Werbung
A
Package Contents
Hardware Review
1 VM0808H 8x8 HDMI
Matrix Switch
1 Power Cord
Front View
1 IR Remote Control
1 IR Receiver
1 Mounting Kit
1 User Instructions
Rear View
IR Remote Control
Switch HDMI Matrix 8 x 8 VM0808H – Guida rapida
Requisiti
Dispositivi sorgente
• Connettore/i d'uscita HDMI tipo A
Nota: In caso di collegamento a un dispositivo sorgente DVI è necessario
un adattatore DVI/HDMI.
Dispositivi di visualizzazione
• Dispositivi di visualizzazione o ricevitori con un connettore in entrata HDMI
di tipo A
Cavi
• Un cavo HDMI per ogni dispositivo sorgente da collegare.
• Un cavo HDMI per ogni dispositivo di visualizzazione da collegare.
Nota: I cavi non sono inclusi nella confezione. Si consiglia di acquistare
cavi di alta qualità e di lunghezza appropriata, in quanto ciò
infl uisce sulla qualità audio e video. Contattare il proprio rivenditore
per acquistare i cavi più appropriati.
Hardware
A
Vista anteriore
1. Display a cristalli liquidi
2. Pulsanti e manopole del pannello anteriore
Vista posteriore
1. Presa per l'alimentazione
2. Interruttore di alimentazione
3. Terminale di messa a terra
4. Porta Ethernet
5. Porte d'ingresso HDMI
6. Porte d'uscita HDMI
7. Porta ricevitore IR esterno
8. Porta seriale RS-232
VM 0808 H 8 x 8 HDMI
マトリックススイッチクイックスタートガイド
システム要件
ソースデバイス
HDMIタイプA出力コネクター
•
注意：DVIソースデバイスを接続する際にはDVI/HDMI変換アダプターが必要です。
ディスプレイデバイス
•
HDMIタイプA入力コネクターを有するディスプレイデバイスまたはレシーバー
ケーブル
接続するソースデバイス毎にHDMIケーブル1本
•
接続するディスプレイデバイス毎にHDIMケーブル1本
•
注意：本製品にケーブルは同梱されていません。オーディオとビデオ表示の品質に
影響するため、適切な長さの高品質ケーブルを購入されることを推奨いたし
ます。適切なケーブルの購入については、販売代理店にお問い合わせください。
製品各部名称
A
フロントパネル
1. LCDディスプレイ
2. フロントパネルチューナーダイヤル & プッシュボタン
リアパネル
1. 電源ソケット
2. 電源スイッチ
3. 接地ターミナル
4. イーサネットポート
5. HDMI入力ポート
6. HDMI出力ポート
7. 外付IR レシーバーポート
8. RS-232シリアルポート
매트릭스 스위치 빠른 시작 가이드
VM 0808 H 8 x 8 HDMI
요구 사양
소스 장치
•
HDMI A 타입 출력 커넥터
주의: DVI/HDMI 어댑터는 DVI 소스 장치를 연결했을 때 필요합니다.
디스플레이 장치
•
HDMI A 타입 입력 커넥터를 가진 디스플레이 장치 혹은 수신기
케이블
•
연결하려는 각 소스 장치를 위한 1개의 HDMI 케이블
•
연결하려는 각 디스플레이 장치를 위한 1개의 HDMI 케이블
주의: 이 패키지에는 케이블이 포함되어 있지 않습니다. 오디오 및 비디오 디스플레
이에 영향을 미칠 수 있기 때문에 적절한 길이의 고품질 케이블을 구매할 것을
권장합니다. 적절한 케이블 세트를 구매하려면 판매자에게 문의하십시오.
