Topmove 106726-14-06 Bedienungsanleitung

80mm
1
270°
INDICACIONES PARA SU PRÓXIMO VIAJE A EE.UU
Las autoridades de seguridad pueden abrir
las maletas equipadas con candado Travel
Sentry® para inspeccionarlas sin dañarlas.
Uso previsto: para el cierre de equipaje
INSTRUCCIONES DE USO:
El candado con combinación está ajustado de fábrica a "0 0 0".
Gire la rueda de números hasta que en la línea marcada
1
aparezca la combinación "0 0 0".
2 Suba el gancho y gírelo 270°.
3 El gancho presenta una pequeña muesca. Presiónelo de modo
que la muesca encaje en el orificio del cuerpo del candado
previsto para tal fin.
4 Ajuste la rueda con la combinación secreta que desee.
¡Memorícela bien!
5 Vuelva a subir el gancho e insértelo para cerrar el candado. Al
girar la rueda, el candado se bloqueará.
Para volver a abrir el candado, gire la rueda hasta que la
6
combinación secreta aparezca en la línea marcada.
7 La combinación de números puede modificarse siempre que
quiera repitiendo los pasos del 1 al 6.
80mm
MANUAL DE INSTRUÇÕES:
O código do aloquete está ajustado de fábrica para "0 0 0".
1 Rode os números de forma a que indique "0 0 0" na linha de
marcação.
2 Eleve o aro e rode-o 270°.
3 No aro encontra-se um entalhe. Pressione o aro para baixo
de modo a que o entalhe encaixe na abertura da caixa
prevista para tal.
Ajuste os números para o seu código secreto pretendido.
4
Memorize bem esta combinação de números!
5 Eleve o aro novamente e coloque-o na posição de fecho. Ao
mudar os números é bloqueado o aloquete.
Para abrir novamente o aloquete rode os números de modo a
6
que agora seja apresentado o seu código secreto na linha de
marcação.
7 A sua combinação de números pode ser sempre alterada
repetindo os passos 1-6.
INFORMATION FOR YOUR NEXT TRAVEL TO THE USA
Using this Travel Sentry® Approved lock
allows your luggage to be unlocked and
inspected by security authorities without
damage.
Intended Use: For locking your luggage
INSTRUCTIONS:
The number lock has been preconfigured by the factory to "0 0 0".
1 Turn the numbers so that they display "0 0 0" on the marked line.
2 Lift the bar and turn it 270°.
There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the
3
notch snaps into the intended opening on the casing.
4 Turn the numbers to your desired secret number. Please
remember this number combination!
Lift up the bar again and close the lock. The lock is locked
5
when you turn your secret combination to other numbers.
6 To open the lock again, turn the numbers so that your secret
number is showing on the marked line.
7 The combination can be changed at any time by repeating steps 1-6.
INDICAZIONI COLLEGATE AL VOSTRO PROSSIMO
2 VIAGGIO NEGLI STATI UNITI D'AMERICA
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso: Per la chiusura del
bagaglio
ISTRUZIONI D'USO:
Le cifre "0 0 0" rappresentano l'impostazione di fabbrica del
lucchetto a combinazione.
4
5
INDICAÇÃO PARA A PRÓXIMA VIAGEM AOS EUA
Utilização correcta: Para fechar a bagagem
Front
HINWEIS FÜR IHRE NÄCHSTE USA-REISE
Bestimmungsgemässe Verwendung: Zum Verschliessen von
Gepäck
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf "0 0 0" eingestellt.
1
2
3
4
5
6
7
Back
80mm
Un bagaglio dotato di lucchetto Travel
Sentry® può essere aperto e controllato
dalle autorità addette alla sicurezza del
traffico aereo senza subire danni.
1 Ruotare le rotelle numeriche in modo tale che esse mostrino
"0 0 0" sulla linea di riferimento.
2 Sollevare la leva e ruotarla di 270°.
Sulla leva si trova un intaglio. Premere la leva verso il basso
3
in modo tale che la tacca ingrani nell'apertura prevista a tale
scopo nell'alloggiamento.
Impostare le rotelle numeriche alla combinazione segreta
desiderata. Annotarsi bene la combinazione numerica scelta!
Sollevare di nuovo l'asta ed eseguire il movimento di chiusura.
Spostando le rotelle numeriche, il lucchetto viene bloccato.
6 Per una successiva apertura del lucchetto ruotare le rotelle
numeriche in modo tale che la combinazione segreta sia
mostrata sulla linea di riferimento.
7 La combinazione numerica può essere modificata in ogni
momento procedendo secondo le indicazioni fornite dal punto
1 al punto 6.
As malas equipadas com cadeados Travel
Sentry® podem ser abertas e inspeciona-
das pelas autoridades de segurança sem
serem danificadas.
80mm
Ein mit Travel Sentry® Schloss
ausgestattetes Gepäckstück kann ohne
Beschädigung von den Sicherheitsbe-
hörden geöffnet und überprüft werden.
Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
"0 0 0" anzeigen.
Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 270°.
Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel
nun so nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene
Öffnung am Gehäuse einrastet.
Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl
ein. Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlen-
räder so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie
angezeigt wird.
Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.
IAN 106726
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model: 106726-14-05 / 106726-14-06
Version: 11/2014