Seite 1 WERKE ® - 36 113 00 ® IKA ULTRA-TURRAX T 25 digital ® ®...
Seite 3 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DEKLARACJA PRODUCENTA CE CE-DECLARATION OF CONFORMITY š PROHLÁ ENÍ O SHODĚ CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE CE MEGFELELőSÉGI NYILATKOZAT CE-CONFORMITEITSVERKLARING IZJAVA O SKLADNOSTI IN CE-ZNAK VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ CE-DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
Seite 4 Flachschlüssel Flat key Clé plate Schaftschlüssel Shaft key Clé dʼaxe Generatorschlüssel Generator key Clé de générateur Schraubendreher DIN 911 Screwdriver DIN 911 Tournevis DIN 911 Fig. 2 Fig. 1 Pos. Bezeichung Item Designation Désignation...
Seite 5: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis • • • • nicht • Fig. 3: Gefahrenstellen • • Sicherheitshinweise • • • • • Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme voll- ständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • • • • • • • • • •...
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• • • Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit geschmolzenen, oder gelö- • sten Alkali- und Erdalkalimetallen, sowie mit feinteiligen Pulvern von Metallen aus der 2. und 3. Gruppe des Periodensystems bei • Temperaturen über 300 °C - 400 °C. Nur elementares Fluor, Chloridfluorid und Alkalimetalle greifen es an, Halogenkohlen- wasserstoffe wirken reversibel quellend.
Seite 7 Auspacken Auspacken Lieferumfang T 25 digital Wissenswertes Fig. 4 Antrieb Das Rotor-Stator-Prinzip...
Seite 8: Arbeiten Mit Dem Gerät
Arbeiten mit dem Gerät Wartung und Reinigung Ausleger- und Stativmontage Antrieb: Dispergierwerkzeuge: Achtung: www.ika.de...
Seite 9: Zulässige Dispergierwerkzeuge
Bezeichnung Schaftwerkstoff Zubehör Zulässige Dispergierwerkzeuge Di spergierwerkzeuge der S25...-Baureih e Setzen Sie nur die in der Tabelle angegebenen Dispergierwerk- zeuge ein und beachten Sie die entsprechende Betriebsanleitung.
Seite 10 Fehlercodes Fehlercode Ursache Folge Korrektur Unterspannung Übertemperatur (Dauer hängt von der Höhe der Übertemperatur ab) Elektronik...
Seite 11: Gewährleistung
Gewährleistung Technische Daten Technische Änderung vorbehalten!
Seite 12: Safety Instructions
Contents • • • • • Do not Fig. 3: Points of danger • • • Safety instructions • • • • • Read the operating instructions in full before starting up and follow the safety instructions. • • • •...
Seite 13: Correct Use
tions of PTFE occur in contact with molten or solute alkali metals • and alkaline earth metals, as well as with fine powders of metals in groups 2 and 3 of the periodic system at temperatures above 300 °C - 400 °C. Only elementary fluorine, chlorotrifluoride and •...
Seite 14: Useful Information
Unpacking Unpack Delivery scope T 25 digital Useful information Fig. 4 Drive unit The rotor/stator principle...
Seite 15: Assembly Of Boom And Stand
Assembly of boom and stand Maintenance and cleaning Working with the unit Drive unit: Dispersion tools: Attention: www.ika.de,...
Seite 16 Designation Shaft material Accessories Permitted dispersion tools Dispersing tools serie S25... Only use the dispersion tools listed in the table and note the according operating instructions of the dispersion tool.
Seite 17: Error Codes
Error codes Error code Cause Effect Solution Undervoltage Overtemperature (Duration depends on the magnitude of the overtempertature) Electronic...
Seite 18: Warranty
Warranty Technical data Subject to technical changes!
Seite 19: Conseils De Sécurité
Sommaire • • • • N'utilisez pas • Fig. 3: Emplacements dangereux • • Conseils de sécurité • • • • • Lisez intégralement la notice d'utilisation avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité. • • •...
