Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SchaubLorenz TE-3818
Inhaltszusammenfassung für SchaubLorenz TE-3818
- Seite 1 MODELL: TE-3818 2.1-KANAL-SOUNDBAR MIT DVD-PLAYER ALL-IN-ONE-MULTIMEDIA-HEIMKINO Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf. For instruction manual in another languages, check online at http://manuel-utilisateur.logisav.fr...
-
Seite 2: Fachgerechte Positionierung
Wichtige Sicherheitshinweise. Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren, um sie bei zukünftigen Problemen griffbereit zu haben. Um die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag einzudämmen, darf dieses Produkt weder Wasser, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verhindern, entfernen Sie nicht die Abdeckung oder Rückseite dieses Artikels. - Seite 3 DVD-Kompatibilität Dieses Produkt kann nur DVDs mit Regionalcode 2 abspielen. Dieses Produkt ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EG (die die Richtlinien 73/23/EWG und 93/68/EWG ersetzt) und 2004/108/EG (die die Richtlinie 89/336/EWG ersetzt). Dieses auf dem Gerät vermerkte Logo bedeutet, dass das Recycling dieses Apparates nach den Rahmenbedingungen der 2002/96/EG-Richtlinie vom 27.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Stromquelle..............................4 Produktpräsentation.............................4 Verwendung der Fernbedienung........................ 7 Anschlussmöglichkeiten..........................8 Abspielformate............................13 Installation............................. Grundlagen zur Bedienung........................19 Grundfunktionen............................20 DVD-Modus..............................21 MP3-CD-Wiedergabe............................ 25 CD-Wiedergabe............................. 27 Bild-CD-Wiedergabe............................29 Radio-Funktion............................iPod-Modus..............................32 USB- und SD-Modus............................34 Timerfunktion..............................36 Fehlersuche und -behebung........................37 Wartung..............................Technische Daten............................40 Wichtige Hinweise zur Wiedergabe von MPEG-4-Videos…………………..........41... -
Seite 5: Stromquelle
STROMQUELLE Stecken Sie den Stecker des Geräts in eine AC-Steckdose mit 230V und 50Hz. AC-Steckdose AC-Stecker des Geräts Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, sollten Sie zu Audio- und Videoanschlüssen blättern. PRODUKTPRÄSENTATION Bedienelemente Vorderseite 1. An-/Aus-Taste 2. Funktionstaste 3. EQ-Taste 4. -
Seite 6: Bedienelemente Rückseite
PRODUKTPRÄSENTATION Bedienelemente Rückseite 1. UKW-Antenneneingang 2. S-Video-Ausgang 3. Component-Video-Ausgang (Y, PB, PR) 4. AUX-Eingang (Links/rechts) 5. An-/Aus-Schalter 6. Netzeingang 7. Composite-Videoausgang 8. HDMI-Ausgang Koaxial-Ausgang Linke Seite 1. SD/MMC-Kartenleser 2. USB-Port... -
Seite 7: Fernbedienung
PRODUKTPRÄSENTATION Fernbedienung 1. Ein/Aus 2. Schlafmodus 3. Zufallsmodus 4. EQ-Soundeffekte 5. Gehe zu 6. iPod-Modus 7. UKW-Radiomodus 8. DVD-Modus 9. USB-Modus 10. Setup 11. Zoom 12. Links/rechts 13. Wiederholung A-B 14. Menü 15. Zeitlupe 16. Abspielen/Pause 17. Schritt für Schritt 18. -
Seite 8: Verwendung Der Fernbedienung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Unterseite der Fernbedienung durch Schieben. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Halten Sie sich beim Einsetzen der Batterien an die im Batteriefach angezeigte Polarität (Zeichen +/–). -
Seite 9: Anschlussmöglichkeiten
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Hinweis zum Anschließen Bitte schalten Sie vor dem Anschließen sowohl dieses Gerät als auch den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bitte konsultieren Sie vor dem Anschließen die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Schließen Sie das Gerät direkt an Ihren Fernseher an. Wenn Sie das Gerät über einen Videorekorder anschließen, wird das Bild verzerrt dargestellt. -
Seite 10: Anschluss An Einen Fernseher Über Den Composite-Video-Ausgang
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Anschluss an einen Fernseher über den Composite-Video-Ausgang Video- Eingang Videokabel Vom Videoausgang Anschluss an einen Fernseher über den S-Video-Ausgang Zum S-Video- Eingang S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) Vom S-Video-Ausgang... - Seite 11 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Anschließen des Geräts an einen Fernseher über den Y/PB/PR-Ausgang Progressive Scan bietet ein stabiles, flimmerfreies Bild. Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernsehgerät mit diesem Anzeigemodus kompatibel ist. Um die bessere Bildqualität kennenzulernen, sollten Sie sich eine DVD auf einem Fernsehgerät mit Progressive- Scan-Modus ansehen.
