Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Serveur d'impression USB
N° de commande 97 35 24
Restrictions d'utilisation
Une imprimante avec interface USB peut être connectée au serveur d'impression. Le serveur d'impression est
connecté à votre réseau RJ45 (10/100Mbit). On peut accéder à l'imprimante via le serveur d'impression à partir de
chaque ordinateur du réseau.
L'appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Serveur d'impression
• Adaptateur secteur
• CD
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Connexion d'une imprimante USB possible (USB2.0 ou USB1.1).
• Configuration au moyen du logiciel contenu dans l'emballage
• Connecteur réseau 10/100Mbit (prise femelle RJ45)
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de la garantie
est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages consécu-
tifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d'emploi ! De tels cas
entraînent l'annulation de la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de transformer le produit soi-
même.
Il faut impérativement veiller à ce que l'appareil ne soit pas mouillé ou humide. Il est prévu pour l'utilisation dans
les locaux secs et fermés.
Ce produit n'est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d'une faible hauteur provoquent un
endommagement.
Installation / connexion
Si existant, faire effectuer le branchement et l'installation du serveur d'impression par votre administrateur de
réseau.
• Lancez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
• Connectez la prise femelle RJ45 du serveur d'impression via un câble réseau 1:1 connecté à votre switch de
réseau (ne pas utiliser de cordon de raccordement).
• Connectez l'adaptateur secteur à la douille basse tension sur le serveur d'impression.
• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant (230V~/50Hz). Maintenant, le voyant LED LAN devrait
être allumée. Si ce n'est pas le cas, contrôlez la connexion à votre réseau (utiliser un câble 1:1 connecté pour
la connexion, ne pas utiliser un port Uplink etc.).
• Insérez le CD joint dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le logiciel d'installation ne démarre pas
automatiquement, lancez le programme «Autorun.exe» dans le répertoire principal du CD.
La procédure décrite ci-dessous peut changer en cas de nouvelles versions de logiciel.
Cliquez sur «MFP Server Installation» et dans la fenêtre qui s'ouvrira ensuite sur «Next>». Ensuite vous pouvez
sélectionner le dossier d'installation, cliquez sur «Next>».
Après le logiciel peut être installé. Si un message de Windows apparaît, à savoir que le «Windows-Logo-Test»
n'a pas réussi, cliquez alors sur «Continuer Installation».
Une fenêtre apparaît dans laquelle l'option «Yes, I want to cofigure the MFP Server now» est préréglé. Cliquez
sur «Next>» pour chercher le serveur d'impression.
Au moyen du bouton de commande «Refresh» il est possible d'exécuter une nouvelle recherche.
Le serveur d'impression devrait maintenant être affiché dans la liste en haut à gauche, par ex. «MF073B01».
Cliquez sur «Suivant > ».
Il apparaît l'interrogation du mot de passe, du réglage de base pour «User» c'est «admin», le mot de passe est
«1234», après l'entrée du mot de passe, cliquez sur «OK». Dans la fenêtre suivante, vous pouvez entrer un autre
nom pour le serveur d'impression (par ex. «BUREAU») et une description (par ex. «imprimante au bureau»).
Cliquez sur «Suivant > ».
Après il est possible de commuter entre l'attribution manuelle de l'adresse IP et l'attribution automatique de
l'adresse IP via DHCP. Cette dernière est nécessaire si vous avez activé un serveur DHCP dans le réseau, par
ex. un routeur DSL.
Lors de l'attribution manuelle, veillez à ce que les premiers trois chiffres de l'adresse IP de tous les appareils
dans le réseau doivent être les mêmes (par ex. 192.168.1.x, x=1.....254) et à ce que le Subnet-Mask (masque
de sous-réseau) est le même sur tous les appareils (255.255.255.0).
Cliquez sur «Suivant>» et dans la fenêtre qui s'ouvrira ensuite sur «Terminer». Après le logiciel crée un symbole
sur le bureau au moyen duquel vous pouvez ensuite configurer le serveur d'impression. Cliquez sur «Finir».
Au moyen de la dernière interrogation qui apparaît, vous pouvez activer le démarrage automatique du
gestionnaire MFP à chaque fois de démarrage de Windows (cliquez sur «oui»).
• Eteignez l'imprimante.
• Connectez l'imprimante via un câble USB conventionnel au serveur d'impression. La longueur du câble USB
ne doit pas dépasser 2m.
• Allumez l'imprimante.
Configuration de l'imprimante
Vous pouvez installer ou ajouter l'imprimante dans Windows comme d'habitude. Par contre, en tant que connexion
vous ne sélectionnez plus «LPT» par ex., mais «Printserver Network Port».