하드웨어 리뷰
A
전면
1. LCD 디스플레이
2. 전면 패널 튜너 다이얼 & 선택 버튼
후면
1. 전원 소켓
2. 전원 스위치
3. 접지 터미널
4. 이더넷 포트
5. HDMI 입력 포트
6. HDMI 출력 포트
1
2
1
2
3
6
7
4
8
5
1
2
3
Telecomando a infrarossi
1. Alimentazione ON / OFF
2. Pulsanti uscite 1-8
3. Pulsanti entrate 1-8
Installazione dell'hardware
Montaggio in rack
Il VM0808H può essere montato su un rack da 19 pollici (1U). Per
una maggiore comodità d'accesso ai pulsanti del pannello anteriore e
funzionamento in loco, montare l'unità sul davanti del rack, come segue:
1. Utilizzare le 8 viti a stella fornite con il kit di montaggio in rack per avvitare
le staffe sulla parte anteriore del dispositivo.
2. Posizionare il dispositivo davanti al rack e allineare i fori nelle staffe per il
montaggio con quelli sul rack.
3. Avvitare i supporti per il montaggio sul rack.
Connessione dei cavi
L'installazione del VM0808H si limita al collegamento dei cavi. Fare
riferimento alle fi gure per l'installazione (i numeri nella fi gura si riferiscono ai
punti numerati) e procedere come segue:
1. Se si utilizzano le funzioni di comando a distanza, collegare un cavo Cat
5e dalla LAN alla porta Ethernet del VM0808H.
2. Se si utilizza la funzione di controllo seriale, impiegare un cavo seriale
RS-232 appropriato per collegare il computer o il controller seriale alla
porta RS-232 femmina del VM0808H.
3. Utilizzare un fi lo apposito per mettere a terra il VM0808H collegando
un'estremità del fi lo all'apparecchio da mettere a terra e l'altra estremità a
un dispositivo dotato di adeguata messa a terra.
Nota: Non saltare questo passo. Un'appropriata messa a terra
contribuisce a evitare i danni al dispositivo derivanti da picchi di
tensione o elettricità statica.
4. Collegare fi no a un massimo di 8 fonti video HDMI alle porte d'entrata
IRリモコン
1. 電源ON/OFF
2. 出力プッシュボタン1∼8
3. 入力プッシュボタン1∼8
ハードウェアのセットアップ
B
ラックマウント
VM0808Hは19インチ（1U）システムラックにマウントすることができます。ロー
カル側でフロントパネルのプッシュボタンを使用して設定や操作を行いやすくするた
めに、下記の手順に従って本製品をラックのフロント側に取り付けてください。
1. ラックマウントキットに同梱されているM3プラスネジ8mmを使用してラックマウ
ントブラケットを本製品のフロントパネルにネジ止めしてください。
2. ラックのフロント側に本製品を固定し、ラックのネジ穴とマウント用ブラケットの
穴を合わせてください。
3. マウント用ブラケットをラックにネジ止めしてください。
ケーブルの接続
VM0808Hのセットアップに必要となる作業は、ケーブルを接続するだけです。接続
図（図にある番号は下記の手順番号に対応）を参考にしながら、下記の手順でセット
アップを行ってください。
1. リモート操作機能をご利用になる場合は、LANからのCat 5eケーブルを
VM0808Hのイーサネットポートに接続してください。
2. シリアル操作機能をご利用になる場合は、適切なRS-232シリアルケーブルを使用
してコンピューターまたはシリアルコントローラーとVM0808HのRS-232メスポ
ートを接続してください。
3. 接地線を使用して、接地線の一端を接地ターミナルに接続し、もう一端を適切な接
地物に接続してください。
注意：この手順を省略しないでください。サージや静電気によって本製品が破損す
るのを防ぐために適切な接地をしてください。
7. 외부 IR 수신기 포트
8. RS-232 시리얼 포트
IR 리모컨
1. 전원 ON/OFF
2. 출력 선택 버튼 1–8
3. 입력 선택 버튼 1–8
하드웨어 설치
B
Rack 마운팅
VM0808H는 19" (1U) 크기의 시스템 Rack에 마운팅 될 수 있습니다. 지역 위치에서
가장 편리한 전면 패널 선택 버튼 설정 및 동작을 위해 다음과 같이 Rack 전면에 장치
를 마운팅합니다.