Seite 20 • • • • • • • • • • Les réactions chimiques du polytétrafluoréthlène se produisent par contact avec les métaux alcalins et alcalino-terreux, fondus ou dissouts, ainsi que les poud- res fines des métaux appartenant au deuxième et au troisième •...
Seite 21: Conseils Pratiques
Secteur d’utilisation Déballer Déballage Volume de livraison T 25 digital Conseils pratiques Commande Fig. 4 Le principe rotor-stator...
Seite 22: Entretien Et Nettoyage
Attention: Montage de lʼavant-bras et du support Entretien et nettoyage Travailler avec lʼappareil Commande: Outils dispersants:...
Seite 23 Désignation Matériel de la tige Accessoires Outils dispersants autorisés Outils dispersants de la série S25... Utilisez seulement les outils de dispersion établis dans la table et notez la mode d’emploi accordante d’outil de dispersion.
Seite 24 Messages dʼerreurs Code Cause Consé- Correction d’erreur quence Sous-tension Surtempérature (La durée dépend de la hauteur de la surtempérature) Système électronique...
Seite 25: Garantie
Garantie Caracéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques!
Seite 26: Indicaciones De Seguridad
Índice • • • • • Fig. 3: Puntos de peligro • No • Indicaciones de seguridad • • • • Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en • marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad. •...
Seite 27: Uso Conforme Al Previsto
• • • • • • • • • • • • • • • Se produ- cen reacciones químicas del PTFE en caso de contacto con meta- les alcalinos o alcalinotérreos fundidos o disueltos así como con polvos finos de metales del segundo y del tercer grupo del siste- ma periódico a temperaturas superiores a 300 °C - 400 °C.
Seite 28: Informaciones Importantes
Área de aplicación Desempacado Desembalaje Volumen de suministro T 25 digital Informaciones importantes Fig. 4 Accionamiento El principio del rotor y estator T 25 digital...
Seite 29: Trabajo Con El Aparato
¡Atención! Montaje del brazo y el soporte Mantenimiento y limpieza Trabajo con el aparato Accionamiento: Útil de dispersión:...
Seite 30 Denominación Material del vástago Accesorios Útiles de dispersión admisibles Útiles de dispersión de la serie S25... Utilice únicamente los útiles de dispersión que se indican en la tabla y siga lo estipulado en el manual de instrucciones correspondiente.
Seite 31: Códigos De Error
Códigos de error Códigos de Causa Resultado Corrección error Baja tensión Sobretemperatura (La duración depende de la magnitud de la sobretemperatura) Electrónica...
Seite 32: Datos Técnicos
Garantía Datos técnicos Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas!
Seite 33: Veiligheidsaanwijzingen
Inhoudsopgave • • • • Fig. 3: Gefaarlijke plaatsen • niet • • Veiligheidsaanwijzingen • • • • • Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door vóór de inbe- • drijfstelling, en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. • • • • • •...
Seite 34 • • • • • • • • • • • Chemische reacties door PTFE ontstaan bij contact met gesmol- ten of opgeloste alkali- en aardalkalimetalen, alsmede met fijnde- lige poeders van metalen uit de 2e en 3e groep van het perioden- systeem bij temperaturen van boven de 300 °C - 400 °C.
Seite 35 Toepassingsgebied Uitpakken Uitpakken Geleverd materiaal T 25 digital Aandrijving Fig. 4 Wetenswaardigheden T 25 digital Het rotor-stator-principe...
Seite 36: Werken Met Het Toestel
Montage van dwarsamen en statief Onderhoud en reiniging Werken met het toestel Aandrijving: Dispergeerdertool: Let op! www.ika.de...
Seite 37 Beschrijving Asmateriaal Toebehoren Toegestane dispergeerdetools Dispergeerwerktuigen uit de S25…-serie Monteer alleen de tools die in de tabel staan en raadpleeg altijd de bijbehorende handleiding.
