Pattfield PE-ALB 18 Li BASIC Originalbetriebsanleitung
Akku-laubbläser 18 v
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung Akku-Laubbläser 18 V
D
Traduction de la notice originale Souffl eur de feuilles sans fi l 18 V
F
Traduzione delle istruzioni originali Soffi atore per foglie 18 V
I
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accu-bladblazer 18 V
NL
Översättning av originalbruksanvisning Batteridriven lövblåsare 18 V
S
Překlad originálního návodu k použití Akumulátorový foukač listí 18 V
CZ
Preklad pôvodného návodu na použitie Akumulátorový fúkač lístia 18 V
SK
Traducere a instrucţiunilor originale Sufl antă de frunze cu acumulator 18 V
RO
Translation of the Original Instructions Cordless Leaf Blower 18 V
GB
Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 1
Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 1
PE-ALB 18 Li BASIC
21.01.16 16:01
21.01.16 16:01
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pattfield PE-ALB 18 Li BASIC
- Seite 1 Preklad pôvodného návodu na použitie Akumulátorový fúkač lístia 18 V Traducere a instrucţiunilor originale Sufl antă de frunze cu acumulator 18 V Translation of the Original Instructions Cordless Leaf Blower 18 V PE-ALB 18 Li BASIC Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 1 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 1 21.01.16 16:01...
- Seite 2 - 2 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 2 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 2 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01...
- Seite 3 - 3 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 3 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 3 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01...
- Seite 4 - 4 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 4 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 4 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Pfl ege und Wartung 8. Störungen 9. Anzeige Ladegerät 10. Entsorgung 11. EG-Konformitätserklärung 12. Garantieurkunde - 5 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 5 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 5 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Infor- mationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungs- anleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. - Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerk- zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzka- bel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfäl- len führen.
- Seite 8 Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.
- Seite 9 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befi ndet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
- Seite 10 rät nicht benutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerk- zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen be- nutzt werden. e) Pfl egen Sie Eletrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.
-
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An- spruch. Austretende Akkufl üssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. - Seite 12 2. Für eine optimale Akkuleistung vermeiden Sie tiefe Entladungszy- klen! Laden Sie Ihren Akku häufi g. 3. Lagern Sie Ihren Akku kühl, am besten bei 15°C, und zumindest 40% geladen. 4. Lithium-Ionen Akkus unterliegen einer natürlichen Alterung. Spä- testens wenn die Leistungsfähigkeit des Akkus nur mehr 80% des Neuzustandes entspricht, muss der Akku ersetzt werden! Ge- schwächte Zellen in einem gealterten Akku-Pack sind den hohen Leistungsanforderungen nicht mehr gewachsen und stellen so ein...
- Seite 13 11. Verwenden Sie nur original Akkus. Der Einsatz von anderen Ak- kus kann zu Verletzungen; Exposition und Brandgefahr führen. Hinweise zum Ladegerät und Ladevorgang 1. Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Ty- penschild angegebene Netzspannung an.
- Seite 14 12. Entladen Sie den Akku nicht vollständig (empfohlene Endladetiefe max. 80%). Vollentladung führt zur vorzeitigen Alterung der Akku- zellen. 13. Akkus niemals unbeaufsichtigt laden! Schutz vor Umwelteinfl üssen 1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen. 2. Schützen Sie Ihr Akkugerät und das Ladegerät vor Feuch- tigkeit und Regen.
- Seite 15 9. Vorsicht beim Umgang mit Akkus in Bezug auf elektrostatischer Ladung: elektrostatische Entladungen führen zu Schäden an der Schutzelektronik und den Akku-Zellen! Vermeiden Sie daher elek- trostatische Aufl adung und berühren Sie niemals die Akku-Pole! Hornbach Baumarkt AG Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten um- weltgefährdende Materialien.
-
Seite 16: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Zusätzliche Sicherheitshinweise • Immer gehen, niemals rennen. • Halten Sie die Lüftungsöffnung immer sauber. • Die Blasöffnung niemals auf Personen oder Tiere richten. • Die Maschine darf nur zu vernünftigen Zeiten betrieben werden - nicht früh morgens oder spät abends, wenn andere gestört wer- den könnten. -
Seite 17: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) 1. Blasrohr 2. Ein-/Ausschalter 3. Motoreinheit 2.2 Lieferumfang 1x Motoreinheit 1x Blasrohr Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. -
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku-Laubbläser ist nur für Laub und Gartenabfälle wie Gras und kleine Zweige zugelassen. Anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestim- mungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzun- gen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. -
Seite 19: Technische Daten
4. Technische Daten Leerlaufdrehzahl n ............12.000 min Luftgeschwindigkeit ............210 km/h Schallleistungspegel L ............79,5 dB Schalldruckpegel L ............. 68,5 dB Unsicherheit K ................3 dB Vibration a ................≤ 2,5 m/s Unsicherheit K ..............1,5 m/s Gewicht ..................0,9 kg Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. -
Seite 20: Vor Inbetriebnahme
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. • Überlasten Sie das Gerät nicht. • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. •... - Seite 21 5.3 Laden des Akkus (Abb. 5) 1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die seitliche Rasttaste drücken. 2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspan- nung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.
-
Seite 22: Bedienung
6. Bedienung • Zum Einschalten Ein-/Ausschalter (2) drücken und gedrückt hal- ten. • Zum Ausschalten Ein-/Ausschalter loslassen. • Richten Sie den Luftstrahl nach vorne und bewegen Sie sich lang- sam um Laub oder Gartenabfälle zusammenzublasen bzw. von schwer zugänglichen Stellen zu entfernen. 7. -
Seite 23: Störungen
8. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob das Ladegerät funk- tioniert. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktio- niert, bringen Sie es bitte zu Ihrem Hornbach Markt. - 23 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 23 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 23 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01... -
Seite 24: Anzeige Ladegerät
9. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote Grüne Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnelllade- betrieb. Der Akku ist zu 85% aufgeladen und einsatz- bereit. -
Seite 25: Temperaturstörung
Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote Grüne Blinkt Anpassungsladung Das Ladegerät befi ndet sich im Modus für schonende Ladung.Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h. Dies kann folgende Ursachen haben: - Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr ge- laden oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt (Tiefenentladung) - Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbe-... -
Seite 26: Entsorgung
10. Entsorgung Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksen- dung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl... -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
11. EG-Konformitätserklärung - 27 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 27 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 27 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01... -
Seite 28: Garantieurkunde
12. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau- ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Ver- kaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. - Seite 29 - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsach- gemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
- Seite 220 - 220 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 220 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 220 21.01.16 16:02 21.01.16 16:02...
- Seite 221 - 221 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 221 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 221 21.01.16 16:02 21.01.16 16:02...
- Seite 222 Manufactured for HORNBACH-Baumarkt AG Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany ED201601 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 222 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 222 21.01.16 16:02 21.01.16 16:02...