Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Elcon MSA 508
- Seite 1 Multiswitches Multischalter Commutatori multipli Commutateur multiple Multischakelaars Multiswitche Multiswitchar Multiswitch Installation guide Montageanleitung Istruzioni di montaggio Instructions de montage Montagevoorschrift Bruger manual Bruksanvising ���� ������� Manual de usario ����������...
- Seite 2 User Manual Made in the EU User manual for the following types of multiswitches: MSA 504, 506, 508, 510 (remote powered) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (integr. PSU) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (integr. PSU, terr. active) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (integr.
-
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Montageanleitung Hergestellt in der EU Montageanleitung für Multischalter der Typen: MSA 504, 506, 508, 510 (über Receiver ferngespeist) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (Netzteil integriert) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (Netzteil integriert, terr. aktiv) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (Netzteil integriert) SNL 904T, 906T, 908T, 910T, 912T, 916T (Netzteil integriert, terr. -
Seite 4: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Prodotto nell‘unione europea Istruzioni di montaggio per commutari multipli delle serie: MSA 504, 506, 508, 510 (alimentazione tramite ricevitore) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (alimentatore integrato) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (alimentatore integrato, terrestre attivo) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (alimentatore integrato) SNL 904T, 906T, 908T, 910T, 912T, 916T (alimentatore integrato, terrestre attivo) SNL 1706T, 1708T, 1712T, 1716T (alimentatore integrato, terrestre attivo) -
Seite 5: Instructions De Montage
Instructions de montage Fabriqué dans’l Union Européenne Instructions de montage pour les commutateurs multiples de la série: MSA 504, 506, 508, 510 (alimentés par le récepteur) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (alimentation intégrée) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (alimentation intégrée, terrestre actif) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (alimentation intégrée) SNL 904T, 906T, 908T, 910T, 912T, 916T (alimentation intégrée, terrestre actif) SNL 1706T, 1708T, 1712T, 1716T (alimentation intégrée, terrestre actif) -
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
Montagevoorschrift Gefabriceerd in Europa Montagevoorschrift voor Multischakelaars: MSA 504, 506, 508, 510 (Voeding door satellietontvanger) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (met ingebouwd netdeel) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (met ingebouwd netdeel-terristisch aktief) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (met ingebouwd netdeel) SNL 904T, 906T, 908T, 910T, 912T, 916T (met ingebouwd netdeel-terristisch aktief) SNL 1706T, 1708T, 1712T, 1716T (met ingebouwd netdeel-terristisch aktief) De Multischakelaars van de serie MSA en SNL dienen voor verdeler van 4 of 8... - Seite 7 Bruger manual Fabrikeret i EU Bruger manual for følgende typer af multiswitche: MSA 504, 506, 508, 510 (ekstern strømforsyning) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (indbygget strømforsyning) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (indbygget strømforsyning, terristisk indgang aktiv) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (indbygget strømforsyning) SNL 904T, 906T, 908T, 910T, 912T, 916T (indbygget strømforsyning, terristisk indgang aktiv) SNL 1706T, 1708T, 1712T, 1716T (indbygget strømforsyning, terristisk indgang aktiv)
-
Seite 8: Monteringsanvisning
Bruksanvising Tillverkad in om EU Bruksanvising för följande modeller av Multiswitchar: MSA 504, 506, 508, 510 (extern strömförsörjning) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (integrerad strömförsörjningsenhet) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (integrerad strömförsörjningsenhet, aktive terr.) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (integrerad strömförsörjningsenhet) SNL 904T, 906T, 908T, 910T, 912T, 916T (integrerad strömförsörjningsenhet, aktive terr.) SNL 1706T, 1708T, 1712T, 1716T (integrerad strömförsörjningsenhet, aktive terr.) Multiswitch - serien MSA och SNL anvānds för Distribution av 4 eller 8 analoga... - Seite 9 Manual de usuario Fabricado en la Unión Europea Manual de usuario para los siguientes tipos de multiswitches: MSA 504, 506, 508, 510 (sin fuente de alimentación) SNL 504, 506, 508, 510, 512, 516 (con fuente de alimentación integrada) SNL 504T, 506T, 508T, 510T, 512T, 516T (fuente de alimentación integrada - terr.activa) SNL 904, 906, 908, 910, 912, 916 (fuente de alimentación integrada) SNL 904T, 906T, 908T, 910T, 912T, 916T (fuente de alimentación integrada - terr.
- Seite 10 Anschlussbeispiele Application Diagrams Betrieb nur mit Quatro-LNB´s! Use only with Quatro-LNB´s! Serie MSA � � ��� � � ������ ��� � � ���� � � ����� Serie SNL 5in � � ��� � � ������ ��� � � ���� � �...
- Seite 11 Anschlussbeispiele Application Diagrams Betrieb nur mit Quatro-LNB´s! Use only with Quatro-LNB´s! Serie SNL 9in � � ��� � � ������ ��� � � ���� � � � � ��� � � ������ ��� � � ���� � � ����� Serie SNL 17in �...