Ce serveur d'impression est approprié pour des imprimantes multifonction (MFP). Il agit ici des
Version 03/07
imprimantes qui comprennent par ex. une fonction de scanner ou de fax ou qui sont avec un lecteur
des cartes. Le bon fonctionnement requiert au moins Windows XP (dans Windows98SE/ME ceci
n'est pas possible).
Démarrez le gestionnaire MFP «MFP Manager» et double cliquez sur le serveur d'impression affiché. Au cas où
un appareil serait connecté au serveur d'impression, cet appareil est alors affiché. Cliquez sur «Connecter». Puis
il faut installer, en cas échéant, le pilote de l'appareil.
Pour certains appareils, il ne suffit pas d'insérer le cédérom de pilotes joint, mais il faut démarrer le programme
setup de ce cédérom (par ex. si les pilotes d'imprimante se trouvent en forme comprimée sur le cédérom).
Tant que vous ne cliquez pas sur le bouton «Déconnecter» au gestionnaire MFP, vous ne
pouvez travailler avec l'appareil connecté que via le serveur d'impression.
Après que vous avez cliqué sur le bouton «Déconnecter», les autres ordinateur du réseau peuvent
utiliser l'appareil connecté au serveur d'impression (cliquer sur «Connecter» au gestionnaire
MFP).
Vu la manière dont fonctionne le serveur d'impression, cette procédure est nécessaire. Il n'est pas
possible de partager des imprimantes équipées des fonctions auxiliaires (scanner, fax, lecteur de
cartes) avec plus qu'un seul ordinateur du réseau en même temps. Le fonctionnement du serveur
MFP est presque le même comme le fonctionnement d'un commutateur USB.
Vu le très grand nombre d'imprimantes de types différents et dont plusieurs ont différentes versions
des pilotes, il est possible qu'il y a des appareils qui ne peuvent pas être utilisés via le serveur
d'impression.
Vous pouvez aussi essayer de connecter l'imprimante directement à l'ordinateur et de l'y
installer (installer le logiciel de l'imprimante, imprimer une page d'essai etc.). Connectez
ensuite l'imprimante au serveur d'impression et modifiez, dans les propriétés de l'impri-
mante, la connexion (d'USB à serveur d'impression).
Maniement
L'appareil n'est à utiliser que dans des pièces non humides en intérieur. Il faut impérativement
veiller à ce que l'appareil ne soit pas mouillé ou humide. Danger de mort par électrocution!
N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être mis d'une pièce froide dans une
pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables,
détruire le produit. Ceci représente de plus un danger de mort par électrocution! Il y a danger de
mort !
Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le mettre en service.
Suivant les cas, ceci peut prendre plusieurs heures.
Evitez les conditions environnementales défavorables suivantes sur le lieu d'utilisation ou lors du transport :
- une humidité ou un taux d'hygrométrie trop élevé
- des températures extrêmes (chaleur et froid extrêmes), la lumière du soleil directe
- de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solutions inflammables
- de fortes vibrations, des coups, des chocs
- les champs électromagnétiques puissants, par ex. près de machines ou de haut-parleurs.
Tout travail de maintenance et toute réparation ne doivent être effectués que par un atelier spécialisé.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas ni pliés ni coincés lors de la mise en place de l'appareil.
Nettoyage
Nettoyez le produit au moyen d'un chiffon sec, doux et non pelucheux.
Trucs et astuces
• En règle générale, il n'est pas nécessaire d'effectuer d'autres modifications sous Windows XP, afin de garantir
le fonctionnement du serveur d'impression avec l'imprimante connectée.
Ceci dépend toutefois de la configuration de votre réseau.
Vous trouverez, sur le cédérom livré avec, une documentation détaillée (en langue anglaise) relatives aux
caractéristiques du serveur d'impression et à sa configuration.
• Après l'installation du logiciel, vous trouvez le groupe de programme «MFP Server Utilities» par ex. sous
Windows XP. Au moyen du programme «MFP Admin» il est facile de modifier les réglages du serveur
d'impression.
• Il est probable que les indications relatives à l'installation qui sont décrites dans ce mode d'emploi seront
différentes avec des versions plus récentes du serveur d'impression, du logiciel contenu dans l'emballage, de
la mise à jour de Windows, etc.
• Il est même possible de faire fonctionner un lecteur de cartes USB conventionnel via le serveur d'impression.
Après l'installation des pilotes (intégrés au Windows), les différents emplacements sont affichés dans
l'explorateur de Windows – ceci est comme si le lecteur de cartes serait connecté directement à l'ordinateur via
USB (double cliquez sur le serveur d'impression au gestionnaire MFP, puis sélectionnez l'appareil affiché et
cliquez sur «Connecter»).
