Verwandte Anleitungen für PIEPS Freeride
Inhaltszusammenfassung für PIEPS Freeride
- Seite 1 0 6 / 1 2 MA N U A L P IE P S Free ri de P R E M I U M A L P I N E P E R f o R M A N c E...
- Seite 2 PiePS d e U T S C H ……………………………… 04 – 13 e N G L i S H ……………………………… 14 – 23 e S Pa ñ o L ……………………………… 24 – 33 F r a N ç a i S ………………………………...
- Seite 3 LieBer BerG- & SCHiFreUNd! TraGeGerÜST Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines PIEPS FREERIDE entschieden haben. Das PIEPS FREERIDE ist ein digitales 1-Antennen-LVS-Gerät mit einfacher und übersichtlicher Bedienung – erstmals in Handygröße. WiCHTiG! Ein LVS-Gerät schützt nicht vor Lawinen! Intensives Befassen mit der Thematik Lawinenprävention...
-
Seite 4: Selbsttest Beim Einschalten
Diese Funktion ist nur im Empfangsmodus möglich. Bei mehreren Verschütteten werden alle Schalten Sie Ihr PIEPS Freeride vom Sende- in den Empfangsmodus (Siehe Grundfunktionen Punkt E). Für Signale gleichzeitig bearbeitet, aber nur das die Hintergrundbeleuchtung des Displays drücken Sie die „Send-Search“-Taste. Die Sendekontrollleuchte stärkste Signal wird am Display angezeigt... - Seite 5 Mehrere einsatzbereite Kameradenretter? Der Erfahrenste übernimmt die Einteilung normgerechte LVS-Sender nur ca. 1x pro Sekunde und Leitung – Siehe PIEPS DVD „Schneebrettunfall – was tun?“ sendet, drehen Sie dabei Ihr PIEPS Freeride langsam in alle Richtungen (dreidimensional). Notruf absetzen: Wählen Sie 140 (Österreich), 1414 (Schweiz), 118 (Italien), Die empfohlene Suchstreifenbreite für das PIEPS...
- Seite 6 Ab einer Annäherung von 5 Meter sollte die Suchgeschwindigkeit unbedingt auf maximal einen Schritt pro Anzeigenänderung (je nach LVS-Sender ca. 0,5–1,3 Sekunden) verringert werden. Bewegen Sie spätestens ab 2 Meter Entfernungsanzeige Ihr PIEPS Freeride im Suchmodus direkt an der Schneeoberfläche. Die dynamische Tonausgabe (je näher desto schneller) unterstützt die Punktortung.
-
Seite 7: Spezifikationen
ZULaSSUNG: Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller LokaliSieren des 1. Verschütteten freigegeben wurden, führen dazu, dass Sie das Gerät nicht mehr betreiben dürfen! Europa: Hersteller: PIEPS GmbH, Herstellerland: Österreich; Gerätetype: PIEPS Freeride; Das Gerät entspricht der Norm ETS 300718, Sondierung mit iPROBE, gefundenes WEEE Directive 2002/96/EC;... - Seite 8 WiNTer SPorTS eNTHUSiaST! CarryiNG HarNeSS We’re delighted that you have chosen to purchase a PIEPS FREERIDE. The PIEPS FRERIDE is a digital 1-antenna transceiver with simple and clear handling – the first transceiver the size of a mobile phone!
-
Seite 9: Basic Functions
SeLF-TeSTiNG By SWiTCHiNG oN ON OPEN GROuND (ON SKI TOuRS OR OF When powered on, the PIEPS Freeride will carry out a self-test lasting approx. 5 seconds. During PISTE), ALWAyS cARRy THE PIEPS FREERIDE this self-test, maintain a minimum distance of 5 meters to other beacons. You will then see the send TRANSMISSION MODE “ON”. -
Seite 10: Search-Mode
Are there several companions ready to engage in rescue? The most experienced person every standards-compliant avalanche transceiver takes over assignment and management – see PIEPS DVD “Slab avalanche – what to do?” transmits only approx. once per second, turn your PIEPS Freeride slowly in all directions (in three Call emergency services: Dial 112 (EU), if this is possible without losing time. - Seite 11 (between 0.5 and 1.3 seconds depending on avalanche transceiver model). At an distance indication less than 2 m, carry your PIEPS Freereide in search mode right on the surface of the snow. The dynamically responsive audio output (the nearer you get, the faster it sounds) aids with locating the point.
