GlacialTech Siberia Bedienungsanleitung

GlacialTech „Siberia"
CPU-Kühler Intel/AMD
Best.-Nr. 97 55 30
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Kühlung der CPU auf dem Mainboard eines Computers. Betriebswärme wird mittels
eines Kühlkörpers abgeleitet, welcher durch zwei leistungsstarke Lüfter gekühlt wird. Das Produkt eignet sich
für die Kühlung von Intel-Prozessoren (Sockel LGA 775, 1156, 1366) und AMD-Prozessoren (Sockel AMD 754,
939, 940, AM2, AM2+, AM3).
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Sämtliche genannten Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Markenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.
2. Lieferumfang
• Kühlkörper mit zwei Lüftern
• 3 x Intel-Unterlegplatte
• 2 x Intel-Befestigungsklammer
• 2 x AMD-Befestigungsklammer
• 4 x Intel-Schraube (lang, mit Federn)
• 4 x AMD-Schraube (kurz)
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Wird die Wärmeleitpaste mit Haut in Berührung gebracht, wischen Sie die betroffene Stelle mit einem
trockenen Tuch ab und reinigen Sie sie dann gründlich mit warmem Wasser und Seife. Bei Augenkontakt
spülen Sie das betroffene Auge umgehend mit warmem Wasser aus. Begeben Sie sich dann sofort in
ärztliche Behandlung.
• Die Wärmeleitpaste sollte von elektrischen Leiterbahnen, Anschlüssen und Leitungen ferngehalten
werden.
• Verwenden Sie nach Austausch des Kühlelements nicht die alte Wärmeleitpaste/-kissen. Entfernen Sie alle
Rückstände der alten Wärmeleitpaste/-kissens. Verwenden Sie die neue Wärmeleitpaste/-kissen, bevor
Sie ein neues Kühlelement installieren.
• Zwischen Prozessor und Kühler sollte nur eine dünne, gleichmäßig verteilte Schicht Wärmeleitpaste
aufgetragen werden.
• Platzieren Sie niemals ein Objekt zwischen Prozessor und Kühler! Dies würde den Kühleffekt verringern,
den Prozessor überhitzen und ihn dauerhaft beschädigen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Einbau
Vor dem Einbau des CPU-Kühlers fahren Sie den Computer herunter, schalten ihn mit
dem auf der Rückseite des Netzteils befindlichen Hauptschalters aus und trennen ihn vom
Netz. Da eine Spannung auch nach dem Ausschalten noch anliegt, besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages, wenn unter Spannung stehende Teile berührt werden.
Je nachdem, ob der Kühler als Ersatz für einen bestehenden „alten" Kühler dienen soll, oder ob Sie einen
neuen Computer zusammenbauen wollen, ist die Vorgehensweise etwas anders.
Ausbau bestehender CPU-Lüfter
1. Erden Sie sich selbst, indem Sie eine Erdungsmatte oder ein anti-statisches Armband verwenden, um
während des Einbaus einer elektrostatischen Entladung (ESD) über Ihren Körper oder Ihre Kleider
vorzubeugen. Integrierte Schaltkreise reagieren empfindlich auf elektrische Entladung. Im Fall von ESD
können Sie beschädigt oder gar zerstört werden.
2. Öffnen Sie das PC-Gehäuse, entfernen Sie das Mainboard und nehmen Sie den alten CPU-Lüfter sorgsam
heraus.
Version 03/11
• 4 x M3-Schraube
• Wärmeleitpaste mit Spatel
• Schraubenschlüssel
• Englische Bedienungsanleitung des Herstellers
• Bedienungsanleitung
3. Entfernen Sie jegliche Reste an Wärmeleitpaste von der Oberfläche der CPU. Verwenden Sie dazu
nur einen weichen Gegenstand und wenden Sie größte Sorgfalt an, da die CPU andernfalls nachhaltig
beschädigt werden kann!
Neuinstallation
Abbildungen der einzelnen Teile und Bilder zu den einzelnen Installationsschritten finden Sie in
der beiliegenden Bedienungsanleitung des Herstellers.
