Verwandte Anleitungen für Dual IR 1A
Inhaltszusammenfassung für Dual IR 1A
- Seite 1 IR 1A V2_04-12 IR 1A Lecteur de musique WiFi adaptateur radio Internet Manuel d'utilisation...
-
Seite 2: Avant-Propos
Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de conforme aux prescriptions et caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous sûre pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de musique, appelé... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Table des matières Utilisation de la radio Internet ........19 Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" ....19 Vue d'ensemble de l'appareil ........4 Sélection d'une station..........19 ... -
Seite 4: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Afficheur DC IN Raccordement du bloc d'alimenta- tion, 6 V / 800 mA Récepteur de la télécommande Port USB lineout Sortie audio stéréo, fiche jack 3,5 mm OFF/ON Mise en marche, arrêt Prise casque Plaque signalétique fiche jack 3,5 mm... -
Seite 5: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande 16 SLEEP Activation de la fonction d'arrêt différé (SLEEP) 17 Réglage des stations, titre précédent / suivant 18 Touches de direction 19 ENTER Ouverture de menu, confirmation de sélec- tion 20 Scan Fonction de lecture d'introduction (30 se-... -
Seite 6: Remarques Concernant Le Maniement
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le manie- Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute ment autre sorte d'humidité. Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de bai- Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de gnoires, de piscines ou autres jets d'eau. -
Seite 7: Maniement Des Piles
Remarques concernant le maniement Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans Il est interdit de procéder à des transformations sur l'ap- surveillance. pareil. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement Les appareils endommagés ou les accessoires endom- par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous magés ne doivent plus être utilisés. -
Seite 8: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Remarques concernant le maniement Eliminez immédiatement les piles usagées. Ne rempla- N'utilisez pas de câble USB pour raccorder des supports cez des piles que par des piles de type et de numéro de USB au port USB. Le port USB est uniquement conçu modèle appropriés pour une connexion directe de supports USB. - Seite 9 Remarques concernant le maniement N'installez pas l'appareil à proximité de sources de cha- Veillez toujours à une bonne accessibilité au câble d'ali- leur telles que radiateurs. Evitez l'ensoleillement direct et mentation ou au connecteur, de manière à pouvoir dé- les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle brancher rapidement l'appareil de l'alimentation électri- de poussières.
-
Seite 10: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Configuration requise Volume de livraison Pour mettre l'appareil en service, vous devez disposer d'un accès à un réseau large bande WLAN (sans fil) avec Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- connexion DSL, qui donne lieu à des coûts supplémentai- dessous sont présents : res. -
Seite 11: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de Branchement du bloc d'alimentation l'appareil Raccordez l'appareil au réseau électrique (100-240 V~, 50/60 Hz) par l'intermédiaire du bloc d'alimentation secteur fourni. Attention Pour l'alimentation électrique de l'appareil, branchez tout d'abord le câble du bloc d'alimentation secteur Avant de brancher l'appareil à... -
Seite 12: Insertion De La Pile De La Télécommande
Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion de la pile de la télécommande Pressez le levier 1 vers l'intérieur, dans le sens de la flèche. Une pile (CR2025) est déjà insérée pour le fonction- Tirez ensuite le porte-pile dans le sens 2. Retirez le nement de la télécommande. -
Seite 13: Branchement D'un Casque
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque importante concernant la mise au Les appareils USB version 1.0 et 2.0 sont supportés. rebut Si vous utilisez un lecteur MP3 avec un accumulateur intégré, il convient de le retirer auparavant ! Dans le cas contraire, il Les piles peuvent contenir des substances toxiques, nuisi- risque d'être détruit ! bles pour l'environnement. -
Seite 14: Configuration De La Langue
Préparation du fonctionnement de l'appareil Configuration de la langue Si aucun réseau sans fil n'est trouvé, l'appareil affiche le message "Pas de réseau WLAN trouvé". Veuillez vérifier si Welcome apparaît après la première mise en marche ; votre routeur et le réseau WLAN sont sous tension. vous pouvez à... - Seite 15 Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Terminez la saisie du mot de passe en pressant la touche Enter 19. L'établissement de la connexion est Dans le sous-menu Configurations, Réseau, vous pou- démarré : vez configurer manuellement le réseau via Configuration manuelle.