1. Rack 마운트 키트에서 제공하는 M3 x 8 Phillips 육각 나사를 사용하여 장치 전면
에 Rack 마운팅 브라켓을 나사로 고정하십시오.
2. Rack의 전면에 장치를 놓고 마운팅 브라켓에 있는 나사 홀과 Rack의 나사 홀을 맞
추십시오.
3. Rack에 마운팅 브라켓을 나사로 고정하십시오.
Cable Connection
VM0808H의 설치는 단순히 적절한 케이블을 연결하기만 하면 됩니다. 설치 그림(그림
의 번호와 설치 단계가 일치함)을 참조하여 다음을 수행하십시오.
1. 원격 작업 기능을 사용하는 경우, LAN에서 Cat 5e 케이블을 VM0808H의 이더넷
포트에 연결하십시오.
2. 시리얼 제어 기능을 사용하는 경우, 적절한 시리얼 케이블을 사용하여 컴퓨터 혹은
시리얼 제어기를 VM0808H의 RS-232 (female) 포트에 연결하십시오.
3. 접지선의 한쪽 끝을 장치의 접지 터미널에 연결하고 다른 한쪽 끝을 접지 물체에 연
결하십시오.
B
Hardware Installation
Rack Mounting
Phillips Head Hex
M3 x8
Cable Connection
7
6
5
3
2
4
HDMI
5. Collegare fi no a un massimo di 8 dispositivi di visualizzazione HDMI alle
porte d'uscita HDMI
6. Collegare il ricevitore a infrarossi alla porta d'entrata del ricevitore a
infrarossi esterno
7. Inserire la spina del cavo di alimentazione in dotazione nella presa CA a
B
3 poli del VM0808H e poi nella presa d'alimentazione di rete.
8. Accendere il VM0808H e tutti i dispositivi dell'installazione
Funzionamento
Il VM0808H può essere configurato e funzionare localmente tramite i
pulsanti del pannello anteriore, telecomando a infrarossi o da remoto con
una connessione standard TCP/IP per mezzo dell'interfaccia grafica per
l'utente di un browser (GUI) utilizzando un browser web oppure mediante
controller seriale RS-232.
Funzionamento dal pannello anteriore
Navigazione di base
Il funzionamento tramite pannello anteriore del VM0808H risulta intuitivo e
comodo. I pulsanti e le manopole del pannello anteriore funzionano come
segue:
• Utilizzare il pulsante MENU per spostarsi fra le varie opzioni del menu:
Imposta IP e porta, Imposta porta seriale, Modalità di funzionamento,
Modalità di sicurezza, Salva/Carica profi lo.
• Utilizzare il pulsante PROFILE per alternare tra i vari profi li di connessione
aggiunti all'elenco Selezione profi lo.
• Utilizzare il pulsante ESC per tornare indietro di un livello, tornare alla
pagina principale o uscire.
• Utilizzare il pulsante ENTER o i pulsanti delle manopole per selezionare le
opzioni e confermare i comandi.
• Utilizzare le manopole IN/OUT per passare ciclicamente in avanti o
indietro tra i menu o le opzioni.