-
Seite 12: Specifications
CerTiFiCaTioN: Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer, Location of the first victim responsible for compliance, could void the user`s autority to operate this device. Europe: Manufacturer: PIEPS GmbH, Country of manufacture: Austria; Gerätetype: PIEPS Freeride; The device conforms to the Standard Depth measurement with iPROBE, ETS 300718 WEEE 2002/96/EC;... - Seite 13 ¡QUerido amiGo moNTañero / eSQUiador! eQUiPo de TraNSPorTe Estamos encantados de que hayas decidido comprar un PIEPS FREERIDE. El PIEPS Freeride es un transmisor-receptor de una antena totalmente digital. ¡imPorTaNTe! El aparato PIEPS FREERIDE no te puede proteger de las avalanchas.
-
Seite 14: Funciones Básicas
Esta función sólo es posible en el modo recibir. En caso de enterramiento múltiple, todas las Cambie su PIEPS Freeride del modo emitir al modo recibir (véase las funciones básicas E). Para la señales se procesan simultáneamente, pero iluminación del fondo apriete el interruptor „Send-Search“. La lámpara de control de emisión en sólo la señal más fuerte se muestra en... -
Seite 15: Modo Búsqueda
¿Hay varios compañeros listos para dedicarse al rescate? La persona con más experiencia anchura de la franja de búsqueda mientras se busca una asume la asignación y dirección – ver el DVD de PIEPS ¿cómo proceder? señal inicial. Ya que cada transmisor-receptor que cumple (2) Llamar al servicio de emergencias: Marcar 140 o 112, si es posible sin perder tiempo. - Seite 16 • Medición de profundidad: la pantalla acústica y visual del iProbe confirma “ el blanco”. de triple antena como el utilizado en el PIEPS DSP • La tecnología digital del PIEPS Freeride ayuda a buscar más señales transmitidas y su máxima con la ayuda produce una señal única consistentemente en la del “método de 3 círculos”...
-
Seite 17: Especificaciones
Rango de temperatura: -20ºC a +45ºC punto de medición de profundidad de la primera víctima. • Después de una localización con éxito (el objetivo acústico localizó la señal gracias al empleo de PIEPS Peso: 110 g iProbe), hay que desactivar el aparato PIEPS transmisor de la víctima con la opción especial iProbe. - Seite 18 CHer SkieUr & aLPiNiSTe ! PorT dU PiePS Freeride Nous nous réjouissons que vous ayez choisi d’acheter un PIEPS FREERIDE. Le PIEPS FREERIDE est un DVA à 1 antenne entièrement numérique. imPorTaNT ! Même PIEPS FREERIDE ne peut vous protéger contre avalanches.
-
Seite 19: Fonctions De Base
à La miSe eN marCHe EN MONTAGNE (RANDONNéES à SKI Ou SKI HORS- Lors de la mise en marche, le PIEPS Freeride effectue un test automatique durant environ 5 PISTES), TOujOuRS RéGLER LE PIEPS FREERIDE SuR secondes. Garder alors le détecteur à une distance de 5 m minimum d’autres appareils. Après le test «... - Seite 20 Nombre de victimes ? Nombre de camarades prêts à intervenir pour le sauvetage ? rapidement la zone de recherche fixée. Comme Le plus expérimenté prend la direction du sauvetage et répartit les rôles – voir DVD PIEPS « chaque DVA émetteur aux normes n’émet qu’env.