-
Seite 16: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Réglage du volume sonore Pressez les touches VOL +/- 15 pour régler le volume Mise en marche et arrêt de l'appareil sonore souhaité. Commutez la touche OFF/ON 7 sur ON ou pressez Mise en sourdine / coupure du son POWER 8. -
Seite 17: Navigation Au Sein Du Menu
Navigation au sein du menu Navigation au sein du menu Aperçu du menu principal Menu Signification Voir Pressez la touche Mon mediaU Restitution de stations radio Internet du p. 18 Le menu principal s'ouvre. portail "mediaU" Radio Internet Lecture de stations de radio Internet p. -
Seite 18: Utilisation Du Portail "Mediau
Attention : Cliquez sur Enregistrer et suivez les instructions. Entrez votre adresse e-mail valable et un mot de pas- Vous trouverez sur http://mediau.dual.de des instructions sous forme de vidéo, expliquant les différentes étapes nécessaires. Après avoir effectué l'enregistrement, connectez-vous Utilisation de "mediaU"... -
Seite 19: Utilisation De La Radio Internet
Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Remarque : Pour ajouter une station aux favoris, pressez la touche Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" pendant l'écoute de la station souhaitée. Il est pos- sible de mémoriser jusqu'à 250 stations. ... -
Seite 20: Recherche De Stations
Utilisation de la radio Internet Recherche de stations Naviguez à l'aide des touches de direction 18 et vali- dez au moyen de Enter 19 pour sélectionner l'option Vous pouvez rechercher une station à partir d'une liste ou de menu souhaitée. Sélectionnez à présent la station ajouter des stations aux favoris en entrant l'adresse. -
Seite 21: Utilisation Du Centre Multimédia
Utilisation du centre multimédia Utilisation du centre multimédia Sélectionnez dans le menu principal Centre multi- Le centre multimédia vous permet p. ex. d'écouter de la média et validez au moyen de Enter 19. musique à partir d'un support USB connecté ou à partir ... -
Seite 22: Lecture De Musique À Partir D'un Support Usb
Utilisation du centre multimédia Lecture de musique à partir d'un sup- Après avoir configuré le serveur UPnP dans Media Player, port USB vous pouvez accéder aux médias avec la radio Internet : Sélectionnez la catégorie à l'aide de , p. ex. "Mu- ... -
Seite 23: Utilisation Du Centre D'informations
Utilisation du centre d'informations Utilisation du centre d'informa- Pour ce faire, sélectionnez la nom de votre ville à l'aide des touches de direction et pressez la touche de tions direction Confirmez la demande "Ajouter au mode veille" à Le centre d'informations met à... -
Seite 24: Sélection Des Réglages Système
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Aperçu du menu "Réseau" Sélectionnez dans le menu principal Réglages et Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : pressez la touche Enter 19. Sous-menu Réglage Remarque Naviguez entre les différents sous-menus à l'aide des Réglages réseau de Recherche et configuration automatique touches . -
Seite 25: Configuration Manuelle
Sélection des réglages système Configuration manuelle Après avoir effectué votre choix, vous obtenez l'un des affichages suivants. Utilisez cette option pour configurer manuellement les WPA-PSK WPA2-PSK paramètres réseau. >TKIP >TKIP Sélectionnez Automatique (DHCP) si votre routeur se charge de la configuration du réseau, ou Attribu- ... -
Seite 26: Entrée De La Date, De L'heure, Et Utilisation De La Fonction Réveil
Sélection des réglages système Entrée de la date, de l'heure, et utilisa- Réglage de l'alarme du réveil tion de la fonction réveil Sous-menu Réglage Réveil 1 Heure de réveil alarme 1 Sous-menu Réglage Réveil 2 Heure de réveil alarme 2 Date&heure Réglage de la date et de l'heure Pour l'activer, sélectionnez Activation et... -
Seite 27: Extinction Complète Du Réveil Après L'alarme
Sélection des réglages système Réglage de la langue Remarque : Une alarme active est affichée au moyen du symbole de Sélectionnez la langue de menu souhaitée à l'aide "réveil". des touches 18 et validez au moyen de Enter 19. ... -
Seite 28: Désactivation Automatique