4. HDMIビデオソース最大8台をHDMI入力ポートに接続してください。
5. HDMIディスプレイデバイス最大8台をHDMI出力ポートに接続してください。
6. IRレシーバーを外付IRレシーバー入力ポートに接続してください。
7. 本製品に同梱されている電源コードをVM0808Hの3極ACソケットに接続してか
ら、AC電源に接続してください。
8. VM0808Hとセットアップしたデバイス全ての電源を入れてください。
操作方法
C
VM0808Hはローカル側ではフロントパネルのプッシュボタンやIRリモコンを使用し
て、リモート側ではWebブラウザを使用したGUIでの標準的なTCP/IP接続やRS-232
シリアルコントローラーを通じて設定や操作を行うことができます。
フロントパネルの操作方法
基本操作
VM0808Hのフロントパネルディスプレイを使用して簡単且つ便利に操作できます。
下記のフロントパネルプッシュボタンとダイヤル操作方法に注意してください。
•
メニューページオプション（IPポートの設定、シリアルポートの設定、操作モー
ド、セキュリティモード、及びプロフィールの保存/呼び出し）にアクセスする際に
は、「MENU」プッシュボタンを使用してください。
プロフィール選択リストに追加した接続プロフィール間を切り替える際には、
•
「PROFILE」プッシュボタンを使用してください。
1つ前のレベルに戻る、メインページに戻る、または中止する際には、「ESC」プ
•
ッシュボタンを使用してください。
オプションを選択し、操作を確定する際には、「ENTER」プッシュボタンまたはチ
•
ューナーダイヤルプッシュボタンを使用してください。
メニューやオプション間を前後に循環させる際には、チューナーIN及びOUTダイヤ
•
ルを使用してください。
주의: 이 단계를 건너뛰지 마십시오. 적절한 접지는 서지 혹은 정전기로부터 장치가
손상되는 것을 방지합니다.
4. 최대 8개의 HDMI 비디오 소스를 HDMI 입력 포트에 연결하십시오.
5. 최대 8개의 HDMI 디스플레이 소스를 HDMI 출력 포트에 연결하십시오.
6. IR 수신기를 외부 IR 수신기 입력 포트에 연결하십시오.
7. 패키지에서 제공하는 전원 코드를 VM0808H의 3상 AC 소켓에 연결하고 AC 전원
소스에 연결하십시오.
8. VM0808H 및 설비 내의 모든 장치의 전원을 켜십시오.
동작
C
VM0808H는 지역 내에서 전면 패널 선택 버튼, IR 리모컨을 통해, 혹은 원격으로 표준
TCP/IP 연결을 통해 웹 브라우저를 사용하는 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI)로,
마지막으로 RS-232 시리얼 컨트롤러를 사용하여 설정 및 동작시킬 수 있습니다.
전면 패널 동작
기본 탐색
VM0808H의 전면 패널 디스플레이 동작은 직관적이고 편리합니다. 다음 전면 패널
버튼 및 다이얼 동작을 참조하십시오.
•
메뉴 버튼을 사용하여 메인 화면 옵션을 순환합니다. IP 포트 설정 (Set IP
Port), 시리얼 포트 설정(Set Serial Port), 동작 모드 (Operation Mode), 안전
모드(Security Mode), 및 프로파일 저장/불러오기(Save/Load Profile).
•
PROFILE 버튼을 사용하여 프로파일 선택 리스트에 추가되어 있는 연결 프로파일
사이를 전환합니다.
•
ESC 버튼을 사용하여 이전 단계로 돌아가거나 메인 화면으로 돌아가거나 혹은
모드를 빠져 나옵니다.
•
Enter 버튼 혹은 튜너 다이얼 선택 버튼을 사용하여 옵션을 선택하고 동작을
수행합니다.
•
튜너 입력/출력 다이얼을 사용하여 메뉴 혹은 옵션 사이를 앞뒤로 순환합니다.
C
Operation
Logging In
Connections Page
1
Funzionamento con telecomando
Il funzionamento a distanza consente di modifi care lo stato della porta di
uscita per ciascun dispositivo di visualizzazione tramite il telecomando a
infrarossi in dotazione con il VM0808H.
È possibile utilizzare il telecomando per: caricare il dispositivo sorgente
d'entrata di qualsiasi porta d'uscita di visualizzazione, accendere/spegnere
ogni singolo dispositivo di visualizzazione in uscita oppure accendere/
spegnere contemporaneamente tutti i dispositivi di visualizzazione in uscita.
C
Prima di utilizzare la funzione di comando a distanza, collegare il ricevitore
a infrarossi esterno al retro del VM0808H e collocarlo in modo che sia
possibile ricevere il segnale a infrarossi.
