiedzialność cy- dlowych oferujących wyroby PUKY. wilna za wady fizyczne rzeczy. Szkody spowo- dowane przez niewłaściwe użytkowanie, uży- Części zużywające się: koła, osłony wanie siły, niedostateczną konserwację lub powierzchni chwytnych, zderzak osi (tylko będące konsekwencją...
  • Seite 17: Návod K Obsluze

    Současně se dítě prostřednictvím prv- ních zkušeností při řízení naučí promyšleně Výstražná upozornění měnit směr. Děti musejí nosit uzavřenou obuv. Vozítko se Jako „předstupeň k odrážedlu“ jde „Wutsch “ ® nesmí používat v blízkosti schodů, svahů, o krok dále: Vedle koordinace pohybů zde strmých terénů, bazénů...
  • Seite 18 údržbou nebo opo- Rychle opotřebitelné díly obdržíte u vašeho třebováním, jsou vyloučeny z ručení za škody specializovaného prodejce PUKY. na materiálu. Rychle opotřebitelné díly: kolečka, chrániče rukojetí, doraz osy (pouze u „Wutsch“)
  • Seite 19 (ley de homologación del transporte por carre- a su distribuidor especializado, o utilice nues- tera) y no está autorizado su empleo en la vía tro contacto de Internet: www.puky.de. pública. Este vehículo no es apropiado para niños de más de 36 meses. La carga total admisible asciende a un máximo de 25 kg.
  • Seite 20 Como etapa previa a la bicicleta infantil da Puede adquirir los repuestos originales a tra- “Wutsch ” un paso más: Junto a la coordina- vés de su distribuidor especializado de PUKY. ® ción de movimientos, cobra aquí especial Piezas de desgaste: ruedas (incluidas las importancia la continuación del desarrollo del...
  • Seite 21: Руководство По Эксплуатации

    цию или используйте интернет-контакт: подходит для детей старше 36 месяцев. www.puky.de. Допустимая полная нагрузка составляет 20 кг. Ответственность родителей Концепты «Pukylino » и «Wutsch » ® ® Данное транспортное средство соответству- ет положениям директивы ЕС об игрушках и «Pukylino » и «Wutsch »...
  • Seite 22 My first PUKY Изнашивающиеся детали: колеса, грипсы, Будучи «первой ступенью к беговелу», «Wutsch » идет еще дальше: наряду с упор оси (только «Wutsch») ® координацией движений особое значение Чистота равнозначна защите от коррозии. здесь приобретает совершенствование чув- Используйте только безвредные для окру- ства...
  • Seite 23 PUKY kenplaat – zie ook de volgende su placa de características al dorso! La placa afbeedingen-en is bestemd voor het bestel- de características de PUKY está fijada a los len van reserveonderdelen door uw dealer. vehículos tal como se describe en los siguien- tes dibujos y debe anotarse para los pedidos Remplissez votre plaque signalétique au...
  • Seite 24 D-42481 Wülfrath Made in Germany Prosimy wpisz dane z plakietki produktu: Prosím vyplněte: Rellenar: Заполните: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/Vostro rivenditore/ Twój sprzedawca/Váš prodejce/Su distribuidor especializado/Ваш дилер PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...

Diese Anleitung auch für:

Pukylino

Inhaltsverzeichnis