• Avant de déconnecter l'appareil connecté au serveur d'impression (déconnecter la connexion USB entre le
serveur d'impression et l'appareil USB), il faut déconnecter la connexion au gestionnaire MFP («MFP
Manager») en cliquant sur «Déconnecter». Autrement, le cas échéant, un message d'erreur apparaît.
Probablement, un «reset» du serveur d'impression est nécessaire (appuyer sur la touche «RESET» sur le
serveur d'impression ou interrompre brièvement l'alimentation en courant).
Elimination des déchets
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordinaires !
Jetez le produit devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2007 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
Printserver USB
Bestelnr. 97 35 24
Correct gebruik
Op deze printserver kan een printer met een USB poort aangesloten worden. De printserver wordt met uw RJ45
netwerk (10/100MBit) verbonden. De printer kan via de printserver door alle computers in het netwerk bereikt
worden.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. Alle firmanamen en productnamen
zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Printserver
• Netadapter
• CD
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Aansluiting van een USB printer (USB2.0 of USB1.1)
• Configuratie via de meegeleverde software
• 10/100Mbit netwerkaansluiting (RJ45 aansluiting)
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw
recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijke letsels, die door onoordeelkundig gebruik of niet-
naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden, aanvaarden wij geen enkele
aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet
toegestaan.
Het product mag niet vochtig of nat worden. Het is alleen geschikt voor een gebruik in droge binnenruimtes.
Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen.
Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen (zelfs uit geringe hoogte) of blootstelt
aan schokken en stoten.
Aansluiting en installatie
Indien er een netwerk administrator ter beschikking staat, dan moet hij of zij de printserver aansluiten en installeren.
• Schakel uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
• Verbind de RJ45 aansluiting van de printserver via een 1:1 doorverbonden netwerkkabel met uw netwerk switch
(u mag geen zogeheten "crosslink" kabel gebruiken).
• Verbind de netadapter met de laagspanningsaanluiting van de printserver.
• Steek de netadapter in een stopcontact (230V~/50Hz). De LAN LED van de printserver moet nu branden. Indien
dit niet het geval is, controleer dan de aansluiting op uw netwerk (er moet een 1:1 doorverbonden kabel voor
de aansluiting gebruikt worden, er mag geen uplink poort gebruikt worden e.d.).
• Plaats de meegeleverde CD in de betreffende drive van uw computer. Als het installatieprogramma niet
automatisch start, moet het programma "Autorun.exe" in de hoofdmap van de CD gestart worden.
De volgende werkwijze kan eventueel verschillen bij nieuwere versies van de software.
Klik op "MFP Server Installation" en in het volgende venster op "Next>". Daarna kunt u de installatiemap kiezen.
Klik op "Next>".
De software wordt nu geïnstalleerd. Als Windows meldt dat er niet voldaan wordt aan de "Windows Logo Test",
klik dan op "Toch doorgaan".
Er verschijnt een venster waarin "Yes, I want to configure the MFP Server now" reeds vooringesteld is. Klik op
"Next>" om de printserver te zoeken.
Met de knop "Refresh" zal er opnieuw gezocht worden.
De printserver dient nu links boven in de lijst te zien zijn (bv. "MF073B01"). Klik op "Volgende >".
Het paswoord zal opgevraagd worden. De basisinstelling voor "User" is "admin" en het paswoord luidt "1234".
Klik na de invoer van het paswoord op "OK". In het volgende venster kunt u een andere naam voor de printserver
invoeren (bv. "KANTOOR") en een bijkomende uitleg (bv. "printer op kantoor"). Klik op "Volgende >".
Daarna kan er tussen de handmatige toekenning van een IP-adres en de automatische toekenning via DHCP
omgeschakeld worden. De laatste optie is nodig als er een DHCP server in het netwerk geactiveerd is (bv. in
een DSL router).
Bij de handmatige toekenning moet erop gelet worden dat de eerste 3 cijfers van het IP-adres van alle apparaten
in het netwerk dezelfde zijn (bv. 192.168.1.x waarbij x = 1....254). Ook het subnetmasker moet bij alle apparaten
hetzelfde zijn (bv. 255.255.255.0).
Klik op "Volgende >" en in het laatste venster op "Voltooien". Daarna genereert de software een pictogram op
het bureaublad waarmee de printserver later geconfigureerd kan worden. Klik op "Finish".
Er zal een laatste vraag verschijnen waarmee u de autostart van de MFP manager bij elke start van Windows
kunt activeren (op "Ja" klikken).
• Schakel de printer uit.
• Verbind de printer via een gewone USB kabel met de printserver. De USB kabel mag niet langer zijn dan 2 meter.
• Schakel de printer in.
Configuratie van de printer
De printer kan zoals gebruikelijk bij Windows geïnstalleerd of toegevoegd worden. U mag dan wel niet meer bv.
"LPT" als aansluiting kiezen, maar u moet "Printserver Network Port" kiezen.
