Verwandte Anleitungen für digital 3200R serie
Inhaltszusammenfassung für digital 3200R serie
- Seite 1 ™ DIGITAL ™ Server Installation Guide 3100R/3200R Series Installationshandbuch Guía de instalación Guide d’installation Guida di installazione...
-
Seite 2: Before You Begin
If you do not wish to install the server into the rack your- unparalleled achievement in streamlining the instal- self, contact your DIGITAL authorized service provider. A lation and configuration of hardware components Customer Service Technician can install the server for you. - Seite 3 Unpack your server WARNING Get a firm grip, lift with your legs, and keep your back The server is heavy, 28 kg (62 lb.). Do not straight. lift it alone. Avoid twisting your upper body. Move your feet to turn. Unpack your server following the diagrams on the box Lower the server gently using your leg muscles to squat top.
- Seite 4 Cable management arm brackets (2) 3. Hardware mounting kit may contain extra parts. Slides (2) Mounting hardware as follows: The DIGITAL ServerWORKS software kit includes: Slide brackets........... 74-51454-01 ServerWORKS Quick Launch kit: ServerWORKS Quick Nut bars............. 74-51531-01 Launch CD-ROM disc and Getting Started guide.
- Seite 5 Install any internal options CAUTION Before touching any circuit board or component, wear an anti-static wrist strap, properly grounded to the server chassis, or touch the metal frame to discharge any static electricity. NOTE ISA cards should be installed after you run the System Configuration Utility (SCU) in Step 8 or 9 since the SCU will list IRQs already used.
- Seite 6 M4 x 6 mm Lg brackets using two #10 pan head screws 4. Attach the remaining side rail. 5. Using two people, install the server onto the slide rails. 6. Slide the server into the rack and then secure it. DIGITAL Server 3100R/3200R Series...
- Seite 7 4. Connect the power cord to the receptacle on the NOTE server, then to an appropriate rack power outlet. Refer to the DIGITAL Server Rack Installation Guide for more information. Installation Guide...
-
Seite 8: Ethernet Connections
Ethernet connections 10/100Base-T (Twisted-Pair) 10Base-2 (ThinWire) Your DIGITAL Server 3100R/3200R is shipped network ready with connectors and onboard circuitry for 10/100Base-T (Twisted-Pair), 10Base-2 (Ethernet ThinWire) and 10Base-5 (AUI) network cabling. Contact your network administrator before connecting to your network type. - Seite 9 Turn on the monitor and then the server 1. Turn on the monitor. 2. Turn on the server. 3. Adjust the monitor contrast and brightness to obtain a readable screen display. NOTE Refer to your System Reference manual for BIOS and Power-on-self-test (POST) messages.
- Seite 10 If not, shut down your server, change the order of your cards, and reconfigure your server. 1. Locate the Quick Launch CD-ROM disc in your DIGITAL ServerWORKS software kit. Power on your server and insert the CD-ROM disc.
- Seite 11 Run the Quick Launch CD-ROM program 1. Locate the Quick Launch CD-ROM disc in your DIGITAL ServerWORKS software kit. Power on your server and insert the CD-ROM disc. If your server fails to boot from the CD-ROM, press Ctrl + Alt + Del, then Ctrl + A, when prompted, to run the SCSISelect utility.
- Seite 12 Install NetBEUI system installation. Install TCP/IP NOTE File System The Internet Information Server application is available NTFS only when “Install TCP/IP” is selected. Apply Service Packs Application Install Install Oracle Internet Information Server DIGITAL Server 3100R/3200R Series...
- Seite 13 Windows 95 or Windows NT V4.0 Network—choose from several device drivers for and greater are installed. DIGITAL supported network interface cards. 3. Select the Installations & Utilities button. The following is a list of bootable server utilities: 4.
- Seite 14 For access directly to the software library for BIOS and If You Need Help driver updates, use the address: http://www.windows.digital.com/~ftp/ If you have questions about your server hardware, soft- 00-index.stm ware, or warranty, please contact DIGITAL’s Customer Service organization. DIGITAL Server 3100R/3200R Series...
- Seite 15 Install the DIGITAL ServerWORKS Manager software After your server and network operating system installa- NOTE tion is complete, install the DIGITAL ServerWORKS Refer to the Overview and Installation Guide in the Manager software to: DIGITAL ServerWORKS Manager software kit for installa- tion information and a list of supported operating systems.
