Niko 550-00003 Installationsanleitung

550-00003
NL
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Ce produit est un élément de Niko Home Control.
FR
Voor de installatie moeten de instructies worden Lors de son installation, il convient de respecter les
gevolgd zoals beschreven in de installatiehandleiding instructions données dans le manuel d'installation
DE
op de website. que vous trouverez sur le site Internet.
EN
CONNECTED CONTROLLER CONNECTED CONTROLLER
SK
• centrale module van de Niko Home Control installatie • module central de l'installation Niko Home Control
• levert voeding aan modules en bedieningen • alimente en courant les modules et les commandes
SV
• zorgt voor verbinding met de ondersteunde IP-toestellen • assure la connexion avec les appareils IP compatibles
• bij voorkeur onderaan in de schakelkast te plaatsen • à installer de préférence dans le bas de l'armoire
• 1 RJ45-poort voor verbinding met het internet électrique
• 3 RJ45-poorten voor het Niko Home Control netwerk: • 1 port RJ45 pour la connexion à Internet
aansluiting touchscreen(s), videobuitenpost(en) of • 3 ports RJ45 pour le réseau Niko Home Control :
Ethernet switch die deze groepeert connexion écran(s) tactile(s), poste(s) extérieur(s) vidéo
• TEST-knop om de statusleds van de modules te ou switch Ethernet qui les regroupe
controleren • bouton TEST pour vérifier les LED-témoins des modules
• PROG-knop voor een tijdelijke basisprogrammering • bouton PROG pour une programmation de base
• ingangsspanning: 230 Vac +/- 10 %, 50 Hz, max. temporaire
120 mA (insteekklemmen) • tension d'entrée : 230 Vac +/- 10 %, 50 Hz, max.
• uitgangsspanning: 26 Vdc, 400 mA (ZLVS, zeer lage 120 mA (bornes sans vis)
veiligheidsspanning) • tension de sortie : 26 Vdc, 400 mA (TBTS, très basse
• afmetingen: DIN 6E tension de sécurité)
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module • dimensions : DIN 6E
op DIN-rail • système de pont coulissant pour connexion au module
• 4 insteekklemmen bovenaan om de module te verbinden suivant sur rail DIN
met de railkoppeling op de volgende DIN-rail • 4 bornes automatiques dans le haut pour connecter
• omgevingstemperatuur: 0 - 45 °C le module à l'accoupleur de rail sur le rail DIN suivant
• beveiligd tegen kortsluiting, overspanning en • température ambiante : 0 – 45 °C
oververhitting • protégé contre les courts-circuits, la surtension et
• registratie door eindgebruiker vereist via les surchauffes
https://mynikohomecontrol.niko.eu • enregistrement par utilisateur final requis sur
https://mynikohomecontrol.niko.eu
NL
• Door je Niko Home Control toestel in gebruik te nemen,
FR aanvaard je de "Licentievoorwaarden eindgebruiker". Je
kunt deze voorwaarden raadplegen op www.niko.eu of
DE aanvragen bij onze klantendienst (via +32 3 778 90 80
en support@niko.be voor België en +31 880 159 600
NL
of support@niko.nl voor Nederland).
EN
FR
SK
• En mettant en service votre appareil Niko Home Control,
DE
vous acceptez les « conditions de la licence de l'utilisateur
SV
final ». Vous pouvez consulter ces conditions sur www.
EN
niko.eu ou les demander à notre service clients (au
NL
+32 3 778 90 80 ou via support@niko.be pour la
SK
Belgique et au +33 820 206 625 ou via contact@niko.fr
FR
pour la France).
SV
DE
• Indem Sie Ihr Niko Home Control-Gerät in Gebrauch
EN
nehmen, akzeptieren Sie die „Endbenutzer-
Lizenzbedingungen". Diese Bedingungen können Sie
SK
unter www.niko.eu nachlesen oder bei unserem
Kundendienst (unter +32 3 778 90 80 oder
SV
support@niko.be erfragen).
NL
NL FR
FR DE
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control.
DE EN
Für die Installation müssen Sie die Richtlinien der
Installationsanleitung auf der Website befolgen.
EN SK
SK CONNECTED CONTROLLER SV
SV
• Zentrales Modul der Niko Home Control-
Installationsanlage
• Netzteil für Module und Bedienungen
• Sorgt für die Verbindung mit unterstützten IP-Geräten
• Vorzugsweise unten im Schaltschrank anzubringen
• 1 RJ45-Anschluss für Verbindung mit dem Internet
• 3 RJ45-Anschlüsse für das Niko Home Control-
Netzwerk: Anschluss für Touchscreen(s), Video-
Außensprechstelle(n) oder Ethernet-Switch, der
diese gruppiert
• TEST-Taster, um die Status-LEDs der Module zu prüfen
• PROG-Taster für eine vorübergehende Basis-
programmierung
• Eingangsspannung: 230 Vac +/- 10 %, 50 Hz, max.