Deze printserver is geschikt voor zogeheten "Multi Function Printers" (MFP´s). Dit zijn printers met
Versie 03/07
een scan- of faxfunctie of een kaartlezer. Opdat dit zal werken, is ten minste Windows XP
noodzakelijk (niet mogelijk onder Windows 98SE/ME).
Start de "MFP manager" en dubbelklik op de weergegeven printserver. Als er een apparaat op de printserver
aangesloten is, zal dit nu verschijnen. Klik op "Connect". Vervolgens moet eventueel het stuurprogramma van het
apparaat geïnstalleerd worden.
Bij bepaalde apparaten is het niet voldoende om de bijbehorende CD met het stuurprogramma te plaatsen, maar
moet de setup van de CD gestart worden (als het stuurprogramma op de CD bijvoorbeeld gecomprimeerd is).
Zolang u niet op "Disconnect" klikt in de "MFP manager", zal u alleen via de printserver met
het aangesloten apparaat kunnen werken.
Als u op de knop "Disconnect" klikt, kunnen ook andere computers in het netwerk het apparaat
gebruiken dat op de printserver aangesloten is (in de "MFP manager" op "Connect" klikken).
Dit is noodzakelijk omwille van de werkwijze van de printserver. Printers met bijkomende functies
(scanner, fax, kaartlezer) kunnen niet met meer dan één computer tegelijkertijd in het netwerk
gedeeld worden. De MFP printserver vertoont wat dat betreft hetzelfde gedrag als een USB
omschakelaar.
Omwille van de verschillende soorten printers en versies van stuurprogramma´s is het mogelijk dat
er apparaten zijn die niet via de printserver in werking gesteld kunnen worden.
U kunt ook proberen om de printer eerst direct op de computer aan te sluiten en daar te
installeren (software van de printer installeren, testpagina printen, enz.). Sluit daarna de
printer op de printserver aan en wijzig de aansluiting bij de eigenschappen van de printer
(bv. van USB naar de printserver omschakelen).
Hantering
U mag het product alleen in droge binnenruimtes gebruiken. Het product mag niet vochtig of nat
worden. Gevaar van elektrische schokken!
U mag het product nooit onmiddellijk gebruiken nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte
overgeplaatst werd. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan in bepaalde gevallen het
product onherstelbaar beschadigen. Daarenboven bestaat het gevaar van elektrische schokken!
Levensgevaar!
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het gebruikt. Dit kan soms meerdere
uren duren.
Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het transport en op de plaats waar u het product
gebruikt:
- nattigheid of te hoge luchtvochtigheid
- extreme koude of hitte en direct zonlicht
- aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- sterke trillingen, schokken, stoten
- sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers
U mag het product uitsluitend door een vakman laten onderhouden en repareren.
Let er bij het opstellen van het product op dat de kabels niet gebogen of platgedrukt worden.
Reiniging
Gebruik voor de reiniging van het product een droge, zachte en pluisvrije doek.
Tips en hints
• Het is in de regel niet nodig om bij Windows XP verdere wijzigingen aan de netwerkprotocollen te doen om de
functie van de printserver en de aangesloten printer te waarborgen.
Dit is evenwel afhankelijk van de configuratie van uw netwerk.
Op de meegeleverde CD vindt u uitgebreide documentatie in het Engels over de kenmerken van de printserver
en diens configuratie.
• Na de installatie van de software vindt u bv. bij Windows XP de programmagroep "MFP Server Utilities". Met
het programma "MFP Admin" kunnen de instellingen van de printserver gemakkelijk gewijzigd worden.
• De werkwijze voor de installatie die in deze gebruiksaanwijzing beschreven is kan eventueel verschillen bij
nieuwere versies van de printserver, de meegeleverde software, updates van Windows, enz.
• Via deze printserver kan er ook een gewone USB kaartlezer in werking gesteld worden. De verschillende slots
van de kaartlezer worden na de installatie van de stuurprogramma´s (die reeds een onderdeel van Windows
zijn) in de Verkenner weergegeven alsof de kaartlezer direct via USB met de computer verbonden is (in de "MFP
manager" op de printserver dubbelklikken, het apparaat selecteren dat verschijnt en op "Connect" klikken).
• Voordat het apparaat dat op de printserver aangesloten is losgekoppeld wordt (dus de USB verbinding tussen
de printserver en het USB apparaat verbroken wordt), moet de verbinding in de "MFP manager" met
"Disconnect" verbroken worden. Anders zal er eventueel een foutbericht verschijnen. De printserver moet dan
eventueel gereset worden (druk op de verzonken toets "Reset" van de printserver of koppel kort de stroom-
voorziening los).
Verwijderen
Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden!
Als het product niet meer werkt, moet het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking ingeleverd worden.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