- Seite 16 ™ DIGITAL-Server Installationshandbuch der Baureihe 3100R/3200R...
-
Seite 17: Bevor Sie Anfangen
Sie unter „Technische Daten “ im Systemreferenz- Hardware und Netzwerk-Betriebssystemen auf den handbuch. Servern von DIGITAL so einfach wie noch nie. Das Schnellstartprogramm kombiniert eine intuitive Falls Sie den Server nicht selbst installieren wollen, setzen Benutzeroberfläche mit flexiblen, zeitsparenden Sie sich mit dem DIGITAL-Kundendienst in Verbindung. -
Seite 18: Auspacken Des Servers
Auspacken des Servers VORSICHT Suchen Sie einen festen Griff am Gehäuse. Heben Sie Der Server ist schwer (28 kg). Heben Sie ihn mit Ihren Beinen und halten Sie Ihren Rücken dabei nicht alleine. unbedingt gerade. Vermeiden Sie eine Verwindung Ihres Oberkörpers. Befolgen Sie beim Auspacken die Anweisungen in den Drehen Sie sich mit Ihren Füßen. - Seite 19 3. Hardware-Montagekit enthält unter Umständen zusätz- Schienen (2) liche Teile. Montage-Hardware wie folgt: Schienen-Halterungen ........74-51454-01 Zum DIGITAL ServerWORKS-Softwarepaket gehören: Mutternstreben ..........74-51531-01 ServerWORKS Schnellstart-Kit: ServerWORKS Schnellstart- M4 x 6 mm Zylinderkopfschrauben ......N/A CD-ROM und Handbuch für den direkten Einstieg.
- Seite 20 Installation interner Optionen ACHTUNG Bevor Sie eine Leiterplatte oder ein Bauteil be- rühren sollten Sie eine Antistatik-Armband tragen, das über das Server-Chassis geerdert ist, oder den Metallrahmen des Servers berühren, um ggf. exi- stierende statische Aufladung zu eliminieren. HINWEIS ISA-Karten sollten installiert werden, nachdem das Dienst- programm SCU in Arbeitsschritt 8 oder 9 ausgeführt wur- de, da das Programm SCU die bereits verwendeten IRQs.
-
Seite 21: Installieren Des Kabelarms Und Der Schienen
Halterungen an 4. Bringen Sie die andere Seitenschiene an. 5. Heben Sie den Server unter Einsatz von zwei Arbeits- kräften vorsichtig in die Schienen. 6. Schieben Sie den Server in den Geräteschrank und be- festigen Sie ihn. DIGITAL-Server der Baureihe 3100R/3200R... -
Seite 22: Signal- Und Netzkabel Anbringen
Stecker auf der Rückseite des führen kann. Servers bzw. in eine Netzsteckdose ein. HINWEIS 4. Schließen Sie das Netzkabel im Stecker am Server Weitere Informationen finden Sie im DIGITAL Server und dann am entsprechenden Geräteschrank- Geräteschrank-Installationshandbuch. Netzstecker an. Installationshandbuch... -
Seite 23: Ethernet-Verbindungen
Ethernet-Verbindungen 10/100Base-T (Twisted-Pair) 10Base-2 (ThinWire) Der DIGITAL 3100R/3200R-Server wird netzwerkbereit mit Steckverbindungen und Onboard-Schaltkreisen für 10/100Base-T (Twisted-Pair), 10Base-2 (EtherNet ThinWire) und 10Base-5 (AUI) -Netzwerkverkabelung ausgeliefert. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator bevor Sie den Anschluß an einen dieser Netwerktypen vornehmen. 10Base-5 (AUI) -
Seite 24: Erst Den Bildschirm Und Dann Den Server Einschalten
Erst den Bildschirm und dann den Server einschalten 1. Bildschirm einschalten. 2. Server einschalten. 3. Stellen Sie den Kontrast und die Helligkeit des Bild- schirms so ein, daß die Bildschrimanzeige deutlich lesbar ist. HINWEIS Informationen zu den BIOS- und Power-On-Self-Test (POST)-Meldungen finden Sie in der Systemreferenz. -
Seite 25: Bei Der Installation Von Optionalen Erweiterungskarten
Server aus, ändert die Reihenfolge der Karten oder konfiguriert den Server neu. 1. Schalten Sie den Server ein und legen Sie die DIGITAL Quick Launch CD-ROM ein (gehört zum mitgelieferten ServerWORKS Software-Paket). Wenn der Server nicht von der CD-ROM startet, drük-... -