120 mA (Steckklemmen)
• Ausgangsspannung: 26 Vdc, 400 mA (SELV, sehr
niedrige Sicherheitsspannung)
• Abmessungen: DIN 6E
• Schiebeverbindungsstück für die Verbindung zum
nächsten Modul auf der DIN-Schiene
• 4 Steckklemmen oben, um das Modul mit dem
Schienenverbinder auf der nächsten DIN-Schiene
zu verbinden
• Umgebungstemperatur: 0 - 45 °C
• Mit Schutz gegen Kurzschluss, Überspannung und
Überhitzung
• Registrierung seitens des Endbenutzers erforderlich
unter https://mynikohomecontrol.niko.eu
Internet
550-2200x
PoE
550-00501
PoE
550-20101
550-00501
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu
NL
FR
DE
EN
This product is part of Niko Home Control. During Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri
SK
installation, the instructions as described in the inštalácii tohto výrobku je potrebné postupovať podľa
installation manual on the website should be followed. inštrukcií uvedených v inštalačnej príručke na našich
SV
web stánkach.
CONNECTED CONTROLLER CONNECTED CONTROLLER
• central module of the Niko Home Control installation • základný modul inštalácie Niko Home Control
• provides a power supply to modules and controls • zabezpečuje napájanie Niko Home Control modulov
• creates a connection with the supported IP devices a ovládačov
• ideally placed at the bottom of the electrical cabinet • vytvára spojenie s podporovanými IP zariadeniami
• 1 RJ45 port for connection to the internet • najvhodnejšie umiestnenie – vľavo v spodnom rade
• 3 RJ45 ports for the Niko Home Control network: rozvádzača
connection touchscreen(s), external video unit(s) or • 1 RJ45 port na pripojenie na internet
Ethernet switch which groups them • 3 RJ45 porty pre zariadenia Niko Home Control: dotykové
• TEST button to check the status leds of the modules displeje, externé video jednotky prípadne Ethernet
• PROG button for temporary basic programming switch, ktorý ich zlučuje
• input voltage: 230 Vac +/- 10 %, 50 Hz, max. 120 • tlačidlo TEST na overenie správnej funkcie a stavu
mA (plug-in terminals) všetkých modulov
• output voltage: 26 Vdc, 400 mA (SELV, safety extra-low • tlačidlo PROG na dočasné programovanie základných
voltage) funkcií
• dimensions: DIN 6E • vstupné napätie: 230 Vac +/- 10 %, 50 Hz, max. 120
• sliding contact to connect the module to the following mA (automatické svorky)
module on the DIN rail • výstupné napätie: 26 Vdc, 400 mA (SELV, bezpečné
• 4 plug-in terminals at the top to connect the module nízke napätie)
with the rail coupler on the next DIN rail • šírka: DIN 6 modulov (TE)
• ambient temperature: 0 - 45 °C • posuvný prepojovací konektor na pripojenie susedných
• Protected against short-circuit, overvoltage and modulov na DIN lište
overheating • 4 automatické svorky na vrchnej časti modulu na
• registration required by end user via prepojenie s lištovou spojkou na ďalšej DIN lište
https://mynikohomecontrol.niko.eu • prevádzková teplota: 0 - 45 °C
• ochrana proti skratu, prepätiu a prehriatiu
• vyžaduje sa povinná registrácia konečným užívateľom
na: https://mynikohomecontrol.niko.eu
week
³
550-20101
PoE
550-00501
N
L
FR
DE
DE EN
EN
SK
SK SV
Denna produkt är en del av Niko Home Control.
SV
Installation måste ske i enlighet med instruktionerna
i installationshandboken på webbplatsen.
CONNECTED CONTROLLER
• central modul i Niko Home Control-installationen
• levererar ström till moduler och styranordningar
• sköter förbindelsen med stödda IP-apparater
• ska helst placeras underst i kopplingsskåpet
• 1 RJ45-port för anslutning till internet
• 3 RJ45-portar för Niko Home Control-nätverket:
anslutning pekskärm(ar), video-utomhusstation(er)
eller Ethernet-omkopplare som delar in dessa i grupper
• TEST-knapp för kontroll av modulernas statuslampor
• PROG-knapp för en tillfällig basprogrammering
• ingångsspänning: 230 Vac +/- 10 %, 50 Hz, max.
120 mA (insticksklämmor)
• utgångsspänning: 26 Vdc, 400 mA (ZLVS, mycket låg
säkerhetsspänning)
• dimensioner: DIN 6E
• skjutbrygga för anslutning till följande modul på
DIN-skena
• 4 insticksklämmor överst för att ansluta till
skenkopplingen på nästa DIN-skena
• omgivningstemperatur: 0 - 45 °C
• skydd mot kortslutning, överspänning och överhettning
• slutanvändaren måste registrera modulen via
https://mynikohomecontrol.niko.eu
NL
FR
DE
NL
EN
FR
• By taking your Niko Home Control device into use, you
SK accept the "End User Licence Conditions". You can
550-2200x
DE
consult these conditions on www.niko.eu or request
NL
a copy from our customer service (+32 3 778 90 80
SV
EN
or support@niko.be).
FR
SK
DE
• Používaním zariadení Niko Home Control, súhlasíte
SV
s „Licenčnými podmienkami konečného užívateľa".
EN
Tieto podmienky si môžete pozrieť na www.niko.
eu alebo vyžiadať kópiu na zákazníkom servise
SK
(podpora@niko.sk).
SV
PoE
550-00501
• Genom att använda din Niko Home Control-enhet
accepterar du licensvillkoren förslutanvändare . Dessa
villkor kan du läsa på www.niko.eu eller beställa
från vår kundtjänst (via +46 84 10 20 015 eller
info@servodan.se)
PM550-00003R16045