Werbung
Umbau der Drosselrastfunktion
Mode 2 to mode 1 conversion
Sie benötigen für den folgenden Umbau einen
Kreuzschlitzschraubendreher, eine Spitzzange bzw.
Pinzette und etwas Klebeband.
The following procedure details the conversion from
mode 1 to mode 2, i.e. the changeover of the throttle
ratchet from the right stick unit (A) to the left stick unit
(B). In addition, you will need to move the control arm
moulding from the right hand to the left hand stick unit.
A phillips screwdriver, some Sellotape and a pair of fine
nose pliers are all you require.
Die umzubauenden Teile/
parts to be moved
Rückstellhebel/
control arm
moulding
Rastfeder/
throttle ratched plate
Rastfeder/
throttle ratched
Spannhebel/
Spring retainer
i' IPSA"""
Rückstellfeder/
spring
Spannschraube/-
retainer screw
Lösen Sie die 4 Schrauben an der Gehäuseunter-
seite und entfernen Sie den Gehäuseboden.
Remove the four rear cover-retaining screws and
lift off the cover.
Lösen Sie die Schraube der Rastfeder vom
Knüppelaggregat A, um die Feder entfernen
zu können.
Unscrew the throttle ratchet plate from
it's mounting post on stick unit A.
Befestigen Sie die Rastfeder mit der Schraube auf
deranderen Seite.
Re-position the ratchet plate onto the mounting
post of stick unit B.
Werbung