Sélection des réglages système Désactivation automatique Mise à jour logicielle Vous pouvez définir la durée après laquelle l'appareil est Une mise à jour peut durer plusieurs minutes. Le logiciel désactivé automatiquement. peut être actualisé via USB. 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120 ou 150 minutes N'éteignez en aucun cas l'appareil pendant la mise à... -
Seite 29: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil N'utilisez pas les substances suivantes: Eau saline, insecticides, solvants contenant du chlore ou des acides (ammoniac), poudre à récurer. Risque d'électrocution ! Passez le chiffon légèrement sur la surface jusqu'à Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas ce qu'elle soit complètement sèche. -
Seite 30: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Cause possible / remède Réseau WLAN avec cryptage : Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Veuillez vérifier que vous avez entré le code d'accès (clé le au moyen des conseils suivants. WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au terme de la recherche de réseau, l'affichage "Connexion échouée"... -
Seite 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Dimensions appareil Les dimensions sont des valeurs approximatives. (L x H x P) : env. 135 mm x 95 mm x 40 mm Poids sans bloc d'alimen- env. 0,2 kg tation : Directives et normes Alimentation électrique :... -
Seite 32: Comment Contacter Le Fabricant
Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimina- www.dual.de tion réglementaire et respectueuse de l'environnement Consignes d'élimination de l'appareil. Les piles doivent être retirées de l'appareil avant l'élimination de celui-ci. - Seite 33 IR 1A V2_04-12 IR 1A WiFi-Musikplayer Internetradio-Adapter Bedienungsanleitung...
-
Seite 34: Das Vorwort
Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind bestimmungsgemäßen und mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So sicheren können Sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Musikplayers, im folgenden Anlage oder normalen Text, Gerät genannt. - Seite 35 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Media-Center bedienen ......21 Media-Player als UPnP-Server verwenden ......21 Geräteübersicht............. 4 Musik eines USB-Mediums spielen ........22 Fernbedienung .............. 5 Wie Sie das Informations-Center bedienen....23 Hinweise zur Handhabung ........... 6 Wie Sie die Systemeinstellungen wählen....
-
Seite 36: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Display DC IN Anschluss Netzteil, 6 V / 800 mA Fernbedienungsempfänger USB-Anschluss lineout Audio-Ausgang stereo, OFF/ON Einschalten, Ausschalten 3,5 mm Klinkenstecker Typenschild Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenstecker... -
Seite 37: Fernbedienung
Geräteübersicht Fernbedienung 16 Sleep SLEEP-Funktion aktivieren 17 Sender einstellen, voriger/nächster Titel 18 Cursortasten 19 Enter Menü öffnen, Auswahl bestätigen 20 Scan Anspielfunktion (30 Sekunden der gewähl- ten Radiostationsliste) 21 Info zusätzliche Informationen einblenden Sender zu Favoriten hinzufügen Zifferntasten;... -
Seite 38: Hinweise Zur Handhabung
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewan- nen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Be- trieb. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. -
Seite 39: Umgang Mit Batterien
Hinweise zur Handhabung Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dür- benutzen. fen nicht mehr verwendet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Umgang mit Batterien Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und ande- Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. -
Seite 40: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hinweise zur Handhabung Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Vorsicht! Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen. Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Sonnen- Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie strahlung aussetzen! 2006/66/EG unterliegen. - Seite 41 Hinweise zur Handhabung gen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stol- Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrüc- pern kann. ke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könn- Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. ten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.