Seite 26: Cd-Rom-Schnellstartprogramm Ausführen
Die Server-Installation mit Hilfe der Schnellstart-CD-ROM Die Quick Launch-Hauptbildschirmanzeige erscheint, durchführen. Nachfolgende Schritte erläutern die Konfigu- und alle Dienstprogramme samt dazugehöriger Dateien ration des DIGITAL Servers und die Installation eines (SCU, Diagnose, RAID usw.) werden in die MS-DOS- Betriebs systems. Partition installiert. -
Seite 27: Expreßinstallation Des Betriebssystems
Folgen Sie zur Installation des Betriebssy- NetBEUI installieren stems den Angaben auf dem Bildschirm. TCP/IP installieren HINWEIS Dateisystem Die Internet Information Server-Anwendung ist nur verfüg- bar wenn “TCP/IP installieren” ausgewählt ist. NTFS Einsatz von Service-Paketen Anwendungsinstallation Oracle installieren Internet Information Server DIGITAL-Server der Baureihe 3100R/3200R... - Seite 28 Controller. gestartet wenn Windows 95 oder Windows NT V4.0 Netzwerk—Auswahl aus mehreren Gerätetreibern und höher installiert ist. für von DIGITAL unterstützte Netzwerk-Schnittstel- 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installations & Utilities. lenkarten. 4. Wählen Sie entweder die Registerkarte Create Disket- Nachfolgend eine Liste der startfähigen Server-Dienst-...
-
Seite 29: Gewährleistung
Server registrieren und Dokumentation noch einmal durchsehen Bevor Sie sich mit DIGITAL in Verbindung setzen Registrieren 1. Kreisen Sie das Problem mit Hilfe des mitgelieferten 1. Tragen Sie hier die Modellbezeichnung und die Serien- Diagnoseprogramms ein. Das Diagnoseprogramm kann nummer des Servers ein. -
Seite 30: Digital Serverworks Software Installieren
ServerWORKS Verwaltungs- Installationsinformationen und eine Liste der unterstütz- software. Diese bietet: ten Betriebssysteme finden Sie im Übersichts- und Instal- lationshandbuch im DIGITAL ServerWORKS Manager Zugriff auf eine einfach zu benutzende Oberfläche, Software-Kit. Überwachung kritischer Server-Statistiken,... - Seite 31 ™ Guía de instalación Servidor DIGITAL 3100R/3200R...
-
Seite 32: Antes De Comenzar
DIGITAL. DIGITAL. Un técnico de servicio podrá realizar la instala- Quick Launch combina una interfaz intuitiva con ción por usted. - Seite 33 Desembale el servidor PRECAUCIÓN Agarre el servidor con firmeza, levante con las piernas El servidor es pesado, 28 kg. Se requiere más y mantenga recta la espalda. de una persona para levantarlo. Evite torcer la parte superior del cuerpo. Mueva los pies cuando necesite girar.
- Seite 34 Soportes para el brazo portador de cables (2) más piezas de las necesarias. Correderas (2) Pasos a seguir en el montaje del material: El juego de software ServerWORKS de DIGITAL incluye: Soportes deslizantes..........74-51454-01 Kit de ServerWORKS Quick Launch: disco CD-ROM y la Tuercas de barra............74-51531-01 guía Para comenzar.
- Seite 35 Instale cualquier opción interna que tenga AVISO Antes de tocar cualquier tarjeta de circuitos u otro componente, póngase una muñequera an- tiestática, conectada adecuadamente al chasis del servidor como conexión a tierra, o toque la caja metálica del servidor para descargar electri- cidad estática.
- Seite 36 10 5. Con ayuda de otra persona, instale el servidor sobre los raíles de las correderas. 6. Deslice el servidor dentro del raíl y a continuación asegúrelo. Servidor DIGITAL 3100R/3200R...
- Seite 37 4. Conecte el cable de alimentación al receptáculo del NOTA servidor y luego a una toma de corriente adecuada en Para obtener más información, consulte la Guía de insta- el estante. lación del estante para el Servidor DIGITAL. Guía de instalación...