Funzionamento da remoto
Il VM0808H supporta tre livelli di utente remoto con diversi privilegi operativi
e consente a massimo 32 utenti di accedere contemporaneamente
all'interfaccia grafi ca per l'utente.
Log In
Per accedere all'interfaccia grafica del browser, digitare l'indirizzo IP
del VM0808H nella barra degli indirizzi di un qualsiasi browser. Quando
apparirà la fi nestra di dialogo Security Alert (Avviso di Sicurezza), accettare
la certifi cazione – è affi dabile. Verrà visualizzata la schermata di benvenuto:
• L'indirizzo IP predefi nito del VM0808H è http://192.168.0.60.
• Nome utente e password predefi niti sono: administrator/password.
Nota: il nome utente del VM0808H supporta solo lettere minuscole.
Pagina di collegamento
La pagina principale dell'interfaccia grafica del VM0808H rappresenta la
pagina di collegamento. Mostra tutte le connessioni attive per il controllo e
la confi gurazione.
リモコンの操作方法
本製品に同梱されているIRリモコンを使用して、各ディスプレイの出力状態を離れた
場所から変更することができます。
リモコンを使用して任意の出力ディスプレイポートの入力ソースを変更したり、任意
の出力ディスプレイを個別に電源on/off したり、または出力ディスプレイ全てを同時
に電源on/off したりすることができます。
リモコンの機能をご利用になる前に、まず外付IRレシーバーをVM0808Hのリアパネ
ルに接続してから、VM0808HをIR信号が届く場所に設置してください。
リモートからの操作方法
VM0808Hは3段階レベルの様々な操作権限を持つリモートユーザーと、最大32名の
ユーザーによるGUIへの同時ログインに対応しています。
ログイン
ブラウザGUIにアクセスするには、任意のブラウザのアドレスバーにVM0808HのIP
アドレスを入力してください。セキュリティの警告ダイアログボックスが表示された
ら、信用できるものですので、証明書を受け入れてください。初期画面が表示されま
す。
VM0808HのデフォルトIPアドレス： http://192.168.0.60.
デフォルトユーザーネーム/パスワード： administrator/password.
•
注意：VM0808Hのユーザー名は小文字にのみ対応しています。
接続ページ
VM0808HのGUIメインページは接続ページとなります。これは操作及び設定が可能
な動作中の接続全てを表示しています。
원격 제어 동작
원격 제어는 VM0808H에 포함되어 있는 IR 리모컨을 사용하여 각 디스플레이의 출력
포트 상태를 변경하도록 합니다.
사용자는 리모컨을 사용하여 모든 출력 디스플레이 포트의 입력 소스를 변경, 모든
개별 출력 디스플레이 전원 on/off, 혹은 모든 출력 디스플레이의 전원을 동시에
on/off 할 수 있습니다.
원격 제어 기능을 사용하기 전에 먼저 IR 외부 수신기를 VM0808H의 후면에 연결해야
하고 IR 신호가 전달될 수 있는 곳에 놓아야 합니다.
원격 동작
VM0808H은 다양한 동작 우선순위를 가진 3단계의 원격 사용자를 지원하며, 최대
32명의 사용자가 동시에 GUI로 로그인 할 수 있습니다.
로그인
브라우저 GUI에 접근하기 위해, VM0808H의 IP 주소를 브라우저의 주소 바에
신뢰될 수 있습니다. 환영 화면이 나타납니다.
•
VM0808H의 기본 IP 주소는 http://192.168.0.60 입니다.
•
기본 사용자 이름과 암호는 administrator / password 입니다.
주의: The VM0808H 사용자 이름은 소문자만 지원합니다.
연결 페이지
VM0808H의 GUI 메인 페이지는 연결 페이지입니다. 제어 및 설정을 위한 모든
활성화된 연결을 화면에 표시합니다.
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
The following contains information that relates to China:
www.aten.com
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com Phone: 02-467-6789
Werbung