Seite 38 Foutcodes Foutcode Oorzaak Gevolg Correctie Onderspanning Te hoge temperatuur (De duur is afhankelijk van de hoogte van de opgetreden tem- temperatuur) Elektronica...
Seite 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Garantie Technische wijzigingen voorbehouden!
Seite 40: Avvertenze Di Sicurezza
Indice • • • • • Fig. 3: Punti di pericolo • Non • • Avvertenze di sicurezza • • • • Prima della messa in funzione si raccomanda di leggere le • istruzioni per l’uso e di osservare attentamente le norme di •...
Seite 41: Uso Secondo Destinazione
• • • • • • • • • • • A contatto con metalli alcalini e alcalino-terrosi fusi e con polveri fini di metalli • del 2° e del 3° gruppo del sistema periodico ed esposto a tem- perature superiori a 300 °C - 400 °C il PTFE può reagire chimica- mente.
Seite 42 Disimballagio Disimballagio Dotazione di fornitura T 25 digital Fig. 4 Suggerimenti Motore Il principio rotore-statore...
Seite 43: Manutenzione E Pulizia
Montaggio dellʼasta di supporto e dello stativo Manutenzione e pulizia Utilizzo dellʼapparecchiatura Motore: Utensili di dispersione: ATTENZIONE!
Seite 44 Denomiazione Materiale asta Accessori Utensili di dispersini ammessi Utensili di dispersione della serie S25... Utilizzare solo gli utensili di dispersione indicati nella tabella e attenersi alle relative Istruzioni per l'uso...
Seite 45: Codici Errore
Codici errore Codice Causa Conse- Correzione d’errore guenza Sottotensione Sovratemperatura (La durata dipende dall'eccesso di temperatura verificatosi) Impianto elettronico...
Seite 46: Garanzia
Garanzia Specifiche tecniche Con riserva di modifiche tecniche!
Seite 47: Säkerhetsanvisningar
Innehållsförteckning • • • • inte • Fig. 3: Riskområden • • • • Säkerhetsanvisningar • • • • Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda appara- • ten och observera säkerhetsbestämmelserna. • • • • • • • • •...
Seite 48 halogenkolväte fungerar reversibelt svällande. • Användningsområde • Användning • • • • • • Användningsområde • • • • • • • • • Kemiska reaktioner av PTFE uppstår vid kontakt med smälta eller lösta alkali- och jordalkalimetaller och med finfördelade pulver av metaller ur periodiska systemets grupp 2 och 3, vid temperaturer över 300 °C–400 °C.
Seite 49: Värt Att Veta
Uppackning Uppackning Leveransomfattning T 25 digital Värt att veta Fig. 4 Drivaggregat T 25 digital Rotor/statorprincipen...
Seite 50: Montering Av Fästarmen Och Stativet
Montering av fästarmen och stativet Underhåll och rengöring Motor Att arbeta med apparaten Dispergeringsverktyg: OBSERVERA! www.ika.de...
Seite 51 Tillbehör Beteckning Skaftmaterial Tillåtna dispergeringsverktyg Dispergeringsverktyg i S25...-serien Använd endast de i tabellen upptagna dispergeringsverktygen och följ bruksanvisningen för respektive verktyg.
Seite 52 Felkoder Felkod Orsak Följd Åtgärd Underspänning För hög temperatur (periodens längd beror på hur hög temperaturökningen är) Elektronik...
Seite 53: Tekniska Data
Garanti Tekniska data Rätt till tekniska ändringar förbehålls!
Seite 54: Sikkerhedshenvisninger
Inholdsfortegnelse • • • • ikke • Fig. 3: Faresteder • • • Sikkerhedshenvisninger • • • • Læs hele driftsvejledningen før ibrugtagningen og vær opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. • • • • • • • • • • • • •...
Seite 55 • • • • Der optræder kemiske reaktioner • fra PTFE ved kontakt med smeltede eller opløste alkaliske metal- ler og alkaliske jordmetaller samt med findelte pulvere af metal- • ler af periodesystemets 2. og 3. gruppe ved temperaturer over 300 °...