- Seite 21 à chaque nouvelle donnée affichée (en fonction du DVA émetteur, env. toutes les 0,5 à 1,3 secondes). A 2m de distance au plus tard, déplacez votre PIEPS Freeride en mode Search juste au dessus de la surface de la neige. Le signal sonore progressif (Sa rapidité augmente en se rapprochant de l’objectif) facilite la localisation.
-
Seite 22: Spécification
Plage de température : -20°C à +45°C • Après un sondage positif (la sonde PIEPS iProbe émet un signal sonore indiquant la position de la victime), et désactive l’émetteur PIEPS de la victime trouvée. Laissez la sonde plantée! Poids : 110 g •... - Seite 23 Car i ama NTi deLLa mo NTaGNa e deLLo SCi! STrUTTUra PorTaNTe complimenti per aver un PIEPS FREERIDE. Il PIEPS FREERIDE fa completamente digitale, dotato di un’antenna. imPorTaNTe! Neppure l’apparecchio PIEPS FREERIDE può proteggervi dalle valanghe. É pertanto assolutamente indispensabile...
-
Seite 24: Funzioni Base
Questa funzione e solo disponibile nel modo di ricezione. In caso di vittime multiple vengono Cambia il suo PIEPS Freeride dall modo di trasmissione nel modo di ricezione (veda funzioni base punto E). contempora neamente elaborati tutti i Per la illuminazione indiretta del display prema il pulsante “Send-Search”. L’illuminazione per il controllo segnali, tuttavia solo il segnale più... -
Seite 25: In Caso Di Emergenza
100%, fino corsi sulle valanghe e ai corsi di primo soccorso. a quando il PIEPS Freeride si trova su una linea di campo. 06/12... - Seite 26 (a seconda del trasmettitore ARVA circa 0,5 - 1,3 secondi). Al più tardi quando vi trovate ad una distanza indicata di 2m muovete il vostro PIEPS Freeride sintonizzato sulla modalità ricerca direttamente sulla superficie del manto nevoso. L’emissione intelligente del segnale acustico (quanto più...
-
Seite 27: Specificazioni
Variazione temperatura: -20°C – +45°C • Dopo che è stata sondata la superficie con successo (il segnale acustico indica attraverso l’iProbe PIEPS che è stata trovata la persona sepolta), disattivate il trasmettitore PIEPS con il supporto Peso: 110 g iProbe della persona sepolta. Lasciate infilata la sonda nella neve! - Seite 28 PŘíTeLi ZimNíCH SPorTŮ! Po UZdro Velice nás teší, že jste si zakoupil lavinový vyhledávač PIEPS. PIEPS Freeride je plně digitální lavinový vyhledávač s jednou anténou, který je součástí bezpečnostního systému PIEPS (lopata, sonda a lavinový vyhledávač). Při použití v kombinaci s inteligentní elektronickou sondou PIEPS iProbe nabízí...
- Seite 29 VOLNéM TERéNu LyŽAřSKýcH Pokaždé, když zapnete Váš PIEPS Freeride, spustí se automatický test, který trvá přibližně 5 TúRÁcH čI MIMO SjEZDOVKy) VŽDy NOSTE vteřin. V průběhu testování je nutné dodržet vzdálenost alespoň 5m od ostatních (zapnutých) PIEPS FREERIDE ZAPNuTý V POLOZE “ON”! lavinových vyhledávačů.
- Seite 30 Při vyhledávání zasypaných osob zachovejte klid, maximální koncentraci a zamezte (5) Hledejte oběť pomocí lavinového vyhledávače: Všichni zúčastnění (včetně ukvapeným pohybům. V režimu vyhledávání nevysílá váš PIEPS Freeride žádný signál. V případě případných pozorovatelů) si musí přepnout své lavinové vyhledávače do režimu vyhledávání.