-
Seite 42: Die Beschreibung Des Geräts
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Systemvoraussetzungen Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, benötigen Sie Zu- Der Lieferumfang gang zu einem drahtlosen WLAN-Breitbandzugang mit DSL Anschluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Wenn das zur Verfügung stehende WLAN-Netz eine Ver- WiFi-Musikplayer,... -
Seite 43: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Wie Sie das Netzgerät anschließen vorbereiten Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Stecker- netzteil an das Stromnetz (100-240 V~, 50/60 Hz) an. Achtung Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel des Steckernetzteils in die Buchse DC IN 5 am Gerät Bevor Sie das Gerät an eine Stereo-Anlage anschließen, stecken und dann das Steckernetzteil in die Steckdo-... -
Seite 44: Wie Sie Die Fernbedienungsbatterien Einlegen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Fernbedienungsbatterien Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung, drehen Sie dazu die Fernbedie- einlegen nung um. Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie be- Drücken Sie den Hebel 1 in Pfeilrichtung nach innen. reits eingelegt (CR2025). -
Seite 45: Wie Sie Einen Kopfhörer Anschließen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unter- stützt. Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt Falls Sie einen MP3-Player mit eingebauter Batterie verwen- schädigen. den, so ist diese vorher zu entfernen! Anderenfalls kann die- Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entspre- se zerstört werden! chend den für Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 46: Wie Sie Die Sprache Einstellen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Sprache einstellen Wird kein drahtloses Netzwerk gefunden, zeigt das Gerät die Meldung „Keine WLAN-Netzwerke gefunden“ an. Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint Welcome, Überprüfen Sie bitte, ob Ihr Router und das WLAN einge- jetzt können Sie die Bediensprache wählen. -
Seite 47: Geschützte Netzwerke: Eingabe Passwort
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Schließen Sie die Passworteingabe ab, indem Sie Enter 19 drücken. Die Verbindungsaufnahme startet: Sie können im Untermenü Einstellungen, Netzwerk das Netzwerk über Manuelle Konfiguration manuell einrich- ten. Dies empfiehlt sich allerdings nur für Nutzer mit Netz- werk-Kenntnissen. -
Seite 48: Wie Sie Das Gerät Bedienen
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Lautstärke einstellen Drücken Sie die Tasten VOL +/- 15 um die gewünsch- Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten te Lautstärke einzustellen. Schalten die Taste OFF/ON 7 auf ON bzw. drücken Wie Sie die Stummschaltung einschal- Sie POWER 8. -
Seite 49: Wie Sie Im Menü Navigieren
Wie Sie im Menü navigieren Wie Sie im Menü navigieren Menü-Übersicht Hauptmenü Menü Bedeutung Siehe Drücken Sie die Taste Mein mediaU Wiedergabe von Internet-Radio- S. 18 Das Hauptmenü wird geöffnet. Sendern des Portals mediaU Internet Radio Wiedergabe von Internet-Radio- S. -
Seite 50: Wie Sie Das Portal Mediau Bedienen
Klicken Sie auf Registrieren und folgen Sie den An- ACHTUNG: weisungen. Geben Sie Ihre gültigen E-Mailadresse und ein Kennwort an. Unter http://mediau.dual.de steht eine Videoanleitung zur Melden Sie sich nach erfolgreicher Registrierung mit Verfügung. Dort werden die notwendigen Schritte erklärt. Ihrer E-Mailadresse und dem Kennwort an. -
Seite 51: Wie Sie Das Internet-Radio Bedienen
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Wie Sie das Internet-Radio bedienen den Sender umzubenennen oder den Sender als Weckton zu markieren. Überblick Menü Internet Radio Hinweis: Um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen, drücken Folgende Menüs erscheinen: Sie die Taste während der gewünschte Sender Menü... -
Seite 52: Anmerkung
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Sendersuche Navigieren Sie mit Hilfe der Cursortasten 18 und be- stätigen Sie mit Enter 19, um den gewünschten Me- Sie können einen Sender aus einer Liste suchen oder nüpunkt auszuwählen. Wählen Sie nun den ge- Sender durch Adresseingabe den Favoriten hinzufügen. -
Seite 53: Wie Sie Das Media-Center Bedienen
Wie Sie das Media-Center bedienen Wie Sie das Media-Center bedie- Wählen Sie im Hauptmenü Media Center und bestä- tigen Sie mit Enter 19. Wählen Sie UPnP und bestätigen Sie mit Enter 19. Im Media Center können Sie Musik z.B. von einem ange- ... -
