ZENS QI Handbuch

Verpackungsinhalt · Benutzen Sie das Produkt und/oder das USB-kabel nicht,wenn diese
1. ZENS Qi Power Bank in irgendeiner Weise beschädigt sind.
2. Benutzerhandbuch · Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte auf das Produkt.
3. USB
· Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von beheizten Ober ächen.
LED-Indikatoren: · Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes
Gerät haben , konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des
STATUS LED ANZEIGE
Implantats, bevor Sie das Produkt benutzen.
0%-20% Batteriekapazität Rot
· Kinder sowie körperlich oder geistig eingeschränkte Personen dürfen
das Produkt nur unter Aufsicht benutzen.
20%-90% Batteriekapazität Violett
Rückgaberecht / garantie von ZENS
90%-100% Batteriekapazität Blau
Sehr geehrter Kunde,
Gerät wird geladen Blau blinkend alle Produkte von ZENS wurden entwickelt und hergestellt, um die
höchsten Standards zu erfüllen und hochwertige Leistungen zu erbringen.
Fertig Blau
Sollten Sie Probleme bei der Benutzung Ihres Produktes haben,empfehlen
Kurzanleitung
wir Ihnen, zuerst das Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen oder die
1.Drücken Sie auf den POWER-Knopf auf der Seite der Powerbank. Informationen im Support-Bereich unter www.makezens.com zu nutzen.
Die blaue LED oben drauf zeigt an.
Sollte während der einjährigen Garantiedauer ein Defekt auftreten, wird
2.Legen Sie Ihr Apple Watch auf die Powerbank und beginnen Sie
ZENS die Reparatur Ihres Produktes übernehmen.
den Ladevorgang.
Garantiebedingungen
3.iPhone laden mit USB out.
Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und endet 12 Monate nach
Laden der Power Bank:
dem Kaufdatum . Wenn ein Defekt infolge von Material- und/oder
1.Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit dem Mikro-USB-Port.
Produktionsfehlern innerhalb des Garantiezeitraumes auftritt, wird ZENS
Laden Sie die Powerbank über das Stromnetz auf.
für die Reparatur sorgen. Sollte eine Reparatur nicht möglich oder nicht
2.Wenn die Power Bank komplett aufgeladen ist, die LED leuchtet
wirtschaftlich sein, kann ZENS zustimmen, das Produkt zu ersetzen. Der
blau. Die voraussichtliche Ladedauer beträgt 5+ Stunden.
Ersatz des Produktes wird von ZENS nach eigenem Ermessen angeboten
Wichtige Sicherheitshinweise
und die Garantie läuft ab dem ursprünglichen Kaufdatum weiter . Die
・Halten Sie das Produkt von Wasser fern.
Garantie von ZENS kann in Anspruch genommen werden , wenn das
・Legen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder einer
Produkt ordnungsgemäß im Rahmen seiner Zweckbestimmung und in
anderen Flüssigkeit ab.
Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wurde.
・Sorgen Sie nach dem Reinigen dafür,dass das Produkt einwandfrei
trocken ist, bevor Sie es an das Stromnetz oder an eine andere Die Garantie deckt keine Schäden , die infolge der Benutzung des
Produktes auftreten , einschließlich, aber nicht beschränkt auf Daten-
Energiequelle anschließen.
oder Handelsverluste. Die Garantie von ZENS gilt nicht:
Warnhinweise
Wenn ein Netzadapter zu dem Produkt gehört: · wenn die Kaufunterlagen auf irgendeine Weise geändert oder
unleserlich gemacht wurden.
· Prüfen Sie, ob die auf dem Netzadapter angegebene Spannung
der Netzspannung vor Ort entspricht, bevor Sie den Adapter an · wenn die Modell- und/oder Seriennummer auf dem Produkt geändert,
das Stromnetz anschließen. entfernt oder unleserlich gemacht wurde.
· wenn Reparaturen oder Änderungen am Produkt vorgenommen
· Benutzen Sie den Netzadapter nicht , wenn dieser in irgendeiner
Weise beschädigt ist. wurden und diese Änderungen nicht von einem autorisierten
· Verwenden Sie für das Produkt kein Verlängerungskabel und keine Kundendienstleister durchgeführt wurden.
· wenn das Produkt zu kommerziellen Zwecken benutzt wurde.
überlasteten Steckdosen.