Seite 56: Værd At Vide
Udpakning Udpakning Leveringsomfang T 25 digital Værd at vide Fig. 4 Drev T 25 digital Rotor-stator-princippet...
Seite 57: Vedligeholdelse Og Rengøring
Udlægger- og stativmotering Vedligeholdelse og rengøring Drev: Arbejdet med apparatet Dispergeringsværktøjer: OBS! www.ika.de...
Seite 58 Betegnelse Skaft materiale Tilbehør Tilladte dispergeringsværktøjer Dispergeringsværktøjer af serien S25... Brug kun de dispergeringsværktøjer, som er nævnt i tabellen, og vær opmærksom på den tilsvarende driftsvejledning.
Seite 59 Fejlkoder Fejlkode Årsag Resultat Foranstaltning Underspænding Overtemperatur (Varigheden afhænger af overtemperaturens størrelse) Elektronik...
Seite 60: Tekniske Data
Garanti Tekniske data Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
Seite 61 Innhold • • • • ikke • Fig. 3: Farlige punkter • • • • Sikkerhetshenvisninger • • • • Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke appara- • tet, og følg sikkerhetsanvisningene. • • • • • • •...
Seite 62: Formålstjenlig Bruk
• i kontakt med smeltede eller oppløste alkali- og jordalkalimetal- ler, finmalte pulvere fra periodesystemets gruppe 2 og 3 ved • temperaturer over 300 °C - 400 °C. PTFE blir kun angrepet av elementær fluor, klortrifluorid og alkalimetaller, halogenhydrokar- • bon virker reversibel svellende.
Seite 63: Verdt Å Vite
Pakke ut Pakke ut Leveranseomfang T 25 digital Fig. 4 Verdt å vite Drev T 25 digital Rotor-stator-prinsippet...
Seite 64: Arm- Og Stativmontering
Arm- og stativmontering Vedlikehold og rengjøring Arbeide med apparatet Drev: Dispersjonsverktøy: Advarsel! www. ika.de...
Seite 65 Betegnelse Skadelige materialer Tilbehør Tillatte dispersjonsverktøy Dispersjonsverktøy for S25...-produktlinjen Bruk kun dispersjonsverktøyene angitt i tabellen, og overhold anvisningene i den aktuelle instruksjonsveiledningen.
Seite 66 Feilkoder Feilkode Årsak Følge Utbedring Underspenning For høy temperatur (varighet avhenger av hvor for høy temperaturøkningen er) Elektronikk...
Seite 67 Tekniske data Garanti Med forbehold om tekniske endringer!
Seite 68: Turvallisuusohjeet
Sisällys • • • • • • Fig. 3: Vaarakohdat • • • Turvallisuusohjeet • • • • Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä ja noudata • kaikkia turvallisuusohjeita. • • • • • • • • • • • •...
Seite 69 • oritrifluoridilla ja alkalimetalleilla on syövyttävä vaikutus, halogee- • nihiilivedyt vaikuttavat laajentavasti. Määraystenmukainen käyttö • • Käyttötarkoitus • • • • • • • Käyttöalat • • • • • • PTFE reagoi kemiallisesti, jos se joutuu kosketuksiin sulassa tai liuenneessa muodossa olevien alkalimetallien tai alka- listen maametallien kanssa tai jalksollisen järjestelmän ryhmiin 2 ja 3 kuuluvien metallien kanssa, kun ne on jauhettu hienojakoi- siksi ja lämpötila on yli 300 °C –...
Seite 70: Purkaminen Pakkauksesta
Purkaminen pakkauksesta Purkaminen pakkauksesta Toimituksen sisältö T 25 digital Tärkeää Käyttömoottori Kuva 4 T 25 digital Roottori-staattori-periaate...
