Werbung
DK - POWER-KNAP
Med et enkelt tryk vækker du din Q-Adapt.
Tryk på power-knappen for at se batteriniveauet
DE - EIN-/AUSSCHALTER
Zum Wecken des Q-Adapt einmal berühren
Zum Anzeigen des Ladezustands antippen
ES - BOTÓN DE ENCENDIDO
Púlsalo una vez para encender tu Q-Adapt Pulsa el
botón de encendido para ver la carga de la batería
WIRELESS ON-EAR
FR - BOUTON D'ALIMENTATION
Une touche unique pour activer votre Q-Adapt
with CityMix™ noise control
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour voir
le nivea de la batterie
DU-BE - POWER KNOP
One-touch om je Q-Adapt uit zijn slaap te wekken
Tip de power knop aan om het batterijniveau te zien
IT - TASTO DI ACCENSIONE
Tocca il tasto una volta per accendere il tuo Q-Adapt
Tocca il tasto di accensione per vedere il livello di
carica della batteria
DK - MULTI FINGER TOUCH
Tryk med to eller flere fingre for at starte og stoppe
DA NSK
E SPANO L
DE - MULTI FINGER TOUCH
DEUTS C H E
F RAN CAI S
Zum Starten der Wiedergabe mit zwei oder
mehr Fingern antippen
BELGIQ U E
I TAL IANO
ES - FUNCIÓN MULTI FINGER TOUCH
ES
Pulsa con dos o más dedos para reproducir
CONTROL DE VOLUMENDesliza el dedo alrededor de
los controles táctiles para controlar el volumen. TOCA
FR - MULTI-TACTILE
EN CUALQUIER LUGAR PARA REPRODUCIR -
Utilisez deux doigts ou plus pour la lecture
Reproducción y pausa Responder y finalizar una
llamada. MANTENER PULSADO PARA SIRI - Para
DU-BE - MULTI VINGER TOUCH
acceder a Siri, mantener pulsado en cualquier lugar
durante 2 segundos Si utilizar un dispositivo iOS
Tip met twee of meer vingers aan om te spelen
conectado a través de Bluetooth. HUSH - Si quieres
IT - TOCCA CON DUE O PIÙ DITA
bajar la música y escuchar lo que sucede a tu alrededor,
Tocca con due o più dita per riprodurre
solo tienes que tapar los controles táctiles con la mano
y retirarla para seguir disfrutando de la música
FR
DK
CONTRÔLE DU VOLUME Glissez vos doigts autour de
LYDSTYRKE - Juster lydstyrken ved at glide din finger
la commande tactile du volume. TAPEZ N'IMPORTE OÙ
på touch interface. TRYK HVOR SOM HELST FOR
POUR LA LECTURE - Lecture & Pause Répondez &
AFSPILNING - Afspil og pause. Besvar og afslut et
Terminez un appel. MAINTENEZ L'APPUI POUR SIRI -
opkald. HOLD NEDE FOR SIRI Tryk og hold nede i 2
Appuyez et maintenez l'appui n'importe où pendant 2
sekunder for at aktivere Siri, ved brug af en iOS-enhed
secondes pour accéder à Siri. Lorsque vous utilisez
tilsluttet via Bluetooth. HUSH - Dæmp lydniveauet og
l'appareil iOS connecté à Bluetooth. HUSH - Baissez le
hør verden ved at dække touch interfacet med din hånd
volume de la musique et écoutez le monde environnant
– slip for at vende tilbage til oprindeligt lydniveau
en couvrant les touches de commande avec votre main
- relâchez pour reprendre
DE
LAUTSTÄRKEREGLER - Zum Regulieren der Lautstärke
DU-BE
mit dem Finger um die Touchregler fahren. FÜR
VOLUMEREGELING - Veeg je vinger rondom de
WIEDERGABE ÜBERALL TIPPEN Wiedergabe & Pause
touchknoppen voor volume. TIKKEN OM AF TE
Anruf annehmen & beenden. HALTEN FÜR SIRI -
SPELEN - Afspelen en pauze Telefoonoproep
An beliebiger Stelle 2 Sekunden lang gedrückt halten,
beantwoorden en beëindigen
um Siri aufzurufen Wenn ein iOS-Gerät via Bluetooth
verbunden ist HUSH - Touch-Regler mit der Hand
INGEDRUKT HOUDEN VOOR SIRI - Druk ergens en
abdecken, um die Musik auszublenden und die
houd vast gedurende 2 seconden om Siri op te roepen
Umgebung wahrzunehmen– Hand wegnehmen und
Bij gebruik met iOS-apparaat via Bluetooth-verbinding.
wieder Musik hören
DEMPEN - Demp het muziekgeluid en luister naar je
omgeving door de touchbediening met je hand te
bedekken. Laat los om terug te gaan
DK - CITYMIX™ NOISE CONTROL
Tryk på funktionsknappen for at vælge CityMix™
IT
støjreduktionsniveau
CONTROLLO VOLUME - Scorri con il dito attorno ai
comandi touch per regolare il volume. TOCCA UN
DE - CITYMIX™ NOISE CONTROL
TASTO QUALSIASI PER RIPRODURRE - Riproduzione e
Zum Regulieren der CityMix™ Noise Control die
Pausa. Rispondi e Termina una chiamata. TIENI
Funktionstaste antippen
PREMUTO PER ACCEDERE A SIRI - Tieni premuto un
tasto qualsiasi per 2 secondi per accedere a Siri.
ES - CITYMIX™ NOISE CONTROL
Uso con un dispositivo iOS connesso tramite Bluetooth
Toca el botón de función para seleccionar el nivel de
control de ruidos de CityMix™
FR - CITYMIX™ NOISE CONTROL
Tapez sur la touche de fonction pour sélectionner le
DK - KABLER
niveau de contrôle de bruit CityMix™
Når AUX-kabel er sat i, er Bluetooth slået fra
DU-BE - CITYMIX™ GELUIDSCONTROLE
DE - KABEL
Tik op de functietoets om het CityMix™
Bei eingestecktem Audiokabel wird Bluetooth
- geluidscontroleniveau te kiezen
deaktiviert
IT - CONTROLLO DEL RUMORE CITYMIX™
ES - CABLES
Tocca il tasto funzione per selezionare il livello di
Al conectar el cable de audio se desactiva el Bluetooth
controllo del rumore CityMix™
FR - CÂBLES
Lorsque le câble audio est inséré, la lecture Bluetooth
se désactive
DU-BE - KABELS
Wanneer er een audiokabel in de ingang steekt, wordt
Bluetooth uitgeschakeld
IT - CAVI
Quando è inserito il cavo audio, la funzione Bluetooth
è disabilitata
Werbung