· wenn der Defekt durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes In de verpakking
oder Umweltein üsse , die im Widerspruch zur empfohlenen Nutzung 1. ZENS Qi Powerbank
des Produktes stehen, verursacht wurde. 2. Gebruikershandleiding
3. USB
· wenn das Produkt beschädigt wurde, einschließlich , aber nicht
beschränkt auf Schäden durch Haustiere , Blitzeinschlag , anormale LED-indicatoren :
Spannung , Wasser oder Feuer, Naturkatastrophen oder Transport.
STATUS
· wenn das Produkt fehlerhaft ist aufgrund der Abnutzung von Teilen,
0%-20% batterij capaciteit
die als Verschleißteile betrachtet werden können.
· wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert,weil es ursprünglich
20%-90% batterij capaciteit
nicht für das Land, in dem Sie das Produkt benutzen , entwickelt,
hergestellt,genehmigt und/oder zugelassen war.was unter Umständen 90%-100% batterij capaciteit
vorkommen kann, wenn das Produkt in einem anderen Land als dem,
Opladen
für das es zugelassen ist, gekauft wurde.
Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, und ist Gereed
nicht übertragbar und gilt nicht für Nutzer,die nicht der Originalkäufer sind.
Quick Start
Diese Garantie gewährt Ihnen spezi sche Rechte. Da diese von Land zu
1.Om te beginnen, druk op de knop aan de zijkant. De blauwe LED
Land unterschiedlich sein können, können einige der vorgenannten
aan de bovenkant gaat aan.
Bestimmungen nicht auf Sie zutreffen.
2.Plaats uw Apple Watch op het oppervlak en begin met laden.
Service
3.iPhone laden met USB out.
Um unnötige Umstände zu ersparen, empfehlen wir Ihnen , die
Het opladen van de Power Bank:
Gebrauchsanweisung zu lesen oder sich im Support-Bereich unter
www.makezens.com zu informieren , bevor Sie sich an ZENS wenden. 1.Sluit de micro-USB- kabel aan op de micro-USB –poort.Vervolgens
Wenn eine Reparatur erforderlich ist,senden Sie das Produkt erst zurück, opladen via een stopcontact.
2.Wanneer de ZENS Qi Power Bank volledig is opgeladen brandt de
nachdem Sie mit ZENS Kontakt aufgenommen haben. Um Ihr Produkt
reparieren oder ersetzen zu lassen,müssen Sie während der Garantiedauer LED blauw. Geschatte oplaadtijd is 5+ uur.
per E-Mail (support@makezens.com) Kontakt mit ZENS aufnehmen. Sie
Veiligheid
müssen die folgenden Angaben machen : E-Mail-Adresse , Name,
・Houd het product buiten bereik van water
Adresse, Telefonnummer, Kaufdatum und -ort, detaillierte Beschreibung
・Leg het product niet bij water of enige andere vloeistof
des Problems.
・Zorg dat het product na schoonmaken volledig droog is voordat
Wenn das Problem auf einem Material- oder Produktionsfehler beruhen
het aangesloten wordt op de netspanning of andere vorm van
sollte, erhalten Sie von ZENS ein Rücksendeformular und Anweisungen,
energiebron
die Sie zur Rücksendung des Produktes berechtigen. Die Rücksendung
Waarschuwingen
erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom Originalkaufbeleg begleitet
sein.ZENS übernimmt keine Haftung für während des Transports verloren In geval een adapter onderdeel is van het product:
· Controleer of het voltage van de netstroomadapter overeenkomt
gegangene oder beschädigte Produkte.Produkte,die ohne Originalkaufbeleg
met het voltage van het netstroom voordat deze wordt aangesloten.
zurückgesandt werden, werden auf Rechnung des Kunden an diesen
· Gebruik nooit de netstroomadapter
zurückgeschickt. Alle Rücksendungen müssen in der Originalverpackung
beschadigd zijn.
und einschließlich aller Zubehörteile , wie Produkt , Netzadapter und
· Gebruik alleen de of ciële netstroomadapter (bijgeleverd wanneer
Gebrauchsanweisung erfolgen.
van toepassing). Wanneer een onof ciële netstroomadapter wordt
Nach der Untersuchung des Problems wird das Produkt entweder repariert
gebruik met een verkeerde voltage gaat het LED lampje snel
oder ausgetauscht und an die auf dem Rücksendeformular angegebene
Adresse zurückgesandt. knipperen. Er kan niet opgeladen worden.
· Gebruik nooit de USB kabel en/of het product als deze op enige wijze
beschadigd zijn.
· Plaats geen metalen elementen,labels of andere items op het product.
· Gebruik de Charger niet dicht bij warme oppervlaktes.