- Seite 31 Bezpečnostním systémem PIEPS (lavinový vyhledávač Pieps Freeride, inteligentní dalších takových bodů. Ukončete hledání, jakmile se ujistíte, že neexistují žádné další takové sonda iProbe, lavinová lopata Pieps Tour). Zpočátku nezachytil ani jeden ze záchranářů signál. body (další „maxima“). • Rychle projdou oblast vyhledávání - dodržují doporučenou šířku prohledávacího pásu! •...
- Seite 32 2 zasypané vést ke zrušení pravomocí uživatele obsluhovat dané zařízení. Evropa: výrobce: PIEPS GmbH, vyrobeno v: Rakousku, typ přístroje: PIEPS FREERIDE; zařízení vyhovuje normě ETS 300718 WEEE 2002/96/EC; postup k prvnímu zasypanému Kanada: IC: 7262A-FREE01; uSA: FCC ID: REMFREE01, přístroj vyhovuje článku 15 směrnice FCC.
- Seite 33 PriaTeĽ ZimNýCH ŠPorTov! PUZdro Veľmi nás teší, že ste si zakúpili lavínový vyhľadávač PIEPS. PIEPS Freeride je plne digitálny lavínový vyhľadávač s jednou anténou, ktorý je súčasťou bezpečnostného systému PIEPS (lopata, sonda a lavínový vyhľadávač). Pri použití v kombinácii s inteligentnou elektronickou sondou PIEPS iProbe ponúka účinné...
- Seite 34 VOLNéM TERéNu LyŽAřSKýcH Pokaždé, když zapnete Váš PIEPS Freeride, spustí se automatický test, který trvá přibližně 5 TúRÁcH čI MIMO SjEZDOVKy) VŽDy NOSTE vteřin. V průběhu testování je nutné dodržet vzdálenost alespoň 5m od ostatních (zapnutých) PIEPS FREERIDE ZAPNuTý V POLOZE “ON”! lavinových vyhledávačů.
- Seite 35 Pri vyhľadávaní zasypaných osôb zachovajte kľud, maximálnu koncentráciu Všetci prítomní (vrátanie prípadných pozorovateľov) a zamedzte roztržitým pohybom. V režime vyhľadávania nevySiela Váš PIEPS Freeride žiadny si musia prepnúť svoje lavínové vyhľadávače do režimu vyhľadávania. signál. V prípade pádu ďalšej lavíny podržte na dobu 3 sekúnd žlté prepínacie tlačítko pre prechod Zmerajte hĺbku zasypania.
- Seite 36 Bezpečnostným systémom PIEPS (lavínový vyhľadávač PIEPS Freeride, inteligentná body (ďalšie maximá“), ukončite hľadanie. sonda iProbe, lavínová lopata PIEPS Tour). Zo začiatku nezachytí ani jeden zo záchranárov signál. • Rýchlo prejdú oblasť vyhľadávania – dodržujú odporučenú šírku prehľadávaného pásu! dôLeŽiTÉ!
- Seite 37 PreHLáSeNie o ZHode vyhľadávača prostredníctvom iProbe PIEPS GmbH prehlasuje, že prístroj PIEPS FREERIDE spĺňa všetky požiadavky a predpisy smernice 1999/5/EC! Prehlásenie o zhode je k dispozícii na Internete: http://www.pieps.com/certification_pieps_dsp.pdf Automatické zobrazenie vzdialeností k ďalšiemu zasypanému v ýroBCe, diSTriBUTor, ServiS...
- Seite 38 PIEPS WINTER PRODUCTS Vector DSP Tour Freeride Backup TX600 30°Plus Checker iProbe One Probe Carbon/Alu Shovel Tour / Pro / Racer / Racer T / Pro+ Bivy First Aid Merino Plus Beanies Plecotus Myotis Freerider Racing w w w. p i e p s . c o m...
- Seite 39 H E R S T E L L E R / M A N U F A C T U R E R PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria www.pieps.com...