Seite 71: Huolto Ja Puhdistus
Kiinnitystangon ja statiivin asennus Huolto ja puhdistus Konnen käyttö Käyttömoottori: Dispergointityökalut: HUOM! www.ika.de...
Seite 72 Kuvaus Akselin materiaali Varusteet Sallitut dispergointityökalut S25...-malliston dispergointityökalut Käytä vain taulukossa mainittuja dispergointityökaluja ja nou- data niiden käyttöohjeita.
Seite 73 Vikakoodit Vikakoodi Seuraus Korjaus Alijännite Ylikuumeneminen (Kesto riippuu ylikuumenemisen suuruudesta) Elektroniikka...
Seite 74: Tekniset Tiedot
Takuut Tekniset tiedot Pidätämme oikeuden muutoksiin!
Seite 75: Instruções De Segurança
Índice • • • • • Fig. 3: Pontos de perigo • Não • Instruções de segurança • • • • Antes de ligar o aparelho, recomendamos a leitura atenta • das instruções de utilização e a observação cuidadosa das normas de segurança.
Seite 76: Utilização Correcta
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Reacções químicas de PTFE ocorrem por ocasião do contacto com metais alcali nos ou alcalino terrosos derretidos ou dis- solvidos, bem como com pós finos de me tais do 2º. ou 3º. grupo do sistema períodico dos elementos químicos com tempera turas acima de 300 °C a 400 °C.
Seite 77 O princípio rotor-estator Âmbito de utilização Desembalar Desembalar Material fornecido de série T 25 digital Fig. 4 Informçàões relevantes Accionamento...
Seite 78: Manutenção E Limpeza
Atenção! Montagem do braço e do suporte Como trabalhar com o aparelho Manutenção e limpeza Accionamento:...
Seite 79 Dispositivos de dispersão: www.ika.de Denominação Material do veio Acessórios Ferramentas de dispersão admissíveis Ferramentas de dispersão da série S25... Utilize unicamente as ferramentas de dispersão indicadas no quadro e siga as respectivas instruções de utilização.
Seite 80: Códigos De Erro
Códigos de erro Código Causa Consequência Correcção de erro Subtensão Sobretemperatura (A duração depende do excesso de temperatura verificado) Sistema electrónico...
Seite 81 Garantia Datos técnicos Reserva-se o direito de fazer alterações técnicas!
Seite 82: Wskazówki Bezpieczeństwa
Spis treści • • • • • Nie Rys. 3: Niebezpieczne • • • Wskazówki bezpieczeństwa • • Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję • obsługi i zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. • • • • • • • • •...
Seite 83: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
• • • • • • • • • • • Teflon • wchodzi w reakcje chemiczne w zetknięciu z roztopionymi lub rozpuszczonymi metalami alkalicznymi i metalami ziem alkalicz- • nych, a także z bardzo rozdrobnionymi proszkami metali grupy 2 i 3 układu okresowego w temperaturze powyżej 300 °C - 400 °C.
Seite 84 Obszar zastosowanie Rozpakowanie Rozpakowanie Zakres dostawy T 25 digital Rys. 4 O czym warto wiedzieć Napęd Zasada wirnik-stojan...
Seite 85: Konserwacja I Czyszczenie
Montaż wysięgnika i statywu Konserwacja i czyszczenie Napęd: Prace z urządzeniem Narzędzia dyspergujące: Uwaga! patrz www.ika.de...
Seite 86 Nazwa Materiał Osprzęt Dopuszczone narzędzia dyspergujące Narzędzia dyspergujące typoszeregu S25... Należy używać wyłącznie narzędzi dyspergujących podanych w tabelach i postępować zgodnie z odpowiednimi instrukcja- mi obsługi.
Seite 87 Kody błędów Kod błędu Przyczyna Skutek Korygowanie Za niskie napięcie Za wysoka temperatura (czas zależy od wielkości przeciążenia) Elektronika...
Seite 88: Dane Techniczne
Gwarancja Dane Techniczne Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian technicznych!