Seite 54: Musik Eines Usb-Mediums Spielen
Wie Sie das Media-Center bedienen Nachdem Sie den UPnP-Server im Media-Player konfigu- Musik eines USB-Mediums spielen riert haben, können Sie mit dem Internetradio auf die Me- Wählen Sie im Hauptmenü Media Center und bestä- dien zugreifen: tigen Sie mit Enter 19. ... -
Seite 55: Wie Sie Das Informations-Center Bedienen
Wie Sie das Informations-Center bedienen Wie Sie das Informations-Center Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten den Namen Ihrer Stadt und drücken Sie die Cursortaste bedienen Bestätigen Sie die Anfrage „Zur Standby Anzeige hinzufügen“ mit der Taste Enter 19. Im Informations-Center werden Ihnen Informationen zu Wetter, Finanzen und dem System bereitgestellt. -
Seite 56: Die Systemeinstellungen Wählen
Die Systemeinstellungen wählen Die Systemeinstellungen wählen Übersicht Menü Netzwerk Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und drüc- Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: ken Sie Enter 19. Untermenü Einstellung Bemerkung Navigieren Sie mit Tasten durch die verschiedenen Funknetz Automatisches Suchen und Einrichten von Untermenüs. -
Seite 57: Manuelle Konfiguration
Die Systemeinstellungen wählen Manuelle Konfiguration Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, bekommen Sie eine der möglichen Anzeigen. Benutzen Sie die diese Option, um die Netzwerkeinstel- WPA-PSK WPA2-PSK lungen von Hand zu konfigurieren. >TKIP >TKIP Wählen Sie Automatisch (DHCP) falls Ihr Router die Netzwerk-Konfiguration bereitstellt bzw. -
Seite 58: Wie Sie Datum, Uhrzeit Eingeben Und Den Wecker Bedienen
Die Systemeinstellungen wählen Wie Sie Datum, Uhrzeit eingeben und Wie Sie die Weckzeit einstellen den Wecker bedienen Untermenü Einstellung Wecker 1 Weckzeit Alarm 1 Hinweis: Wecker 2 Weckzeit Alarm 2 Untermenü Einstellung Zum Aktivieren Einschalten wählen und mit Datum&Zeit Datums-, Zeiteinstellung Enter 19 bestätigen Zeitformat 12 h: Anzeige im 12-Stunden-Format... -
Seite 59: Wecker Nach Alarm Ganz Ausschalten
Die Systemeinstellungen wählen Sprache einstellen Hinweis: Eine aktive Weckzeit wird im Display durch das Wecksym- Wählen Sie die gewünschte Menüsprache mit den bol angezeigt. Tasten 18 und bestätigen Sie mit Enter 19. Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit ertönt das Weck- Wie Sie den Schlaftimer benutzen signal bzw. -
Seite 60: Automatisch Ausschalten
Die Systemeinstellungen wählen Automatisch ausschalten Schalten Sie das Gerät niemals während des Updates aus. Dies kann unter Umständen zu einer dauerhaften Sie können die Zeit definieren, nach der sich das Gerät Funktionsstörung führen! automatisch ausschaltet. Werkseinstellungen 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120 oder 150 Minuten ... -
Seite 61: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säu- rehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver. Stromschlag! Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, reiben, bis diese vollständig trocken ist. -
Seite 62: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Mögliche Ursache/Abhilfe Bei W-LAN mit Verschlüsselung: Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Prüfen Sie bitte, ob Sie den korrekten Zugangscode (WEP/WPA prüfen Sie es anhand der folgenden Tipps. key) eingegeben haben. Wenn, nachdem Sie das Gerät eingeschal- Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen tet haben und nach der Netzwerksuche die Anzeige „Verbindung Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte... -
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abmessungen Gerät Die Abmessungen sind ungefähre Werte. (B x H x T): ca. 135 mm x 95 mm x 40 mm Gewicht ohne Netzteil: ca. 0,2 kg Richtlinien und Normen Stromversorgung: Netzteil: Eingang 100-240 V~, 50/60 Hz Dieses Produkt entspricht... -
Seite 64: Wie Sie Den Hersteller Erreichen
Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- D-86899 Landsberg oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. www.dual.de Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien Entsorgungshinweise entfernt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG Entsorgung der Verpackung über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekenn-... - Seite 65 IR 1A V2_04-12 IR 1A Lettore musicale WiFi Adattatore Radio Internet Istruzioni d'uso...
