Verwandte Anleitungen für Mato Lube-Shuttle LubeJet-eco
Inhaltszusammenfassung für Mato Lube-Shuttle LubeJet-eco
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo LubeJet-eco 7489 – 06/06...
- Seite 2 Deutsch 3 - 4 English 5 - 6 Français 7 - 8 Español 9 - 10...
-
Seite 3: Sprühpistole Einstellen
Bedienungsanleitung / Deutsch Beschreibung: Das Druckluft-Fettsprühgerät LubeJet-eco ermöglicht das Versprühen von Fetten direkt aus der Lube- Shuttle System-Kartusche. Es ist geeignet, um große Oberflächen an Maschinen, Fahrzeugen, Zahnrädern, Drahtseilen, Ketten und Teleskop-Stangen gleichmäßig mit Schmierstoff zu benetzen. Es können handelsübliche Schmierstoffe und Fette aus der Lube Shuttle System-Kartusche versprüht werden. -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten: Abmessung LxBxH: 188x70x420 (mm) Sprühvolumen: 400 ccm Lube Shuttle System Luftdruck min./max.: 3 – 5 bar Luftanschluß: G1/4“ Gewicht: 1,5 kg Sicherheitshinweise: Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und die Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- hinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen. - Seite 5 Operating Instructions / English Description: The LubeJet-eco compressed air spraying unit allows the spraying of grease directly from the Lube- Shuttle System cartridge. It is suitable for coating large surfaces on machines, vehicles, gears, wire ropes, chains and telescopic rods uniformly with lubricant. Commercial lubricants and greases can be sprayed from the Lube Shuttle System cartridge.
-
Seite 6: Technical Data
The use of accessory components e.g. hoses and connection fittings, which are not supplied by MATO, can in some cases give rise to the risk of accidents. No liability can be accepted for accidents or damage caused by components from other sources. -
Seite 7: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso / Español Description: La unidad de pulverizado LubeJet-eco de aire comprimido permite la pulverización de grasa directamente desde el sistema de cartuchos Lube-Shuttle®. Es apropiada para cubrir uniformemente con lubricante superficies grandes en máquinas, vehículos, motores, sogas de cable, cadenas y varillas telescópicas. -
Seite 8: Datos Técnicos
Antes de cualquier reparación o mantenimiento, debe desconectarse el aire comprimido. El uso de componentes accesorios como latiguillos y conectores que no sean suministrados por MATO, pueden en algunos casos incrementar el riesgo de accidentes. No puede aceptarse ninguna responsabilidad por accidentes o daños causados por componentes de otras fuentes. - Seite 9 Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange / Piezas de repuesto 9920002600 air cap 993000170_ fluid nozzle 1,2 9000015100 needle packing holder 9000015200 needle packing 9000015300 packing washer 9000015400 needle packing spring 9000025100 brass ring 9000015600 air distributor ring 9910002700 body 994000100_...
- Seite 10 Händler / Dealer / Grossiste / Intermediario MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 6108 – 906 – 0 Benzstr. 16-24 D-63165 Mühlheim a.M. - mato.germany@mato.de - www.mato.de Fax.: +49 (0) 6108 – 906 – 120...