Seite 89: Bezpečnostní Upozornění
Obsah • • • • Nepoužívejte • Obr. 3: Nebezpečná místa • • • • • Bezpečnostní upozornění • • Před uvedením přístroje do provozu si kompletně pročtěte • návod k použití a dodržujte pečlivě bezpečnostní pokyny. • • • •...
Seite 90 • nebo rozpuštěnými alkalickými kovy a kovy alkalických zemin a dále s jemnozrnnými prášky kovů z 2. a 3. skupiny periodické • soustavy při teplotách vyšších než 300 °C – 400 °C. Materiál napadají jen elementární fluor, chlorid fluorid a alkalické kovy, •...
Seite 91: Důležité Informace
Vybalení Vybalení Rozsah dodávky T 25 digital Obr. 4 Důležité informace Pohon Princip rotor - stator...
Seite 92 Montáž výložníku a stativu Údržba a čištění Pohon: Práce s přístrojem Dispergační nástroje: Pozor! www.ika.de.
Seite 93 Označení Materiál Příslušenství Přípustné dispergační nástroje Dispergační nástroje typové řady S25… Nasazujte jen dispergační nástroje, které jsou uvedeny v tabulkách, a dodržujte příslušný návod k provozu.
Seite 94: Kódy Poruch
Kódy poruch Kód chyby Příčina Následek Korekce Minimální napětí Nadměrná teplota (Doba závisí na výši přetížení) Elektronika...
Seite 95: Technická Data
Záruka Technická data Technické změny jsou vyhrazeny!
Seite 96: Biztonsági Utasítások
Tartalomjegyzék • • • • Ne 3. ábrát: Veszélyes helyek • • • • Biztonsági utasítások • • Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a használati • utasítást, és vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. • • • • • • • •...
Seite 97: Rendeltetésszerű Használat
• • Ha a teflon 300 °C - 400 °C hőmér- • séklet felett olvadt vagy oldott alkálifémekkel és alkáli földfémekkel, valamint a periódusos rendszer 2. és 3. csoport finoman porított • fémeivel kerül kölcsönhatásba, akkor kémiai reakcióba lép velük. Csak az elemi fluor, klór-fluor vegyületek és alkálifémek támadják •...
Seite 98 Kicsomagolás Kicsomagolás Szállított elemek T 25 digital 3. ábrát Meghajtás Amit tudni érdemes A forgórész-állórész elv...
Seite 99 Tartókar- és a műszerállvány szerelése Karbantartás és tisztítás A készülék használata Hajtómű: Keverőszerszám: Figyelem! www.ika.de...
Seite 100 Jelölés Nyersanyag Tartozékok Megengedett keverőszerszámok Az S25…- sorozatú keverőszerszámok Csak a táblázatban megadott keverőszerszámokat alkalma- zza, és tartsa be a megfelelő használati utasítást.
Seite 101 Hibakódok Hibakód Következ- Korrekció mény A megengedettnél alacsonyabb feszültség Túlmelegedés ((Az időtartam a túlterhelés mértékétől függ) Elektronika...
Seite 102: M Szaki Adatok
Szavatosság Műszaki adatok A műszaki adatok változtatási jogát fenntartjuk!
Seite 103: Varnostna Navodila
Vsebina • • • • • • Sliko 3: Nevarna mesta • • • • Varnostna navodila • • Pred zagonom v celoti preberite Priročnik za uporabo in • upoštevajte varnostna navodila. • • • • • • • • •...
Seite 104: Uporaba V Skladu Z Namenom
• mentarni fluor, kloridov fluorid in alkalne kovine delujejo agresiv- no, halogenski ogljikovodiki pa povzročajo reverzibilno nabrekanje. • Uporaba v skladu z namenom • Uporaba • • • • • • • Področje uporabe • • • • • • •...
Seite 105: Pomembne Informacije
Razpakiranje Razpakiranje Obseg dobave T 25 digital Sliko 4 Pomembne informacije Pogon Načelo rotor-stator...
Seite 106 Namestitev nosilnega droga in stojala Vzdrževanje in čiščenje Pogon: Delo z napravo Orodja za dispergiranje: Pozor! www.ika.de...
Seite 107 Opis Gradivo Oprema Dovoljena orodja za dispergiranje Orodja za dispergiranje serije S25 Uporabljajte samo orodja za dis-pergiranje, navedena v preg- lednicah, in ravnajte po ustreznem navodilu za uporabo...
Seite 108: Kode Napak
Kode napak Koda napake Vzrok Posledica Odprava napake Prenizka napetost Previsoka temperatura (Trajanje je odvisno od moči preobremenitve) Elektronika...
Seite 109: Tehni Ni Podatki
Garancija Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!
Seite 110: Bezpečnostné Pokyny
Obsah • • • • neuvádzajte • Obr. 3: Miesta zvýšeného nebezpečenstva • • • • Bezpečnostné pokyny • • • Prečítajte si celý návod na obsluhu už pred uvedením zaria denia do prevádzky a rešpektujte bezpečnostné pokyny. • • •...
Seite 111: Použitie V Súlade S Určením
• Ku chemickým reakciám PTFE dochádza v kontakte s roztavenými alebo rozpustenými alkalický- • mi kovmi a kovmi alkalických zemín, a takisto s jemnozrnnými práškovými kovmi 2. a 3. skupiny periodickej sústavy pri • teplotách nad 300 °C - 400 °C. Napáda ho iba elementárny fluór, chloridfluorid a alkalické...
Seite 112 Vybaľovanie Vylbaľovanie Rozsah dodávky T 25 digital Obr. 4 Čo treba vedieť Pohon Rotorovo-statorovy princíp...
Seite 113: Údržba A Čistenie
Montáž výložníka a statívu Údržba a čistenie Pohon: Práca so zariadením Dispergačné nástavce: Pozor! www.ika.de...
Seite 114 Označenie Materiál Príslušenstvo Dovolené dispergačné nástavce Dispergačné nástavce typového radu S25... Používajte iba dispergačné nástavce uvádzané v tabuľkách a reš-pektujte príslušný návod na obs-luhu.
Seite 115: Chybové Kódy
Chybové kódy Chybový Príčina Následok Spôsob odstránenia kód Znížené napätie Nadmerná teplota (doba výdrže závisí od stupňa preťaženia) Elektronika...
Seite 116: Technické Údaje
Záruka Technické údaje Technické zmeny sú vyhradené!
Seite 117 Sisukord • • • • • Joon 3: Ohualad • • • • Ohutusjuhised • • • • Lugege kasutusjuhend enne kasutuselevõttu täielikult läbi ja järgige ohutusnõudeid. • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 118: Eesmärgipärane Kasutamine
• Eesmärgipärane kasutamine Kasutamine • • • • • • • Kasutusala • • • • • • • • PTFE keemilised reaktsioonid tekivad kokkupuutel sulatatud või lahustatud leelismetallide ja leelismuldmetallidega ning perioodili- sustabeli 2. ja 3. rühma metallide pulbritega temperatuuridel üle 300–400 °C.
Seite 119 Lahtipakkimine Lahtipakkimine Tarnekomplekt T25 digital Joon 4 Huvitavat Ajam Rootor-staator-põhimõte...
Seite 120: Hooldus Ja Puhastamine
Konsooli ja statiivi paigaldamine Hooldus ja puhastamine Ajam: Seadmega töötamine Dispergaatorid: Tähelepanu! www.ika.de.
Seite 121 Nimetus Materjal Tarvikud Lubatud dispergaatorid S25...-seeria dispergaatorid Kasutage vaid tabelites toodud dispergaatoreid ning järgige vastavaid kasutusjuhendeid.
Seite 122 Veakoodid Veakood Põhjus Tagajärg Parandus Madalpinge Ületemperatuur (Kestus sõltub ülekoormuse suurusest) Elektroonika...