-
Seite 66: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso
Caratteristiche grafiche di queste i- Premessa struzioni d'uso Questo manuale aiuta a usare Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con • in modo sicuro e conforme simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se • a quanto prescritto si tratta di il lettore musicale, qui di seguito chiamato impianto o testo normale, apparecchio. - Seite 67 Indice Come utilizzare la Radio Internet ........19 Indice Vista generale menu Internet Radio ........19 Come selezionare un'emittente ..........19 Vista d'insieme dell'apparecchio........4 Telecomando ..............5 Come usare il Media Center..........21 Note sull'uso ............... 6 Utilizzo del Media Player come UPnP-Server....21 Riproduzione di musica da un supporto USB ....22 Norme di sicurezza...............
-
Seite 68: Vista D'insieme Dell'apparecchio
Vista d'insieme dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio Display DC IN Presa per trasformatore, 6 V / 800 Ricevitore telecomando lineout Uscita audio stereo, Ingresso USB spina jack da 3,5 mm OFF/ON Accensione, spegnimento Presa per le cuffie, spina jack da Targhetta 3,5 mm... -
Seite 69: Telecomando
Vista d'insieme dell'apparecchio Telecomando 14 -VOL+ Regolazione volume cuffie 15 SLEEP Attivazione funzione SLEEP Sintonizzazione emittenti Tasti cursore 18 Enter Apertura menu, conferma selezione Aggiunta di emittenti ai preferiti Tasti numerici; richiamo dei preferiti Impostazione (se necessario, premere ripetutamente il tasto) 0, DEL 1 @ space ! “... -
Seite 70: Note Sull'uso
Note sull'uso Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, • Note sull'uso sull'apparecchio. Questi potrebbero rovesciarsi, e il liqui- do fuoriuscito può provocare danni considerevoli o pro- Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre durre il rischio di scossa elettrica. -
Seite 71: Uso Delle Batterie
Note sull'uso Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell'appa- • Uso delle batterie recchio con oggetti metallici o con le dita. Si possono ve- rificare cortocircuiti. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che • • L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche potrebbero metterle in bocca e inghiottirle riportando seri se si trova disattivato in standby. -
Seite 72: Installazione Dell'apparecchio
Note sull'uso Informazioni importanti sullo smaltimento: • Prestare attenzione perché, in determinate circostanze, i piedini dell'apparecchio potrebbero lasciare impronte co- Le batterie possono contenere sostante nocive, che danneggiano lorate su alcune superfici di mobili. Usare una protezione la salute e l'ambiente. tra i mobili e l'apparecchio. - Seite 73 Note sull'uso La presa deve trovarsi il più possibile vicino all'apparec- • chio. • Per il collegamento alla rete, inserire completamente la spina nella presa. Usare un allacciamento alla rete adatto e facilmente ac- • cessibile e non usare prese multiple! •...
