Werbung
INHALT
1.
VORDERANSICHT ............................................................................................ 4
2.
RÜCKANSICHT ................................................................................................ 4
3.
VIDEOREKORDER ............................................................................................. 5
4.
GEBRAUCHSANLEITUNG .................................................................................. 6
5.
EINSTELLUNG ................................................................................................. 6
6.
STROMVERSORGUNG ...................................................................................... 7
7.
ANTENNENVERBINDER ..................................................................................... 8
8.
TECHNISCHE DATEN DER VIDEOKAMERA ....................................................... 9
9.
TECHNISCHE DATEN TV/MONITOR ................................................................. 9
10. ACHTUNG ..................................................................................................... 10
SOMMAIRE
1.
VUE FRONTALE .............................................................................................. 12
2.
VUE POSTERIEURE ......................................................................................... 12
3.
BRANCHEMENT DU SYSTEME A DES CAMERAS VIDEO, DES MONITEURS OU
DES MAGNETOSCOPES EXTERIEURS ............................................................. 13
4.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ............................................................... 14
5.
REGLAGE ....................................................................................................... 14
6.
ALIMENTATION ............................................................................................. 15
7.
CONNECTEUR DE L'ANTENNE ........................................................................ 16
8.
FICHE TECHNIQUE DE LA CAMERA VIDEO .................................................... 17
9.
FICHE TECHNIQUE TV/MONITEUR ................................................................. 17
10. ATTENTION! .................................................................................................. 18
®
SAILOR
SA-6123
Video Security Systems
®
SAILOR
SA-6123
Video Security Systems
INDICE
1.
VISTA ANTERIORE .......................................................................................... 20
2.
VISTA POSTERIORE ........................................................................................ 20
3.
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA A VIDEOCAMERE, MONITOR O
VIDEOREGISTRATORI ESTERNI ........................................................................ 21
4.
ISTRUZIONI PER L'USO .................................................................................... 22
5.
REGOLAZIONE ............................................................................................... 22
6.
ALIMENTAZIONE ............................................................................................ 23
7.
CONNETTORE DELL'ANTENNA........................................................................ 24
8.
SCHEDA TECNICA DELLA VIDEOCAMERA .................................................... 25
9.
SCHEDA TECNICA TV/MONITOR ................................................................... 25
10. ATTENZIONE! ................................................................................................ 26
CONTENTS
1.
FRONT VIEW ................................................................................................. 28
2.
BACK VIEW ................................................................................................... 28
3.
CONNECTION OF SYSTEM TO EXTERNAL CAMERA, MONITOR OR VCR ....... 29
4.
OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................... 30
5.
ADJUSTMENT ............................................................................................... 30
6.
POWER SOURCES ......................................................................................... 30
7.
ANTENNA CONNECTOR ................................................................................ 32
8.
CAMERA SPECIFICATIONS ............................................................................ 33
9.
TV/MONITOR SPECIFICATIONS ...................................................................... 33
10. WARNING ..................................................................................................... 34
Werbung