· Indien u een pacemaker of andere geïmplementeerd apparaat heeft,
overleg met uw dokter of fabrikant van uw implantaat alvorens het
LED INDICATIE
product te gebruiken.
Rood
· Toezicht is nodig wanneer het product gebruikt wordt in de buurt van
kinderen of personen met een handicap ( personen met een
Paars
verstandelijke beperking).
Blauw
Retour Policy / ZENS 1 jaar garantie
Blauw knipperen Beste Klant,
Alle ZENS producten zijn ontworpen en gefabriceerd om aan de hoogste
Blauw
kwaliteitseisen te voldoen om zo een product van de hoogst haalbare
kwaliteit te leveren.Indien u onverhoopt toch een probleem ervaart in het
gebruik van het product , adviseren wij u om in eerste instantie de
gebruiksaanwijzing en/of de 'support' sectie op www.makezens .com te
raadplegen.
Indien u tijdens de garantieperiode een defect product heeft , zal ZENS
uw product van service voorzien.
Garantiecondities
De garantieperiode begint op de datum van aankoop en vervalt 12
maanden later. Als er een defect ontstaat door gebrekkige onderdelen
binnen de garantieperiode zal ZENS uw product van service voorzien.
Wanneer reparatie onmogelijk en/of commercieel niet haalbaar is , kan
ZENS instemmen met de vervanging van het product . De garantieduur
loopt dan door vanaf het moment van de originele aankoopdatum . De
garantie is van toepassing indien het product normaal gebruikt en
geïnstalleerd is op de manier zoals aangegeven in de handleiding.
De garantie dekt geen verlies in het algemeen , inclusief en niet
gelimiteerd tot het verlies van data of het verlies van handel. De garantie
is niet van toepassing indien:
· Het originele aankoopdocument bewerkt is en/of op enige manier
onleesbaar is.
als deze op enige wijze · Het model en/of serienummer van het product aangepast, verwijderd
en/of onleesbaar is.
· Reparatie van het product, wijzigingen en/of veranderingen aan het
product zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerde (service)
organisatie of persoon.
· Het product gebruikt is voor commerciële doeleinden.
· Het defect veroorzaakt is door misbruik van het product en/of door
(milieu) condities die niet in lijn zijn met de geadviseerde
gebruikersvoorschriften.
· Het product beschadigd is , inclusief en niet gelimiteerd tot
beschadigingen door huisdieren, blikseminslag, te hoge voltage.water,
brand of transport.
· Het product beschadigd is door gebruikersschade die geacht wordt
normaal te zijn, inclusief en niet gelimiteerd tot krassen en vlekken.
· Het product niet goed functioneert doordat het niet geproduceerd,
vrijgegeven en/of geautoriseerd is voor het land waar het product
gebruikt wordt.Dit kan voorkomen wanneer het product in een ander land
gebruikt wordt dan waar het product gekocht is.
De garantie is alleen geldig in het land waar het product gekocht is , is niet
overdraagbaar en gaat niet verder dan de persoon die het product gekocht heeft.
Service nodig?
Om onnodig ongemak te voorkomen adviseren wij u om de
gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en/of onze 'support' sectie op
www.makezens.com te raadplegen alvorens contact op te nemen met
ZENS.
Als service nodig is, neem dan eerst contact op met ZENS voordat u het
product terug zendt. Om het product te laten repareren of vervangen
moet u tijdens de garantieperiode via e-mail (support@makezens.com)
contact opnemen met ZENS. U wordt verzocht de volgende zaken te
vermelden: naam, e-mailadres, adres, telefoonnummer, datum en plaats
van aankoop en een gedetailleerde omschrijving van het probleem.
Wanneer het probleem een gevolg blijkt te zijn van een defect in het
product zal ZENS u een retourformulier met instructies doen toekomen;
met dit formulier heeft u toestemming om het product retour te zenden.
De kosten van retourzending zijn voor de eindgebruiker. Het originele
aankoopbewijs moet bijgevoegd worden.
ZENS is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging tijdens transport.
Elk product zonder origineel aankoopbewijs zal retour gestuurd worden
op kosten van de eindgebruiker. Elke retourzending moet compleet zijn,
dat wil zeggen inclusief alle aan u geleverde items zoals product,
netstroomadapter, handleiding en verpakking.
Na beoordeling van het probleem zal het product al dan niet gerepareerd
of vervangen worden. Het product wordt retour gestuurd naar het adres
dat is aangegeven op het retourformulier.