-
Seite 12: Anschließen An Ein Heimkino-System Über Den Koaxial-Ausgang
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Anschließen an ein Heimkino-System über den Koaxial-Ausgang Zum digitalen Audio-Ausgang Kabel (nicht mitgeliefert) AV-Verstärker mit Dolby- Digital-Decoder Hinweise: Bitte konsultieren Sie auch die Handbücher weiterer anzuschließender Geräte, damit ein korrektes Anschließen gewährleistet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen zusätzlicher Geräte alle Geräte aus und ziehen Sie deren Netzstecker. ... -
Seite 13: Anschließen An Eine Externe Audioquelle
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Anschließen an eine externe Audioquelle Externe Audioquelle Vom Audio- Ausgang Audiokabel Zum Audio-AUX-Eingang “AUX IN” Sie können eine externe Audioquelle (z. B. Fernseher oder Receiver) an dieses Gerät anschließen, um die Heimkino-Lautsprecher zu verwenden. Dazu verbinden Sie einfach ein Audiokabel mit den AUX-Eingang- Buchsen dieses Geräts. -
Seite 14: Abspielformate
ABSPIELFORMATE Den von diesem DVD-Player unterstützten Regionalcode finden Sie auf der Geräterückseite. Kompatible Formate Dieses Gerät unterstützt die folgenden Formate: „MP3“ ist die Abkürzung für „MPEG-1 Audio Layer III“. Es ist ein Format, das Audiodaten komprimiert. Wenn das Gerät eine MP3-Disk erkennt, gibt es die Gesamtzahl der Titel auf der Vorderseite an, die Ordner/Tracks werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. -
Seite 15: Installation
INSTALLATION Mithilfe des Setup-Menüs können Sie das Gerät individuell einstellen, indem Sie die Sprache, das TV-Format und andere Optionen nach Ihren Wünschen anpassen können. 1. Betätigen Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste , um zum Setup- Modus zu gelangen. 2. Wählen Sie eines der Setup-Menüs am oberen Rand des Bildschirms mit den Navigationstasten ►... -
Seite 16: Allgemeines Setup-Menü
INSTALLATION Allgemeines Setup-Menü Wählen Sie „Allgemein“, um Zugang zu diesem Menü zu erhalten. Verwenden Sie dann die ◄ ► ▲ ▼-Tasten, um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl (siehe S. 14 für Detailinformationen). TV-Anzeige Blickwinkelmarkierung Aktivieren Sie... - Seite 17 INSTALLATION Audio-Konfigurationsmenü Wählen Sie „Audio“, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie dann die ◄ ► ▲ ▼-Tasten, um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl (siehe S. 14 für Detailinformationen). Lautsprecher/Downmix S/PDIF-Setup Wählen Sie „Lautsprecher-Setup“, und drücken Sie dann Wählen Sie „S/PDIF-Setup und drücken Sie dann die die EINGABE-Taste, um auf die Downmix-Einstellungen EINGABE-Taste.