- Seite 38 Conexiones Ethernet 10/100Base-T (Twisted-Pair) 10Base-2 (ThinWire) El Servidor DIGITAL 3100R/3200R se entrega equipado para redes, con conectores y circuitos en la placa para cableado de redes 10/100Base-T (Twisted-Pair), 10Base-2 (Ethernet ThinWire) y 10Base-5 (AUI). Comuníquese con el administrador de la red antes de...
- Seite 39 Encienda el monitor y después el servidor 1. Encienda el monitor. 2. Encienda el servidor. 3. Ajuste el contraste y el brillo del monitor para obtener una pantalla legible. NOTA Consulte el manual Referencia para el sistema si desea obtener información sobre los mensajes del BIOS y de la prueba POST.
- Seite 40 1. Localice el disco CD-ROM Quick Launch en el juego de software DIGITAL ServerWORKS. Encienda el servidor e inserte el disco CD-ROM. Si el servidor no logra iniciarse desde el CD-ROM, presione Ctrl + Alt + Supr, y después Ctrl + A, cuando...
- Seite 41 Se presentará la pantalla principal de Quick Launch y lación del servidor. Siga estos pasos para configurar el todas las utilidades y los archivos relacionados (SCU, Servidor DIGITAL e instalar un sistema operativo. diagnóstico, RAID, etc.) se instalarán en la partición de MS-DOS.
- Seite 42 Instalar TCP/IP NOTA Sistema de archivos La aplicación Internet Information Server sólo está dispo- nible cuando se selecciona “Instalar TCP/IP”. NTFS Aplicar Service Packs Instalación de aplicaciones Instalar Oracle Internet Information Server Servidor DIGITAL 3100R/3200R...
- Seite 43 3. Seleccione el botón Installations & Utilities. DIGITAL. 4. Elija la ficha Create Diskettes o Utilities. Utilities es A continuación se indican las utilidades del servidor que la predeterminada. Si elige Create Diskettes, primero se pueden ejecutar: deberá...
- Seite 44 BIOS, utilice la dirección: Si tiene preguntas acerca del hardware, el software o http://www.windows.digital.com/~ftp/ la garantía de su servidor, por favor comuníquese con 00-index.stm la organización de servicio al cliente de DIGITAL. Servidor DIGITAL 3100R/3200R...
- Seite 45 Instale el software DIGITAL ServerWORKS Una vez terminada la instalación del servidor y el sistema NOTA operativo de red, deberá instalar DIGITAL ServerWORKS Para obtener información sobre la instalación y una lista Manager a fin de: de los sistemas operativos aceptados, consulte la Informa- ción general y la Guía de instalación en el kit de software...
- Seite 46 ™ Guide d’installation Serveur DIGITAL 3100R/3200R Series...
-
Seite 47: Avant De Commencer
Si vous ne désirez pas installer le serveur dans l’armoire tion réseau avec la gamme de serveurs DIGITAL. par vous-mêmes, contactez votre centre de service agréé Quick Launch combine une interface intuitive et DIGITAL. - Seite 48 Déballez votre serveur DANGER Saisissez le serveur fermement et soulevez-le tout en Les serveurs sont lourds, 28 kg (62 lb.). Ne les gardant votre dos droit. soulevez pas tout seul. Evitez de tourner le haut de votre corps. Tournez avec Déballez le serveur selon les diagrammes imprimés sur le vos pieds.
- Seite 49 Supports des bras de guidage des câbles (2) supplémentaires. Rails coulissants (2) Matériel de montage comme suit : Le coffret de logiciels ServerWORKS DIGITAL comprend: Equerres des rails coulissants....... 74-51454-01 Kit ServerWORKS Quick Launch : CD-ROM Ser- Barres des boulons......... 74-51531-01 verWORKS Quick Launch et Guide de Premiers pas.
- Seite 50 Installez chacune des options internes ATTENTION Avant de toucher au circuit imprimé du serveur, munissez-vous d’un bracelet antistatique correc- tement connecté au châssis du serveur, ou tou- chez l’armature métallique du serveur pour vous décharger de toute électricité statique. REMARQUE Avant d’installer des cartes ISA, exécutez l’utilitaire de configuration système (SCU) en suivant les étapes 8 et 9 pour obtenir une liste des interruptions déjà...
- Seite 51 à tête hexagonales 4. Attachez le rail latéral restant. 5. A l’aide d’une autre personne, installez le serveur dans les rails. 6. Faites glisser le serveur dans l’armoire et fixez-le. Serveur DIGITAL 3100R/3200R Series...
