Raveland ATB 1280 Bedienungsanleitung

Geehrter Kunde. Sie haben mit dem Ravland ATB 1280 einen hochwertigen Auto-Subwoofer erworben, der
keinen weiteren Verstärker zum Betrieb benötigt. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.
Der Aktivsubwoofer ATB 1280 wird ohne einen weiteren Verstärker direkt an das Autoradio angeschlossen.
Der Subwoofer kann sowohl über den LINE IN Eingang an den Vorverstärkerausgang des Autoradios als
auch über den HI-LEVEL Anschluss an die Lautsprecheranschlüsse des Autoradios angeschlosssen werden,
Bitte benutzen Sie LINE IN und HI-LEVEL Eingang NIE gleichzeitig. Für die Stromversorgung muss eine ausrei-
chend dimensionierte Leitung (min. 6 mm²) sowohl für PLUS als auch für MASSE (MINUS) verwendet werden.
Sollte der Subwoofer einmal nass werden, darf er erst nach vollständiger Trocknung wie-
der in Betrieb genommen werden!
Die Stromversorgungsleitung (Plus) sollte über eine Sicherung innerhalb der ersten 30 cm
nach der Autobatterie verfügen. Der Wert dieser Sicherung hängt von dem Anschlusswert
aller an dieser Leitung angeschlossenen Geräte ab. Für den ATB 1280 allein sollte der
Wert der Sicherung bei mindestens 20 Ampere liegen.
Installation.
Der ATB 1280 wird an seinem vorgesehen Platz im Auto (meistens der Kofferraum) befestigt, zum Beispiel mit
Gurten. Dann werden alle Zuleitungen (Stromversorgung und Signal vom Autoradio) bis auf die Plusleitung
angeschlossen. Um Störungen der Signalübertragung vom Autoradio zum Subwoofer zu minimieren, sollte
die Signalleitung möglichst weit von jeder Störquelle (z. B. Benzinpumpe) und von der Stromversorgungslei-
tung entfernt verlegt werden. Erst zum Schluss wird die Plusleitung zuerst am Subwoofer, dann an der Auto-
batterie angeschlossen.
Inbetriebnahme:
Der LEVEL Regler wird entgegen dem Uhrzeigersinn auf Anschlag MIN eingestellt, der CROSSOVER Schalter
auf 120 Hz und der PHASE Schalter auf 0 Grad eingestellt. Dann wird das Autoradio eingeschaltet. Verwen-
den Sie maximal eine mittlere Lautstärke. Den LEVEL Regler vorsichtig nach rechts drehen, bis die gewünschte
Lautstärke des Basses erreicht ist. Mit dem CROSSOVER Schalter und dem PHASE Schalter kann der Sub-
woofer an die Klangverhältnisse im Auto angepasst werden.
Dear cusstomer. You have purchased the Raveland ATB 1280, a high quality car subwoofer, which need no
external amplifier. Please read the following instructions carefully. The amplified subwoofer ATB 1280 has to
be connected directly to the receiver . To connect the subwoofer to the receiver the LINE IN input can be
used as well as the HI-LEVEL input. The LINE IN input must be connected to the preamplifer output of the
receiver, the HI-LEVEL input has to be connected to the speaker output off the receiver. Never use both simul-
taniously. For the power supply (both for PLUS and GROUND) the use of a wire of min. 6 mm² is required.
Attention! If the subwoofer has become wet, the subwoofer has not to be used until it is
totally dried!
The power supply wire (Plus) should be insured by an fuse, which position must be within
the first 30 cm from the car battery on. The value of this fuse belongs to the power capa-
city of all devices using this wire. Using the ATB 1280 only the value should be not less
than 20 ampere.
ATB 1280