-
Seite 18: Video-Setup-Menü
INSTALLATION Video-Setup-Menü Wählen Sie „Video“, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie dann die ◄ ► ▲ ▼-Tasten, um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl (siehe S. 14 für Detailinformationen). Videoausgang Auflösung (nur im HDMI-Modus verfügbar) Wählen Sie die zu Ihrem Anschluss passende Einstellung: Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an den Fernseher angeschlossen ist, wählen Sie die entsprechende Auflösung... - Seite 19 INSTALLATION Einstellungen-Setup-Menü Wählen Sie „Einstellungen“, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie dann die ◄ ► ▲ ▼-Tasten, um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl (siehe S. 14 für Detailinformationen). HINWEIS: Um auf das Einstellungen-Menü zugreifen zu können, sollten Sie zuerst die CD/DVD aus dem Gerät entfernen oder zweimal auf die STOP-Taste drücken.
-
Seite 20: Grundlagen Zur Bedienung
GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG WICHTIG: Erscheint beim Betätigen einer Taste das -Symbol, kann die gewünschte Funktion entweder von der eingelegten CD/DVD oder im gewählten Modus nicht ausgeführt werden. Lautstärke Stumm Um den Sound abzustellen, drücken Sie einmal auf die Passen Sie die Lautstärke über die Lautstärketasten + STUMM-Taste. -
Seite 21: Grundfunktionen
GRUNDFUNKTIONEN Auswählen der Funktionsmodi EQ-Effekt Betätigen Sie die FUNKTION-Taste auf dem vorderen Die EQ-Funktion erstellt einen 3-D-Sound-Effekt mit Bedienfeld und wählen Sie den gewünschten Modus: UKW- nur zwei Lautsprechern. Radio, USB, SD, iPod, AUX oder DVD. Drücken Sie die EQ-Taste, um die folgenden Optionen zu wählen: WOW: SRS WOW ®... -
Seite 22: Dvd-Modus
DVD-MODUS WICHTIGE HINWEISE Nach dem Anschließen an das Stromnetzbefindet sich das Gerät im Standby-Modus. Die Power-Anzeige leuchtet schwach. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf dem Gerät selbst oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Die Power-Anzeige leuchtet nun hell auf. ... -
Seite 23: Kapitel Überspringen
DVD-MODUS Kapitel überspringen Vor-/Zurückspulen Betätigen Sie die -Taste , um zum Anfang des nächsten Drücken Sie während der Wiedergabe die -Taste oder Kapitels zu gelangen. -Taste zum schnellen Vor- oder Zurückspulen der CD/DVD-Inhalte. Betätigen Sie die -Taste um zum Anfang des vorherigen Betätigen Sie die folgenden Tasten wiederholt, um die Kapitels zu gelangen. -
Seite 24: Wiederholtes Abspielen
DVD-MODUS Titel-/Kapitelsuche Mit dieser Funktion gelangen Sie direkt zu einem bestimmten Titel oder Kapitel. Um einen Titel/ein Kapitel auszuwählen, drücken Sie einmal die GEHE-ZU-Taste Drücken Sie die Tasten ◄► , um die Option „Titel“ auszuwählen. Verwenden Sie dann die Zifferntasten zur Eingabe der gewünschten Titelnummer. -
Seite 25: Audiosprache
DVD-MODUS Audiosprache Untertitelsprache Drücken Sie die Taste AUDIO wiederholt, um die Drücken Sie die Taste UNTERTITEL wiederholt, um eine Untertitelsprache auszuwählen oder um zum Audiosprache zu ändern. Untertitelmenü zu gelangen. Diese Funktion ist nur auf DVDs mit in verschiedenen Diese Funktion ist nur auf DVDs verfügbar, die Sprachen aufgezeichneten Untertiteln verfügbar. -
Seite 26: Mp3-Cd-Wiedergabe