- Seite 52 4. Connectez le cordon secteur dans le réceptacle sur REMARQUE le serveur, puis à une prise de courant appropriée de Reportez-vous au Guide d’installation de l’armoire des l’armoire. serveurs DIGITAL pour de plus amples informations. Guide d’installation...
- Seite 53 Connectez-vous au réseau Ethernet 10/100Base-T (paire torsadée) 10Base-2 (ThinWire) Votre serveur DIGITAL 3100R/3200R est livré préconfiguré réseau avec les connecteurs et les circuits intégrés pour les câblages réseau 10/100Base-T (paire torsadée), 10Base-2 (Ethernet ThinWire) et le 10Base-5 (AUI). Contactez votre administrateur réseau avant de vous con- necter à...
- Seite 54 Allumez le moniteur, puis le serveur 1. Allumez le moniteur. 2. Allumez le serveur. 3. Réglez le contraste et la luminosité du moniteur pour obtenir un affichage correct. REMARQUE Reportez-vous à votre manuel de références système pour obtenir la liste des messages du BIOS et de l’auto-test à la mise sous tension (POST).
- Seite 55 Si ce n’est pas le cas, changez l’ordre de vos cartes et reconfigurez le serveur. du logiciel ServerWORKS de DIGITAL. Allumez votre serveur et insérez le CD-ROM dans le lecteur. Si votre serveur n’arrive pas à démarrer à partir du CD-ROM, appuyez sur Ctrl + Alt + Eff, puis sur Ctrl + A, quand invité...
- Seite 56 30 Mo. tallation du serveur. Suivez les étapes suivantes pour L’écran principal de Quick Launch s’affiche et tous les configurer le serveur DIGITAL et installer un système utilitaires ainsi que les fichiers associés (SCU, diagnos- d’exploitation. tics, RAID, etc.) sont installés sur la partition MS-DOS.
- Seite 57 Installez TCP/IP Système de fichiers REMARQUE NTFS L’application Serveur d’informations Internet n’est dispo- nible que si “Installer TCP/IP” est sélectionné. Applique les Service Packs Installation des applications Installer Oracle Serveur d’information Internet Serveur DIGITAL 3100R/3200R Series...
- Seite 58 3. Sélectionnez le bouton Installations et utilitaires. de périphériques supportés par les cartes d’interface 4. Choisissez l’onglet Créer des disquettes ou l’onglet réseau de DIGITAL. utilitaires. Utilitaires est le défaut. Si vous choisissez Les utilitaires suivants sont amorçables : Créer des disquettes, commencez par sélectionner un SCU—vous permet de créer une disquette SCU amor-...
-
Seite 59: Garantie
(situés sur la face arrière du serveur) Pour obtenir de l’assistance technique 2. Envoyez la fiche d’enregistrement incluse dans le cof- Des informations techniques sont disponibles 24/24 heures fret de documentation du serveur DIGITAL. sur l’Internet. Pour des informations sur le produit, utilisez l’adresse : Garantie http://www.windows.digital.com... - Seite 60 DIGITAL ServerWORKS Reportez-vous au Guide de présentation et d’installation Manager pour : du kit logiciel DIGITAL ServerWORKS Manager pour obte- nir les informations d’installation et une liste des système disposer d’une interface d’administration du serveur d’exploitation supportés.
- Seite 61 ™ Server DIGITAL Guida di installazione Serie 3100R/3200R...
-
Seite 62: Prima Di Iniziare
Se non si vuole installare il server da soli, contattare il lazione e configurazione dei componenti hardware e Servizio Assistenza della DIGITAL. Un tecnico del Servizio del software del sistema operativo di rete sulla linea Assistenza può installare il server per voi. - Seite 63 Disimballare il server Afferrare saldamente il server, sollevarsi facendo leva ATTENZIONE sulle gambe e mantenendo la schiena diritta. Il server è pesante, 28 kg. Per sollevarlo, farsi aiutare da una seconda persona. Evitare movimenti di rotazione con la parte superiore del corpo.
