Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AIRIS Anleitungen
  4. Standmixer
  5. BAT001V
  6. Gebrauchsanleitung

AIRIS BAT001V Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual con detenimiento antes de utilizar el aparato y guárdelo por
si necesita consultarlo más adelante.
BATIDORA DE VASO
ml
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
0
Modelo: BAT001V

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AIRIS BAT001V

  • Seite 1 BATIDORA DE VASO MANUAL DE INSTRUCCIONES 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Modelo: BAT001V Lea este manual con detenimiento antes de utilizar el aparato y guárdelo por si necesita consultarlo más adelante.

  • Seite 2: Normas De Seguridad Importantes

    NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad: 1. Leer todas las instrucciones. 2. Antes de utilizar el aparato, comprobar que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el indicado en la placa de potencia de la batidora.
  • Seite 3 DISEÑADA ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO CONOZCA SU BATIDORA Cubierta superior Cubierta superior Taza dosificadora Jarra Vaso de la batidora Base de la jarra Motor Selector de velocidad Base de la batidora FUNCIONAMIENTO DE LA BATIDORA 1. Coloque el vaso de la batidora sobre el motor, ajustando la parte hundida del motor a la parte que sobresale debajo del asa (véase la Figura 1), de manera que el vaso de la batidora no se mueva.
  • Seite 4 3. Vuelva a colocar la cubierta superior de la jarra asegurándose de cerrarla bien (véase la Figura 2). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 4. Puede añadir ingredientes en la jarra por la apertura central que hay en la cubierta superior mientras el aparato está en funcionamiento, y luego Fig.

  • Seite 5: Limpieza Y Mantenimiento

    haya alcanzado la consistencia deseada. 8. Separe el vaso de la batidora del motor, quite con cuidado la cubierta superior, y vierta y sirva la mezcla. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este aparato está provisto de un sistema de auto-limpieza con el que podrá limpiar la batidora de forma fácil, rápida y totalmente segura.
  • Seite 6 Distribuido Por: Infinity System S.L. Tel: +34 949 349 100 / +34 902 103 441 Fax: +34 949 349 149 Dirección postal: N-II, Km 48.5. Parcela 12B. Polígono Industrial de Cabanillas 19171.Guadalajara (España) Http://www.airis.es...
  • Seite 7 BLENDER INSTRUCTION MANUAL 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Model: BAT001V Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...

  • Seite 8: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using the electrical appliance, the below basic safety precautions should be followed: 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage power corresponds to the one shown on the appliance nameplate. 3. Do not let cord hang over edge of table or counter. 4.

  • Seite 9: Using The Blender

    KNOW YOUR BLENDER USING THE BLENDER 1. Place the Jar ass’y on the Motor Unit, let the sunken position on motor unit aligns with that protrude under the handle (see Fig. 1), until the Jar ass’y cannot move any longer. If the Jar ass’y has not been properly fixed in position the unit cannot be energized.
  • Seite 10 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 4. You may add ingredient into the jar through the center opening of top cover Fig. 3 during operation, then replace Measuring Cup if necessary. Let the tab of Measuring Cup aligns with the groove of Top Cover, put down and turn clockwise until the upper surface is flatted with that of the top cover (see Fig.3).

  • Seite 11: Cleaning And Maintenance

    to your desired consistency. 8. Remove the Jar ass’y from the motor unit, carefully take down the Top Cover, then pour and serve. CLEANING AND MAINTENANCE The Auto Clean feature can clean the blender and blade assembly easily, rapidly in complete safety. - Pour a little warm soapy water into the jar and turn the Speed Selector to M position for a few seconds.
  • Seite 12 Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

  • Seite 13: Manual De Instruções

    MISTURADORA MANUAL DE INSTRUÇÕES 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Modelo: BAT001V Leia cuidadosamente este livrinho antes de usar o aparelho e guarde-o para consulta futura.