MP3-CD-WIEDERGABE Abspielen einer MP3-CD Drücken Sie die AN-/AUS-Taste, um das Gerät Legen Sie im DVD-Modus eine MP3-CD mit der einzuschalten. Die Power-Anzeige leuchtet hell auf. beschrifteten Seite nach oben in den CD-Lader. Das Wort „Schließen“ erscheint kurz auf dem Bildschirm und im Display. -
Seite 27: Überspringen Von Dateien/Titeln
MP3-CD-WIEDERGABE Überspringen von Dateien/Titeln Vor-/Zurückspulen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Drücken Sie die -Taste , um zum Anfang der nächsten oder die Taste , um mit dem Zweifachen der Datei zu gelangen. normalen Geschwindigkeit vor- oder zurückzuspulen. Drücken Sie die -Taste , um zurück zum Anfang der Drücken Sie mehrmals auf diese Tasten, um auf das Vier-,... -
Seite 28: Cd-Wiedergabe
CD-WIEDERGABE Abspielen einer CD Legen Sie im DVD-Modus eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den CD-Fach. Das Wort „Schließen“ Drücken Sie die AN-/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Power-Anzeige leuchtet hell auf. erscheint kurz auf dem Bildschirm und im Display. Nach dem Laden startet die Wiedergabe automatisch. - Seite 29 CD-WIEDERGABE Vor-/Zurückspulen Wiederholte Wiedergabe Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder WIEDERHOLEN einmal, das Wort „Titel“ wird für einige die Taste , um mit dem Zweifachen der normalen Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt und der aktuelle Geschwindigkeit vor- oder zurückzuspulen.
-
Seite 30: Bild-Cd-Wiedergabe
BILD-CD-WIEDERGABE Anzeigen von Bildern auf einer Bild-CD Legen Sie im DVD-Modus eine Bild-CD ins CD-Fach, die Drücken Sie die AN-/AUS-Taste, um das Gerät beschriftete Seite muss nach oben zeigen. Das Wort „Schließen“ erscheint kurz auf dem Bildschirm und im einzuschalten. Display. -
Seite 31: Radio-Funktion
RADIO-FUNKTION Anhören von UKW-Radio Drücken Sie die Taste UKW-MODUS auf der Drücken Sie die AN-/AUS-Taste, um das Gerät Fernbedienung, um den Radiomodus auszuwählen. einzuschalten. Manuelle Sendersuche: Drücken Sie mehrmals auf ▲ Passen Sie die Lautstärke, den Equalizer und den Bass mit oder ▼... -
Seite 32: Speichern Von (Bis Zu Zehn) Ukw-Radiosendern
RADIO-FUNKTION Speichern von (bis zu zehn) UKW-Radiosendern Drücken Sie die AN-/AUS-Taste, um das Gerät Drücken Sie zur Auswahl des Radiomodus die Taste einzuschalten. UKW-Modus, um einen UKW-Sender wie auf der vorigen Seite beschrieben einzurichten. Drücken Sie die SPEICHER-Taste erneut, um den Drücken Sie die Speicher-Taste einmal und eine Sender unter der ausgewählten Programmnummer zu... -
Seite 33: Ipod-Modus
IPOD-MODUS Anschließen Ihres iPods Drücken Sie auf die Abdeckung des iPod-Dock-Schachts, Betätigen Sie die AN-/AUS-Taste , um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann die iPod-Taste , um in um diesen zu öffnen. den iPod-Modus zu wechseln. Hinweis: Drücken Sie einfach auf die Abdeckung des iPod-Dock-Schachts, um diesen wieder zu schließen. - Seite 34 IPOD-MODUS Drücken Sie die WIEDERHOLEN-Taste einmal. „Eins“ Befindet sich Ihr iPod im Menümodus, können Sie mit den Tasten ▲ und ▼ durch die Menüs navigieren und wird auf dem Display angezeigt und der aktuelle Titel wird über die EINGABE-Taste Ihre Auswahl bestätigen. ständig wiederholt.