-
Seite 74: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Condizioni necessarie al sistema Descrizione dell'apparecchio Per far funzionare l'apparecchio, è necessario un accesso Confezione a banda larga WLAN senza fili con connessione DSL, fatto Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito che implica costi aggiuntivi. elencati: Se la rete WLAN a disposizione utilizza una codifica •... -
Seite 75: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio Come collegare il trasformatore per il funzionamento Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz) usando il trasformatore a spina fornito nella confezione. Attenzione Per l'alimentazione elettrica dell'apparecchio, inserire anzitutto il cavo del trasformatore a spina nella presa Prima di collegare l'apparecchio a un impianto stereo, è... -
Seite 76: Come Inserire La Batteria Nel Telecomando
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Rimuovere il supporto batteria C sul lato inferiore del Come inserire la batteria nel teleco- telecomando, girando il telecomando. mando Premere la leva 1 in direzione della freccia, verso l'interno. Nel telecomando è già inserita una batteria (CR2025). Tirare quindi il supporto batterie C in direzione 2. -
Seite 77: Come Collegare Le Cuffie
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Informazioni importanti sullo smaltimento Se si utilizza un MP3-Player con batteria incorporata è ne- cessario rimuoverla in precedenza! In caso contrario, può Le batterie possono contenere sostante nocive che dan- essere danneggiata irreparabilmente! neggiano l'ambiente. Quando si collegano supporti USB può... -
Seite 78: Come Impostare La Lingua
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Per una rete sicura o per impostare la codifica WEP (“Wi- Come impostare la lingua red Equivalent Privacy“) / WPA / WPA2 (“Wi-Fi Protected Dopo aver acceso per la prima volta l'apparecchio, compa- Access“) consultare anche le istruzioni d'uso del proprio re la scritta Welcome: adesso è... - Seite 79 Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Nota: Terminare l'immissione della password premendo Enter 18. Inizia il collegamento: Nel sottomenu Impostazioni, rete è possibile impostare la rete mediante la Configurazione manuale. Ciò è tuttavia consigliabile solo ad utenti con conoscenze di rete. Reti protette Immissione password •...
-
Seite 80: Come Usare L'apparecchio
Come usare l'apparecchio Come regolare il volume Come usare l'apparecchio Premere i tasti VOL +/- 14 per regolare il volume de- Come accendere e spegnere l'apparec- siderato. chio Come attivare l'azzeramento del volu- Commutare il tasto OFF/ON 7 su ON oppure premere POWER 8. -
Seite 81: Come Navigare Nel Menu
Come navigare nel menu Panoramica dei menu Menu principale Come navigare nel menu Menu Significato Vedere Premere il tasto Il mio mediaU Riproduzione di emittenti Radio Pag. 18 Si apre il menu principale. Internet del portale mediaU Radio Inter- Riproduzione di emittenti radio Inter- Pag. -
Seite 82: Come Utilizzare Il Portale Mediau
Attenzione: Fare clic su Registrazione e seguire le istruzioni. Immettere il proprio indirizzo e-mail e una password. In http://mediau.dual.de è disponibile un video di istruzioni. Dopo aver completato la registrazione, collegarsi con Il video illustra i passi necessari. il proprio indirizzo e-mail e la password. -
Seite 84: Come Utilizzare La Radio Internet
Come utilizzare la Radio Internet Emittente in ascolto: Con i tasti cursore 17 selezionare l'emittente desidera- ta e confermare con Enter 18. Inizia l'ascolto dell'e- mittente desiderata. Ricerca emittenti È possibile cercare un'emittente da un elenco oppure ag- giungere emittenti ai Preferiti inserendone l'indirizzo. Questo elenco offre una panoramica in ordine alfabetico delle emittenti disponibili. -
Seite 85: Come Usare Il Media Center
Come usare il Media Center Selezionare UPnP e confermare con Enter 18. Come usare il Media Center L'apparecchio cerca server UPnP disponibili. Il Media Center consente di riprodurre musica, per es. da Nota: un supporto USB collegato o da un cosiddetto UPnP auto- rizzato, collegato in rete. -
