Inhaltszusammenfassung für Harman dbx 1215
- Seite 1 12 SERIES E Q U A L I Z E R PERATION ANUAL ’ ODE D EMPLOI EDIENUNGSANLEITUNG ODO DE EMPLEO...
-
Seite 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR YOUR PROTECTION WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N READ THE FOLLOWING: READ THE FOLLOWING: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R... -
Seite 3: Declaration Of Conformity
A copy of the original purchase receipt must be provided for any warranty service. Product name: dbx 1215 and dbx1231 Note: Product name may be suffixed by the letters-EU. 2. dbx warrants this product, when bought and used solely within the U.S., to be free from... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MANUAL CONTENTS 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS ANUAL ONTENTS ..........2 NTRODUCTION . -
Seite 6: Introduction
OPERATION MANUAL NTRODUCTION Congratulations on your purchase of a dbx graphic equalizer. All dbx graphic equalizers are high performance multi-functional units designed to deliver all the flexibility and power that professional users demand. We recom- mend that you take a moment to read through this operation manual. It provides information that will assist you from system set-up to EQ applications. -
Seite 7: Connecting The Eq To Your System
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Input Gain Control: EQ Bypass: EQ Bypass LED: graphic equalizer section of the 12 Series EQs. The and and controls remain unaffected when the EQ is bypassed. Boost/Cut Range Selection Switch and LEDs: Output Level Bar Graph: Clip LED: Frequency Band Slider Controls: Each one of these slider potentiometers will boost or cut at its noted frequency the center detented position the output of the equalizer is flat. -
Seite 8: Ear Anel Escriptions
OPERATION MANUAL power switch or a master equipment power switch. Since the 12 Series Equalizers consume a relatively small ANEL ESCRIPTIONS Rear Panels 1231 - dual channel 31 band graphic equalizer Power Switch: Switches the power on and off. Always make audio connections with the power switch in the position. -
Seite 9: Nstallation Onsiderations
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Wiring Connections With Ground WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis ground ground ground ground jumper to system ground Output Input Output Input optional optional Cable Cable Cable... -
Seite 10: Technical Support / Factory Service
OPERATION MANUAL ECHNICAL UPPORT ACTORY ERVICE The dbx 12 Series EQs are all solid-state products with components chosen for high performance and excellent reli- throughout the life of the unit. Contact information is printed on the back cover of this manual. -
Seite 11: Français
MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 FRANÇAIS... -
Seite 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION C A U T I O N VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : R I S K O F E L E C T R I C S H O C K CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS D O N O T O P E N A T T E N T I O N : RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES... -
Seite 13: Compatibilité Électromagnétique
8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA ÉLECTROMAGNÉTIQUE Déclare que le produit: Nom du produit: dbx 1231, dbx 1215 Option du produit: Non communiquée Cet appareil est conforme aux caracté- est conforme aux caractéristiques suivantes : ristiques portée sur la déclaration de Sécurité:... - Seite 15 TAB:E DES MATIERES CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 TABLE DES MATIÈRES ..........12 NTRODUCTION .
-
Seite 16: Introduction
MODE D’EMPLOI NTRODUCTION NSPECTION d’emploi. ÉGLAGES Faces avant 1231 - Correcteur graphique 31 bandes deux canaux OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT RANGE BYPASS GAIN 1231 31.5 1.25k 1.6k 2.5k 3.15k 6.3k 12.5k Graphic Equalizer OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT... -
Seite 17: Connexion Du Correcteur À Votre Système
MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 Led EQ Bypass : Bargraph Output Level : autres traitements. Led Clip : ONNEXION DU CORRECTEUR À VOTRE SYSTÈME Installation, en page 5. Ω. Note: Réduisez les niveaux audio des amplis de puissance pour modifier le réglage de cette touche afin d’éviter de générer des transitoires audi- bles. -
Seite 18: Description Des Faces Arrières
MODE D’EMPLOI ESCRIPTION DES FACES ARRIÈRES Faces arrières 1231 - Correcteur graphique 31 bandes deux canaux Interrupteur Power : lorsque l’appareil est hors tension (position Connecteurs Output : NS WITH GROUND Connecteurs Input : With Jumper in Place circuit chassis ground ground jumper... -
Seite 19: Notes Sur L ' Utilisation Et Les Applications
MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 Connexions à la masse WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis ground ground ground ground jumper to system ground Output Input Output Input optional optional Cable Cable Cable... -
Seite 20: Assistance Technique
MODE D’EMPLOI SSISTANCE TECHNIQUE ERVICE de dbx. -
Seite 21: Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 DEUTSCH... -
Seite 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
® ® WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ® ® WARNUNG C A U T I O N FÜR IHRE SICHERHEIT,BITTE LESEN SIE FOLGENDES R I S K O F E L E C T R I C S H O C K VERWAHREN SIE DIESE ANGABEN D O N O T O P E N BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN A T T E N T I O N :... -
Seite 23: Übereinstimmungserklärung
Adresse des Herstellers: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA erklärt, daß das Produkt: erklärt, daß das Produkt: dbx 1231, dbx 1215 Ausstattungen des Produktes: keine Angaben sich den folgenden Produktangaben angleicht: Dieses Gerät richtet sich nach den Sicherheit:... - Seite 25 INHALTSVERZEICHNIS GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..........22 ÜBERPRÜFUNG .
-
Seite 26: Einleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG von 2 Sekunden..ÜBERPRÜFUNG EINSTELLUNGEN Vorderseiten OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT RANGE BYPASS GAIN 1231 31.5 1.25k 1.6k 2.5k 3.15k 6.3k 12.5k Graphic Equalizer OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT RANGE BYPASS GAIN 85-XXXX-X 1231 FRONT ART 7-12-99 1.6k 2.5k 6.3k... -
Seite 27: Anschluss Des Equalizers An Ihr System
BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 Input Gain Regler: Clip LED: ANSCHLUSS DES EQUALIZERS AN IHR SYSTEM Bemerkung : Vermindern Sie bei Einstellungsveränderung dieser Taste die Audio-Pegel der Leistungsverstärker, um zu vermeiden , hörbare momentane Überspannungen hervorzurufen. -
Seite 28: Beschreibung Der Rückseiten
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITEN Rückseiten kann. -
Seite 29: Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 Anschluß an die Masse WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis ground ground ground ground jumper to system ground Output Input Output Input optional optional Cable Cable Cable Cable... -
Seite 30: Technische Hilfe / Kundendienst
BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE HIFE / KUNDENDIENST erhalten zu haben. -
Seite 31: Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 ESPAÑOL... -
Seite 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
® ® INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ® ® ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD Y C A U T I O N PROTECCION, LEA LO SIGUIENTE: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K MANTENGA SIEMPRE A MANO ESTAS INSTRUCCIONES D O N O T O P E N A T T E N T I O N :... -
Seite 33: Compatibilidad Electromagnetica
ELECTROMAGNETICA declara que el producto: Nombre de producto: dbx 1231, dbx 1215 E s t a u n i d a d c u m p l e c o n l a s Opciones del producto: N/A cumple con las siguientes Espeficicaciones de Producto:... - Seite 35 INDICE DEL MANUAL ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 NDICE DEL ANUAL ..........32 NTRODUCCIÓN .
-
Seite 36: Introducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES NTRODUCCIÓN funcionales de alto rendimiento diseñadas para poner en manos de los profesionales toda la flexibilidad y potencial NSPECCIÓN fono que viene indicado en la contraportada de este manual. ONTROLES PERATIVOS Paneles Frontales OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT... -
Seite 37: Conexión Del Eq Con Su Sistema
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 Control Input Gain: EQ Bypass: Piloto EQ Bypass: afectados cuando el ecualizador queda en bypass. Interruptor y LEDs de selección de rango de realce/corte: componentes de su sistema. LED Clip: deslizantes de frecuencia. Interruptor de activación de corte de graves: ONEXIÓN DEL A SU... -
Seite 38: Descripciones Del Panel Posterior
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESCRIPCIONES DEL ANEL OSTERIOR Paneles Posteriores Interruptor Power: Receptáculo de cable de corriente: Conectores de salida: Conectores de entrada: WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis la toma de tierra del chasis se separa del circuito de toma de tierra del ecualizador. Esto es necesario a veces para ground ground ground... -
Seite 39: Consideraciones Para La Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 Conexiones de cable con toma de tierra WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis ground ground ground ground jumper to system ground Output Input Output Input optional... - Seite 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPÒRTE ÉCNICO EPARACIONES EN ÁBRICA Todos los EQs dbx de la Serie 12 son aparatos robustos que disponen de unos componentes escogidos por su alto rendimiento y excelente fiabilidad. Cada una de las unidades ha sido comprobada y verificada en cuanto a su func-...
-
Seite 41: Specifications
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS PECIFICATIONS ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ECHNISCHE ATEN SPECIFICACIONES Ω Ω Ω Ω Ω or greater Ω EQ BYPASS: Schaltet den graphischen Equalizerteil aus dem Signalweg aus EQ BYPASS: CLIP:... - Seite 42 OPERATION MANUAL Tension: Consommation: Anm.: Technische Änderungen vorbehalten.
-
Seite 43: Block Diagram
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS... - Seite 44 Int’l Fax: (801) 568-7583 Questions or comments? Contact us at www.dbxpro.com Part No: 18-6340V-B - Printed in China...