-
Seite 35: Usb- Und Sd-Modus
USB- UND SD-MODUS Wiedergabe von Dateien, die sich auf einem USB-Gerät oder einer SD-/MMC-Karte befinden Schließen Sie einen USB-Stick oder ein Speichergerät von Drücken Sie die AN-/AUS-Taste , um das Gerät bis zu 8 GB an den USB-Port an oder stecken Sie eine einzuschalten. - Seite 36 USB- UND SD-MODUS Zum Umschalten auf USB/SD-Modus vom UKW-Radio-/AUX-Eingang-/iPod-Modus, wenn eine CD/DVD in das Gerät eingelegt wird: Drücken Sie die USB/SD-Taste einmal. Das Gerät wechselt in den DVD-Modus. Drücken Sie dann die gleiche Taste erneut, um zum USB/SD-Modus zu gelangen. 1.
-
Seite 37: Timerfunktion
TIMERFUNKTION Timerfunktion mit Abschaltautomatik Drücken Sie während der Wiedergabe die SCHLAF-Taste Durch Betätigen der SCHLAF-Taste können Sie sich wiederholt, um eine Zeit zwischen 10 und 60 Minuten jederzeit die verbleibende Restzeit ansehen. einzustellen, nach der sich das Gerät automatisch abschaltet. Zum Deaktivieren der Abschaltfunktion drücken Sie die SCHLAF-Taste wiederholt, bis „SCHLAFEN in 00 Min.“... -
Seite 38: Fehlersuche Und -Behebung
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Konsultieren Sie den folgenden Abschnitt, wenn bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten: ALLGEMEINE FUNKTIONALITÄT Kein Strom Stecken Sie den Stecker des Geräts in eine Steckdose. Stellen Sie den An-/Aus-Schalter an der Rückseite auf „AN“. Das Gerät funktioniert nicht richtig ... - Seite 39 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Die Untertitel/Dialoge werden nicht in der gewählten Sprache angezeigt. Die Untertitel funktionieren nicht Die gewählte Untertitel- oder Audiosprache ist nicht auf der CD/DVD verfügbar. Bitte legen Sie eine andere CD/DVD ein. Die Untertitel werden nicht angezeigt. ...
-
Seite 40: Wartung
WARTUNG Der Umgang mit CDs/DVDs Halten Sie eine CD/DVD nur an den Kanten. Berühren Sie niemals die glänzende, unbedruckte Seite der CD/DVD. Kleben Sie keine Aufkleber oder Klebeband auf das CD-/DVD-Label. Reinigen Sie die CDs/DVDs regelmäßig mit einem weichen, fusselfreien, trockenen Tuch. Verwenden Sie, falls nötig, ein CD-Reinigungskit. -
Seite 41: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung ............................AC 230 V, 50 Hz Verbrauch ................................90 W Fernsehnorm ............................. NTSC/PAL Kompatible CDs/DVDs DVDs Einseitige, einschichtige DVD mit 12 cm Durchmesser Einseitige Dual-Layer-DVD mit 12 cm Durchmesser Doppelseitige, einschichtige DVD mit 12 cm Durchmesser Einseitige, einschichtige DVD mit 8 cm Durchmesser Einseitige Dual-Layer-DVD mit 8 cm Durchmesser Doppelseitige, einschichtige DVD mit 8 cm Durchmesser Compact Disc (Video-CDs) -
Seite 42: Wichtige Hinweise Zur Wiedergabe Von Mpeg-4-Videos
Wichtige Hinweise zur Wiedergabe von MPEG-4-Videos Sollten bei der Wiedergabe von MPEG-4-Videos Probleme auftreten, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen: 1) Es existiert eine Vielzahl von Codecs und Kompressionsverfahren. Es kann vorkommen, dass einige Videos, vor allem solche, die von inoffiziellen Websites heruntergeladen wurden, nicht vollständig kompatibel sind. 2) Der Player unterstützt keine im HD-Format aufgezeichneten MPEG-4-Videos.