Seite 123 Garantii Tehnilised parameetrid Tehnilised muudatused võimalikud!
Seite 124: Satura Rādītājs
Satura rādītājs • • Nedarbiniet • • • 3. att.: Bīstamās vietas • • • • Drošības norādes • • Pirms iekārtas nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet lie • tošanas instrukciju un ņemiet vērā drošības norādījumus. • • • • • •...
Seite 125: Pareizas Ekspluatācijas Noteikumi
• jumu reagē tikai brīvais fluors, hlora fluorīds un sārmu metāli, halogēnogļūdeņraži to atgriezeniski izpleš. • Pareizas ekspluatācijas noteikumi • Lietošana • • • • • • • Lietošanas jomas • • • • • • • PTFE ķīmiskās reakcijās iesaistās, nonākot saskarē...
Seite 126 Izņemšana no iepakojuma Izņemšana no iepakojuma Komplektācijā ietilpst: T 25 digital 4. att. Noderīga informācija Piedziņa Rotora – statora princips...
Seite 127: Apkope Un Tīrīšana
Konsoles un statīva montāža Apkope un tīrīšana Piedziņa: Darbs ar ierīci Dispersijas ierīces uzgaļi: Uzmanību! www.ik .de...
Seite 128 Apzīmējums Materiāls Piederumi Apstiprinātie dispersijas ierīces uzgaļi S25 sērijas dispersijas ierīces uzgaļi Izmantojiet tikai tabulā norādītās dispersijas ierīces uzgaļus un ievērojiet lietošanas instrukciju.
Seite 129 Kļūdas kodi Kļūdas kods Iemesls Sekas Novēršana Zems spriegums Pārāk augsta temperatūra (Ilgums atkarīgs no pārslodzes lieluma) Elektronik...
Seite 130: Tehniskie Dati
Garantija Tehniskie dati Ra ot jam ir ties bas veikt tehniskas izmai as!
Seite 131: Saugos Reikalavimai
Turinys • • Nenaudokite • • • Pav. 3: Pavojai • • • • Saugos reikalavimai • • • Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite visą nau- • dojimo instrukciją ir laikykitės saugos reikalavimų. • • • • • • • •...
Seite 132: Tinkamas Naudojimas
• Tinkamas naudojimas Paskirtis • • • • • • • Naudojimo sritys • • • • • • • • cheminės PTFE reakcijos įvyksta esant kontaktui su išlydytais arba ištirpusiais šarminiais arba žemės šar- miniais metalais, taip pat su smulkiais periodinės sistemos 2 ir 3 grupės metalų...
Seite 133 Išpakavimas Išpakavimas Komplektas T 25 digital Pav. 4 Pavara Vertinga informacija Rotoriaus – statoriaus principas...
Seite 134 Skersinio laikiklio ir stovo montavimas Priežiūra ir valymas Pavara: Darbas su prietaisu Dispergavimo įrenginiai: www.ik .de Dėmesio!
Seite 135 Pavadinimas Medžiaga Priedai Leistini dispergavimo irenginiai S25...-serijos dispergavimo įrenginiai Naudokite tik lentelėje pateiktus dispergavimo įrenginius ir laikykitės atitinkamos darbo instrukcijos.
Seite 136 Gedimų kodai Gedimo Priežastis Pasekmė Gedimo šalinimas kodas Pažemintoji įtampa Per aukšta temperatūra (trukmė priklauso nuo perkrovos stiprumo) Elektronika...
Seite 137: Techniniai Duomenys
Garantija Pasiliekame teis daryti techninius pakeitimus! Techniniai duomenys...
Seite 138 Notes...
Seite 140 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤...

IKA ULTRA-TURRAX T 25 digital Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für IKA ULTRA-TURRAX T 25 digital

Inhaltszusammenfassung für IKA ULTRA-TURRAX T 25 digital

Inhaltsverzeichnis