1. Beim Zusammenbau eines neuen Computers stellen Sie zunächst den Hebel des CPU-Sockels in vertikale
Position, setzen Sie die CPU ordnungsgemäß ein und schließen dann den Hebel des CPU-Sockels
wieder.
2. Legen Sie das Mainboard auf eine flache, glatte Oberfläche. Zum Schutz der Oberfläche (zum Beispiel
Schreibtisch) können Sie ein Stück Pappe zwischen Oberfläche und Mainboard platzieren.
3. Tragen Sie auf der Oberseite des Prozessor-Chips eine dünne, gleichmäßige Schicht der Wärmeleitpaste
auf. Verwenden Sie dazu den Spatel. Berühren Sie danach nicht die Wärmeleitpaste, da sonst Teile der
CPU- Oberfläche keinen wärmeleitfähigen Kontakt bekommen. Dadurch besteht die Gefahr der Überhitzung
und Zerstörung der CPU, Verlust von Garantie/ Gewährleistung!
4. Wählen Sie die passenden Befestigungsklammern und befestigen Sie die Befestigungsklammern mit den
vier M3-Schrauben an der Unterseite des Kühlkörpers.
5. Wählen Sie die passende Unterlegplatte und entfernen Sie die Schutzfolie von den doppelseitigen
Klebestreifen. Befestigen Sie die Unterlegplatte in korrekter Position am Mainboard.
6. Befestigen Sie den Kühlkörper mit den vier Intel- oder AMD-Schrauben am Mainboard.
Fertigstellung
1. Stecken Sie den 4-poligen Stecker in den CPU-Lüfteranschluss auf dem Mainboard. Die exakte Position
des Anschlusses entnehmen Sie der Bedienungsanleitung für das Mainboard. Der Anschluss ist z.B. mit
„CPUFAN1" o.ä. bezeichnet.
2. Sichern Sie sämtliche Kabel mittels Kabelbindern, so dass diese nicht in den Lüfter gelangen können.
3. Installieren Sie das Mainboard im PC-Gehäuse. Halten Sie das Mainboard nicht am CPU-Lüfter fest.
4. Verschließen Sie das Computergehäuse und verbinden Sie den Computer wieder mit der Netzspannung.
5. Tipps und Hinweise
• Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau des Kühlers haben, so lassen Sie den Einbau von einer
Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Dies ist immer noch günstiger als eine
evtl. zerstörte Komponente und ein defektes Mainboard!
• Wenn der Kühlkörper irgendwann entfernt werden sollte, müssen vor dem erneuten Aufsetzen Kühlkörper
und Chip von sämtlichen Resten der Wärmeleitpaste gereinigt werden.
• Durch die elektrische Leitfähigkeit spezieller Wärmeleitpasten können auf dem Mainboard Kurzschlüsse
entstehen, sollte diese Paste auf das Mainboard oder an elektrische Kontakte gelangen! Das Mainboard
kann zerstört werden!
• Die Wärmeleitpaste ist nur für einmaligen Gebrauch geeignet! Für eine erneute Montage des Kühlers
verwenden Sie dann eine entsprechende Wärmeleitpaste, die auf die Oberseite des Chips aufzubringen ist
(ca. 0,1 - 0,2 mm dicke Schicht reicht aus).
6. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
7. Technische Daten
Betriebsspannung: 12 V/DC
Leistungsaufnahme: max. 4,92 W
Sockeltyp: Intel LGA 775, 1156, 1366
AMD 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3
Luftdurchsatz: 2,04 m /min (oberer Lüfter)
3
0,54 m /min (unterer Lüfter)
3
Lüftergeschwindigkeit: 800 – 1400 U/min (oberer Lüfter)
1300 U/min (unterer Lüfter)
Geräuschpegel: max. 35 dB(A)
Lagertyp: hydrodynamisch
Abmessungen (B x H x T): 146 x 96 x 147 mm (Kühlkörper)
140 x 140 x 25 mm (oberer Lüfter)
92 x 92 x 25 mm (unterer Lüfter)
Gewicht: 620 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
V1_0311_02-SB