Seite 86: Riproduzione Di Musica Da Un Supporto Usb
Come usare il Media Center Selezionare quindi la cartella desiderata, il brano con Dopo aver configurato l'UPnP-Server in Media Player, è e confermare con Enter 18. possibile accedere ai media con la Radio Internet: Selezionare la categoria con , ad es. "Music", "Play list"... -
Seite 87: Come Usare L'informations Center
Come usare l'Informations Center Come usare l'Informations Center A tale scopo selezionare con i tasti freccia il nome della città desiderata, quindi premere il tasto cursore L'Informations Center fornisce informazioni sul meteo, sui mercati finanziari e sul sistema. Confermare l'interrogazione "Aggiungi a standby" con il tasto Enter 18. -
Seite 88: Come Scegliere Le Impostazioni Di Sistema
Come scegliere le impostazioni di sistema Panoramica Menu Rete Come scegliere le impostazioni di sistema Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu: Sottomenu Impostazione Osservazioni Nel menu principale selezionare Impostazioni e pre- Impostazioni Ricerca automatica ed inizializzazione dei mere Enter 18. WLAN WLAN, vedere pag. -
Seite 89: Configurazione Manuale
Come scegliere le impostazioni di sistema Configurazione manuale Dopo aver effettuato la propria scelta, è visualizzata una delle possibili soluzioni. Usare questa opzione, per configurare a mano le imposta- WPA-PSK WPA2-PSK zioni di rete. >TKIP >TKIP Selezionare Automatico (DHCP) se il Router fornisce la configurazione di rete oppure Assegnazione ma- Scegliere ora il metodo di codifica da voi impostato. -
Seite 90: Come Impostare Data, Ora E Sveglia
Come scegliere le impostazioni di sistema Come impostare la sveglia Come impostare data, ora e sveglia Sottomenu Impostazione Nota: Sveglia 1 Orario di attivazione sveglia 1 Sottomenu Impostazione Sveglia 2 Orario di attivazione sveglia 2 Data&ora Impostazione della data, impostazione dell'ora Per attivare scegliere Attiva e confermare con Enter 18... -
Seite 91: Spegnimento Definitivo Della Sveglia Dopo L'allarme
Come scegliere le impostazioni di sistema Nota: Spegnimento della sveglia Quando è stata impostata una sveglia, sul display compa- Nel menu Impostazioni, commutare l'opzione Sve- re il relativo simbolo. glia 1 o Sveglia 2 su Spegnimento. Quando scocca l'orario impostato per la sveglia, viene Confermare con Enter 18. -
Seite 92: Impostazione Dell'illuminazione Del Display
Come scegliere le impostazioni di sistema Impostazione dell'illuminazione del Meteo display Attivare la visualizzazione delle informazioni meteo della città desiderata o modificare l'indicazione della temperatu- Si può scegliere se il display deve essere sempre illumina- ra da °C a °F. Le informazioni meteo vengono visualizzate to oppure se dopo ca. -
Seite 93: Come Pulire L'apparecchio
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Non utilizzare alcuna delle seguenti sostanze: acqua salata, insetticidi, solventi contenenti cloro o acidi (ammoniaca), polveri abrasive. Scossa elettrica! Passare il panno di cotone delicatamente su tutta la Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire superficie, finché... -
Seite 94: Come Eliminare Le Anomalie
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Possibile causa/rimedio Nel caso di WLAN con codifica: Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Verificare se è stato immesso il codice di accesso (WEP/WPA key) un controllo in base ai seguenti suggerimenti. esatto. -
Seite 95: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Dimensioni apparecchio Le dimensioni sono approssimative. (largh. x H x prof.): ca. 135 mm x 95 mm x 40 mm Peso senza trasformatore: ca. 0,2 kg Direttive e norme Alimentazione elettrica: Trasformatore: ingresso 220-240 V~, 50 Hz... -
Seite 96: Come Contattare Il Produttore
Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio Come contattare il produttore Gli apparecchi inutilizzati non sono rifiuti privi di valore. DGC GmbH Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è pos- Graf-Zeppelin-Str.7 sibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la D-86899 Landsberg propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità...