Conrad SAT-Finder Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.de
SAT-Finder
Best.-Nr. 94 04 42
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der bestimmungsgemässe Einsatz des SAT-Finders umfaßt das Messen und
Anzeigen eines Satelliten-Antennensignals im Frequenzbereich von 950 – 2050
MHz um eine optimale Ausrichtung der Satellitenantenne zu ermöglichen.
Das Gerät ist nur für den Anschluß an handelsübliche Satellitenantennen und
–receiver zugelassen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur
Beschädigung dieses Produktes.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Vermeiden Sie folgende Einflüsse auf das Gerät:
• starke mechanische Beanspruchung
• extreme Temperaturen
• starke Vibrationen
• hohe Feuchtigkeit
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten,
Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt
werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem ande-
ren Fachmann in Verbindung.
Funktionsbeschreibung
Der SAT-Finder wird zwischen LNB und SAT-Receiver geschaltet und mißt die
Stärke des vom LNB empfangenen Signals.
Dieser Wert wird über die beleuchtete Skala (3) und die Lautstärke eines akusti-
schen Signals angezeigt.
Hiermit ist es möglich eine Satellitenantenne optimal auf den gewünschten
Satelliten auszurichten, ohne einen SAT-Receiver und ein TV-Gerät am Aufbauort
der Satellitenantenne anschließen zu müssen.
Inbetriebnahme
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor
Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!
Bedienelemente
Anschluß
Um Kurzschlüsse zu vermeiden trennen Sie vor dem Anschluß den
Satellitenreceiver und evtl. vorhandene Multischalter o.ä. von ihrer
Version 04/02
Stromversorgung (Netzstecker ziehen!).
°
• Entfernen Sie die Antennenleitung vom LNB und schließen Sie statt dessen eine
ca. 1m lange Antennenleitung (beidseitig mit F-Steckern versehen) an das LNB
an.
• Schließen Sie das freie Ende dieser kurzen Antennenleitung an die Buchse "TO
LNB" (1) an.
• Schließen Sie das freie Ende der Antennenleitung vom Receiver an die Buchse
"TO REC" (2) an.
Ausrichtung der Satellitenantenne
Achten Sie darauf, daß sich weder der SAT-Finder noch andere Gegenstände
im Einfallsbereich der Satellitenantenne befinden.
• Der SAT-Finder kann mit dem Bügel auf der Geräterückseite aufgestellt werden.
• Stellen Sie den Dämpfungsregler (4) in Mittelstellung.
• Verbinden Sie den Receiver wieder mit der Stromversorgung und schalten Sie ihn
ein.
• Die Skalenbeleuchtung des SAT-Finders leuchtet.
• Drehen Sie den Dämpfungsregler (4) etwas im Uhrzeigersinn, bis ein geringer
Zeigerausschlag sichtbar ist. Gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal, das um
so lauter wird, je stärker das Satellitensignal ist.
• Richten Sie die Satellitenantenne grob auf den gewünschten Satelliten aus (die
Position entnehmen Sie bitte der Anleitung des Receivers oder der Antenne).
• Stellen Sie mit dem Dämpfungsregler (4) einen Wert von ca. 5 auf der Skala ein.
• Verändern Sie die Ausrichtung der Satellitenantenne, bis der höchste
Zeigerausschlag bzw. das lauteste Signal erreicht wird (= optimale Ausrichtung
der Satellitenantenne).
• Sollte hierbei der Zeigerausschlag den Skalenendwert erreichen, benutzen Sie
den Dämpfungsregler um den Wert zu verringern.
• Sollte die Anzeige "springen" ist die Empfindlichkeit zu hoch. Verringern Sie in
diesem Fall mit dem Regler "S.A." auf der Geräterückseite (befindet sich hinter
einem Aufkleber) die Empfindlichkeit.
• Kann trotz dieser Einstellung keine befriedigende Anzeige erzielt werden, schal-
ten Sie dem SAT-Finder ein 5dB-Dämpfungsglied vor.
• Wenn die Satellitenantenne optimal ausgerichtet ist befestigen Sie diese, trennen
den Receiver wieder vom Netz und stellen die ursprüngliche Verkabelung wieder her.
Technische Daten
Betriebsspannung 13 – 18 VDC (vom SAT-Receiver)
Stromaufnahme ca. 150 mA (18V)
mit den
Frequenzbereich 950 – 2050 MHz
Abmessungen (B x H x T) 106 x 63 x 47 mm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.de
SAT-Finder
Item-No. 94 04 42
Prescribed Use
The prescribed use of the SAT-finder includes the measurement and display of the
signals of a satellite antenna in the frequency range from 950 – 2050 MHz in order
to enable the best possible orientation of the satellite antenna.
The device is exclusively approved for connection to customary satellite antennas
and receivers.
Any other use than the one described above is inadmissible and damages this pro-
duct.
No parts of the product may be modified or rebuilt.
Observe the safety instructions.
Safety Instructions
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inad-
missible because of safety and approval reasons (CE).
Keep the product out of the reach of children. It is no toy.
Avoid the following conditions for the device:
• extraordinary mechanical stress
• extreme temperatures
• strong vibrations
• high humidity
Observe the safety regulations laid down by the professional trade association for
electrical equipment and installations in industrial and commercial facilities.
Do not leave packaging material littered as plastic films/bags, polystyrene parts, etc.
may become dangerous toys for children.
When in doubt about how to connect it correctly or should there be questions that
are not replied to in these operating instructions contact our Technical Advisory
Service or another expert.
Functional Description
The SAT-finder is inserted between LNB and SAT-receiver and measures the
strength of the signal received by the LNB.
This value is displayed at the illuminated scale (3) and indicated by the volume of an
acoustic signal.
By doing so it is possible to direct the satellite antenna precisely to the desired satel-
lite without having to connect a SAT-receiver and a TV-set where the satellite anten-
na is placed.
Operation
In order to guarantee proper operation please read these operating
instructions including the safety instructions completely and attenti-
vely prior to putting the device into operation.
Operational Control
Connection
In order to avoid short circuits separate the satellite receiver and multi-
switches, if used, or similar from the power supply (pull out the mains
Version 04/02
plug!)
°
• Remove the antenna wire of the LNB and instead connect an antenna wire of app.
1 m length ( with F-connectors on both ends) to the LNB.
• Connect the unconnected end of this short antenna wire to the socket "TO LNB"
(1).
• Connect the unconnected end of the antenna wire of the receiver to the socket
"TO REC" (2).
Orientating the Satellite Antenna
Please make sure that neither the SAT-finder nor other objects are in the area
of the incident transmitter emission.
• The SAT-finder may be placed on the bracket in the rear of the device.
• Position the variable attenuator (4) in the middle position.
• Reconnect the receiver to the power supply and switch it on.
• The scale of the SAT-finder is illuminated.
• Turn the variable attenuator (4) slightly clockwise until a slight deflection of the
hand is visible. At the same time an acoustic signal can be heard. The stronger
the satellite signal is the stronger the acoustic signal will be.
• Direct the satellite antenna roughly to the desired satellite (the position can be
found in the operating instructions of the receiver or antenna).
• Set a value of app. 5 on the scale by using the variable attenuator (4).
• Experiment on the orientation of the satellite antenna until the strongest deflec-
tion of the hand or the strongest signal is reached (= best possible orientation of
the satellite antenna).
• If the deflection of the hand reaches the last value at the end of the scale please
use the variable attenuator in order to diminish the value
• If the display "jumps" the sensitivity is too high. In this case diminish the sensiti-
vity by positioning the control "S.A." in the rear of the device (it can be found
behind an adhesive label).
• If despite this setting no satisfactory display can be achieved superpose a 5dB
absorptive attenuator .
• When the satellite antenna is orientated in the best possible way fasten it, sepa-
rate the receiver from the mains and re-establish the original wiring.
Technical Data
Operating voltage 13 – 18 VDC (of the SAT-receiver)
Power consumption app. 150 mA (18V)
Frequency range 950 – 2050 MHz
Dimensions (B x H x T) 106 x 63 x 47 mm
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.