Werbung
B
Bedienhinweise
operating instructions – conseils d'utilisation
BEDIENUNG Megaview™ Zugschnur/Wendestab
OPERATION Megaview™ pull cord/turning bar – MANŒUVRE Megaview™ par cordon de tirage/tige d'orientation
Bedienseite „rechts"
operation side "right" – côté de manipulation »à droite«
arretieren
arrest – arrêter
lösen
release – débloquer
Wendestab
turning bar – tige d'orientation
jede beliebige Position der
Lamellen einstellbar
any position of the slats is adjustable–
n'importe laquelle position des lamelles est
ajustable
Bedienseite „links"
operation side "left" – côté de manipulation »à gauche«
lösen
release – débloquer
arretieren
arrest – arrêter
6
BEDIENUNG Variozone™ Zugschnur/Wendekette
OPERATION Variozone™ chain – MANŒUVRE Variozone™ par chaînette
lösen
release – débloquer
arretieren
arrest – arrêter
wenden der Segmente
turn the segment – orienter le segment
7
Werbung