  • Seite 14: Cuidados Importantes

    CUIDADOS IMPORTANTES Quando usar aparelhos eléctricos, deve seguir as precauções de segurança básicas abaixo: 1. Leia todas as instruções. 2. Antes de usar, verifique se a voltagem da corrente corresponde à que se mostra na placa sinalética. 3. Não deixe o cabo suspenso sobre arestas de mesas ou bancadas. 4.
  • Seite 15 CONHEÇA A SUA MISTURADORA Tampa superior Copo de medição Pega Jarra Fundo da jarra Base da jarra Unidade do Motor Selector de velocidade Base USO DA MISTURADORA 1. Coloque o Fundo da jarra na Unidade do Motor, deixe que a posição funda da unidade do motor fique alinhada com a protuberância abaixo da pega (veja a Fig.
  • Seite 16 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 4. Pode adicionar ingredientes na jarra através da abertura central da tampa Fig. 3 superior durante o funcionamento, e em seguida recolocar o copo de medição se necessário. Deixe que a lingueta do copo de medição fique alinhado com a ranhura da Tampa Superior, faça-o baixar e rode-o no sentido horário até...

  • Seite 17: Limpeza E Manutenção

    7. Rode o Selector de Velocidade para a Posição 0 quando a mistura tiver sido feita e ficar com a consistência desejada. 8. Remova o Fundo da jarra da unidade do motor, baixe cuidadosamente a Tampa Superior e depois despeje para servir. LIMPEZA E MANUTENÇÃO A função de Limpeza Automática pode limpar facilmente a misturadora e o conjunto da lâmina, com rapidez e segurança.
  • Seite 18 fig.5 Eliminação amiga do ambiente Você pode ajudar a proteger o meio ambiente! Por favor respeite os regulamentos locais: entregue os equipamentos eléctricos que não funcionem a um centro de tratamento de resíduos apropriado.
  • Seite 19 FRULLATORE MANUALE D’USO 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Modello: BAT001V Leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per future consultazioni.

  • Seite 20: Misure Di Sicurezza

    MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizza questo elettrodomestico è necessario seguire le seguenti misure di sicurezza: 1. Leggere le istruzioni. 2. Assicurarsi che la tensione elettrica dello stabile corrisponda alla tensione elettrica indicata sull’etichetta dell’elettrodomestico. 3. Assicurarsi che il cavo elettrico non sporga dal tavolo o dal bancone. 4.

  • Seite 21: Utilizzare Il Frullatore

    CONOSCERE IL PROPRIO FRULLATORE Coperchio Dosatore Manico Bicchiere Bicchiere con base Base bicchiere Blocco motore Regolatore velocità Base UTILIZZARE IL FRULLATORE 1. Mettere il bicchiere con base sul blocco motore dell’apparecchio e allineare il segno sul blocco motore dell’apparecchio con quello al di sotto del manico del bicchiere con base (vedere Fig.1) fino a bloccare il bicchiere con base.
  • Seite 22 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 4. È possibile aggiungere ingredienti all’interno del bicchiere durante il funzionamento del frullatore attraverso l’apertura centrale sul coperchio. Allineare la linguetta del dosatore con la scanalatura sul coperchio premendo e girando in senso orario (vedere Fig.3). 5.

  • Seite 23: Pulizia E Mantenimento

    PULIZIA E MANTENIMENTO Il sistema di autopulizia pulisce il frullatore e le lame in modo facile, rapido e sicuro. -Versare un po’ di acqua calda con un po’ di sapone e posizionare il regolatore della velocità sulla posizione M per pochi secondi. -Rimuovere il bicchiere con base e sciacquarlo sotto acqua corrente.
  • Seite 24 Smaltimento con impatto ridotto sull’ambiente È possibile proteggere l'ambiente! È necessario ricordarsi di rispettare le direttive locali: consegnare l'elettrodomestico rotto all'apposito centro di raccolta rifiuti.

  • Seite 25: Manuel D'instructions

    ROBOT MÉNAGER MIXEUR MANUEL D’ INSTRUCTIONS 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Modèle : BAT001V Veuillez lire attentivement cette brochure et la conserver comme référence future...

  • Seite 26: Normes De Sécurité Importantes

    NORMES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez l’appareil électrique les précautions de sécurité de base suivantes doivent toujours être suivies : 1. Lisez toutes les instructions 2. Avant utilisation, vérifiez que le voltage de la prise correspond à celui indiqué sur la plaque de l’appareil. 3.
  • Seite 27 CONNAÎTRE VOTRE ROBOT MÉNAGER MIXEUR Couvercle su Couvercle supérieur Mesureur Poignée Poignée Cuve Mélangeur Base de la Cu Ensemble de la Cuve Base de la Cuve Unité de Moteur Sélecteur de vitesse Base Base UTILISER LE MIXEUR 1. Placer l’ensemble de la cuve sur l’unité du Moteur, laissez la cavité sur le moteur s’ajuster en place avec la partie proéminente se trouvant sous la poignée (voir fig.
  • Seite 28 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 4. Vous pouvez ajouter des ingrédients dans la cuve en ouvrant le centre du Fig. 3 couvercle pendant le fonctionnement, ensuite, si nécessaire replacer le Mesureur. Faites en sorte que le Mesureur soit aligné avec la rainure du Couvercle supérieur, fermez et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Seite 29: Nettoyage Et Entretien

    est arrivé à la consistance souhaitée. 8. Déboîter de l’unité du moteur, l’ensemble de la cuve, enlever le Couvercle supérieur avec précaution et ensuite verser pour servir. NETTOYAGE ET ENTRETIEN La fonction Auto Nettoyage peut nettoyer le mixeur et la lame facilement, rapidement et en toute sécurité.
  • Seite 30 fig.5 Elimination respectueuse de l’environnement Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez respecter les règlements locaux : remettez les appareils électriques que vous n’utilisez plus au centre d’élimination de déchets correspondant...
  • Seite 31 MIXER GEBRAUCHSANLEITUNG 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 ModelL: BAT001V Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Benutzen und heben Sie sie für späteres Nachlesen auf.
  • Seite 32 WICHTIGE HINWEISE Beim Verwenden von elektrischen Geräten sollten immer folgende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden: 1. Lesen Sie die gesamte Anleitung. 2. Versichern Sie sich, dass Ihre Steckdosenspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Label Ihres Geräts angegeben ist. 3. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder Regals hängen.

  • Seite 33: Nur Für Den Haushaltsgebrauch

    15. Heben Sie diese Anleitung auf. NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH IHREN MIXER KENNENLERNEN Obere Abdeckung Messtasse Griff Glas Glasaufnahme Glasbasis Motoreinheit Geschwindigkeitswähler Basis Messtasse Obere Abdeckung DEN MIXER VERWENDEN 1. Stellen Sie das Glas auf die Motoreinheit, so dass der Schlitz auf dem Motor mit dem Vorsprung unter dem Griff (siehe Fig.1) ausgerichtetet ist, so dass das Glas nicht mehr bewegen kann.
  • Seite 34 das auf dem Glas angezeigte Höchstniveau überschreiten. Anmerkung: Verwenden Sie niemals kochende Flüssigkeiten und stellen Sie das Gerät nicht leer an. 3. Legen Sie die Abdeckung auf das Glas und vergewissern Sie sich, dass sie die Ausgusstülle abdeckt (siehe Fig.2). Fig.

  • Seite 35: Reinigung Und Wartung

    5. Lassen Sie das Gerät jeweils nicht länger als 3 Minuten laufen. Es ist eine Mindestruhezeit Minute notwendig zwischen zwei aufeinanderfolgenden Arbeitszyklen. 6. Drehen Sie den Geschwindigkeitswähler auf die 0-Position, wenn die Mischung die von Ihnen gewünschte Konsistenz erreicht hat. 7.
  • Seite 36 fig.5 Umweltfreundliche Entsorgung Sie können helfen, die Umwelt zu schützen! Bitte handeln Sie gemäss den lokalen Vorschriften: bringen Sie nicht funktionierende elektrische Geräte zu den entsprechenden Entsorgungsstellen.

Inhaltsverzeichnis