LogiLink WL0049 Kurzanleitung

Chapter 1 Package Contents
Before you starting to use this wireless network adapter,
please check if there's anything missing in the package,
and contact your dealer of purchase to claim for missing
items:
WL0049
• 1 x USB wireless network adapter
Wireless N • 1 x Protection Cap
• 1 x Quick installation guide
USB 2.0 Adapter • 1 x User manual / device driver CD-ROM
• 1 x USB Cable
Quick User Guide
Chapter 2 Installation
Please follow the following instructions to install your new
USB wireless network adapter:
1. Insert the USB wireless network adapter into an empty
USB 2.0 port of your computer when computer is
switched on.
Size: 65x95mm
Kapitel 1 Packungsinhalt
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den ordnungsgemäßen
Packungsinhalt.
• 1 x USB-WLAN-Adapter
WL0049
• 1 x Schutzkappe für USB-Adapter
• 1 x Kurzanleitung
Wireless N • 1 x CD-ROM (Treiber / Bedienungsanleitung)
• 1 x USB Kabel
USB 2.0 Adapter
Installationsanleitung
Kapitel 2 Installation
Beachten Sie bitte folgende Instruktionen zur
Inbetriebnahme des WL0049.
1. Verbinden Sie den WL0049 mit einem freien USB 2.0
Port Ihres angeschalteten Computers.
Never use force to 4. It is recommend installing driver and utility if the
insert the adapter, if you network adapter is installing the first time. If you want
feel it's stuck, flip the to update the driver only, choose "Install driver only".
adapter over and try Click "Next" to continue.
again.
2. The following
message will appear
on your computer,
click "Cancel". 5. You can choose the configuration tool used to
configure the wireless network adapter here. It's
recommended to select "Ralink Configuration Tool",
which provides fully access to all functions of this
wireless network adapter. If you prefer to use the
wireless configuration tool provided by Windows XP or
3. Insert device driver Vista, please select "Microsoft Zero Configuration Tool"
CDROM into the then click "Next"
CD/DVD ROM drive
of your computer,
and execute
"Setup.exe" program.
Please read the end
user license
agreement and click
"I accept the terms of
the license
agreement" and
"Next" to accept
1 2
license agreement.
Der WL0049 muss 4. Bei der ersten Nutzung müssen Sie die Treiber und
ohne Kraftaufwand mit Utilities installieren. Wenn Sie den Treiber nur updaten
dem USB-Port zu wollen, können Sie "Install Driver only" auswählen.
verbinden sein. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "Next".
Verwenden Sie keine
Gewalt.
2. Die folgende
Nachricht können Sie
mit "Cancel"
schließen.
5. An diesem Punkt können Sie das zu verwendende Tool
zur Konfiguration auswählen. Es wird empfohlen, das
"Ralink Configuration Tool" zu verwenden, das Ihnen
alle Funktionen des WL0049 zur Verfügung stellt. Wenn
Sie das Wireless Configuration Tool von Windows
3. Legen Sie XP/Vista bevorzugen, wählen Sie das "Microsoft Zero
beiliegende CD in Ihr Configuration Tool". Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit
CD-ROM-Laufwerk "Next".
und starten Sie das
"Setup.exe"
Programm. Beachten
Sie die
Nutzungsbedingunge
n, bestätigen Sie
diese mit "I accept
the terms of the
license agreement"
und "Next" um
1 2
fortzufahren.
6. Now you'll see the following message, please click Chapter 3 Connect to Wireless Access
"Install" to begin the installation. If you see "Found New
Point
Hardware" message again, please ignore it and wait.
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access
Point.
1. After installation is complete, wireless configuration
utility will be shown in the desktop of your computer
automatically. You will also see an icon at the
lower-right corner of your windows system. You can
click the icon by right mouse key, and select the
configuration utility you want to use or switch the
network adapter to AP mode.
7. Please wait while the install procedure is running. When
you see this message, please click "Finish" to complete
the installation process.
2. Configuration utility will scan for wireless access points
and access to any unencrypted wireless access point
automatically. If you wish to connect to another access
point, select the access point and click "Connect".
If the wireless access point you want to connect does not
show here, please click "Rescan".
3 4
6. Wenn folgende Meldung erscheint, wählen Sie "Install"
Kapitel 3 Verbindung mit WLAN
um die Installation zu starten. Sollte die Meldung "neue
Hardware gefunden" erneut erscheinen, können Sie
Verwendung des das "Ralink Configuration Tools"
diese ignorieren und schließen.
1. Nach der Installation öffnet sich das "Ralink
Configuration Tool" automatisch. Weiterhin wird ein
Symbol in der System Tray angezeigt. Klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf das Symbol um das
Konfigurationstool auszuwählen oder den WL0049 in
den AP-Mode zu bringen.
2. Das Konfigurations Tool scant automatisch nach WLAN
7. Bitte warten Sie bis die Installation abgeschlossen ist
Acces Points und verbindet sich automatisch mit
und beenden Sie diese mit "Finish".
unverschlüsselten WLAN-Netzwerken.
Wenn Sie sich mit einem anderen WLAN verbinden
möchten, wählen Sie Ihr entsprechendes WLAN aus und
bestätigen Sie mit "Connect". Sollte Ihr WLAN nicht
angezeigt werden so klicken Sie "Rescan".
3 4
3. If the wireless access point uses encryption, you have
to input WEP key or WPA preshared key. Please ask
the owner of the wireless access point you want to
connect and input the correct key here, and then click
"OK". If the value you inputted here is wrong, you will
not be able to connect to wireless access point.
Authentication type is selected automatically, please don"t
change it.
4. If the wireless access point is successfully connected,
you'll see a symbol appears in front of the name of
wireless device.
For advanced settings and other features of this USB
wireless network adapter, please refer to user manual
enclosed in supplied CD-ROM.
5 6
3. Sofern das ausgewählte WLAN verschlüsselt ist,
müssen Sie die entsprechenden Daten eingeben.
Fragen Sie gegebenenfalls den Besitzer des WLAN's.
Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "OK". Sind die
Eingaben falsch, so können Sie nicht mit dem
ausgewählten WLAN verbunden werden.
Der "Authentication type" wird automatisch ausgewählt
und sollte nicht geändert werden.
4. Wenn Sie sich erfolgreich mit dem ausgewählten WLAN
verbunden haben, erscheint ein Symbol vor dem
Namen des entsprechenden WLAN's.
Für erweiterte Einstellungen und weitere Features lesen
Sie bitte die ausführliche Bedienungsanleitung auf der CD.
5 6 4