- Seite 64 3. È possibile che il kit di montaggio contenga pezzi sup- Guide scorrevoli (2) plementari. Elementi di montaggio elencati qui di seguito: Il kit software ServerWORKS DIGITAL include: Staffe scorrevoli ........... 74-51454-01 kit di ServerWORKS Quick Launch: il disco CD-ROM Barre per dadi............74-51531-01 ServerWORKS Quick Launch e la guida introduttiva.
- Seite 65 Installare tutte le opzioni interne AVVERTENZA Prima di toccare qualsiasi scheda con circuiti o componenti elettronici, indossare un cinturino da polso antistatico, correttamente messo a terra al telaio del server, oppure toccare la struttura me- tallica per scaricare l’eventuale elettricità statica accumulata.
- Seite 66 4. Fissare la rimanente guida laterale. 5. Con l'aiuto di una seconda persona, installare il server sulle guide di scorrimento. 6. Inserire il server nel rack e fissarlo in sede. Server DIGITAL Serie 3100R/3200R...
- Seite 67 4. Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul server NOTA e quindi ad una presa di alimentazione idonea sul rack. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all’instal- lazione del rack per server DIGITAL. Guida di installazione...
-
Seite 68: Collegamenti Ethernet
Collegamenti Ethernet 10/100Base-T (Twisted-Pair) 10Base-2 (ThinWire) Il DIGITAL server 3100R/3200R viene spedito già pronto per la rete con connettori e circuiteria incorporata per 10/100Base-T (a doppino intrecciato), 10Base-2 (filo Thin EtherNet) e cablaggio di rete 10Base-5 (AUI). Rivolgersi all’amministratore del sistema prima di colle- garsi ad uno di questi tipi di rete. - Seite 69 Accendere il monitor e poi il server 1. Accendere il monitor. 2. Accendere il server. 3. Regolare il contrasto e la luminosità del monitor per ottenere la migliore visualizzazione. NOTA Per una descrizione dei messaggi del BIOS e della proce- dura POST (Power-On-Self-Test), consultare il manuale di riferimento del sistema.
- Seite 70 1. Individuare il disco CD-ROM Quick Launch nel kit del software ServerWORKS DIGITAL. Accendere il server ed inserire il disco CD-ROM. Se il server non riesce ad avviarsi dal CD-ROM, pre- mere Ctrl + Alt + Canc e poi Ctrl + A, quando lo richiede il sistema, per eseguire l’utilità...
- Seite 71 Altri sistemi operativi Windows richiedono 30 MB. l’installazione del server. Seguire le seguenti istruzioni Viene visualizzata la schermata principale di Quick per configurare il Server DIGITAL e installare un sistema Launch e vengono installate nella partizione MS-DOS operativo. tutte le utility e i file relativi (SCU, diagnostica, RAID, e così...
- Seite 72 Seguire le istruzioni sullo schermo per iniziare l’installa- Installare NetBEUI zione del sistema operativo. Installare TCP/IP NOTA File System L’applicazione Internet Information Server è disponibile soltanto quando è selezionata l’opzione “Install TCP/IP”. NTFS Applicazione Service Packs Installazione applicazioni Installazione Oracle Internet Information Server Server DIGITAL Serie 3100R/3200R...
- Seite 73 Windows 95 o Windows NT V4.0 o superiore. Rete—scegliere tra diversi driver di dispositivi per 3. Selezionare il pulsante Installations & Utilities schede di interfaccia di rete supportate dalla DIGITAL. (installazioni e utility). Qui di seguito sono elencate le utility auto-partenti del 4.
-
Seite 74: Garanzia
Registrare il server e consultare la documentazione Registrare Prima di chiamare la DIGITAL 1. Annotare qui il numero di modello e il numero seriale 1. Eseguire il programma diagnostico fornito con il server del server. per isolare il problema. La diagnostica può essere av-... - Seite 75 Installare il software ServerWORKS Manager della DIGITAL Una volta effettuata l’installazione del server e del sistema NOTA operativo di rete, installare il ServerWORKS Manager della Per informazioni sull’installazione ed un elenco dei siste- DIGITAL per: mi operativi compatibili, consultare la panoramica e la guida all’installazione nel kit del software ServerWORKS...
- Seite 76 Copyright © Digital Equipment Corporation, 1997 All Rights Reserved DIGITAL and ServerWORKS are trademarks of Digital Equipment Corporation. SCO is a trademark of The Santa Cruz Operation, Inc. UNIX is a registered trademark of The Open Group OS/2 is a registered trademark of International Business Machines Corporation.