Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman PSSEUSB34
Inhaltszusammenfassung für Velleman PSSEUSB34
- Seite 1 PSSEUSB34 PSSEUSB34 V. 02 – 26/09/2017 ©Velleman nv...
-
Seite 2: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Seite 3: General Guidelines
This is normal and will not affect product safety and service life. ● Unplug from the mains after use. ● Only use this device within the technical specifications to avoid danger. General Guidelines ● Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on www.velleman.eu. - Seite 4 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Seite 5: Gebruikershandleiding
PSSEUSB34 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel... -
Seite 6: Algemene Richtlijnen
Dit is normaal en zal de veiligheid en levensduur niet beïnvloeden. ● Ontkoppel het toestel van het lichtnet na gebruik. ● Gebruik dit toestel enkel binnen de technische specificaties om gevaar te vermijden. Algemene richtlijnen ● Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu. Onderhoud ●... - Seite 7 .........64.32 x 64.32 x 55 mm voedingskabel ......eurostekker CEE 7/16 type C ........naar C7-stekker (lengte 1,20 m) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Seite 8 PSSEUSB34 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium...
-
Seite 9: Consignes De Sécurité
● Débrancher l'appareil du réseau électrique après usage. ● Pour éviter tout danger, n'utiliser l'appareil qu'en respectant les spécifications techniques. Directives générales ● Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi. -
Seite 10: Entretien
....connecteur euro CEE 7/16 type C ......vers connecteur C7 (longueur 1.20 m) N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation V. - Seite 11 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
-
Seite 12: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Seite 13: Normas Generales
Normas generales ● Para más información sobre la Garantía de servicio y calidad Velleman®, visite www.velleman.eu. Mantenimiento ● Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. - Seite 14 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual usuario. Todos derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren... -
Seite 16: Allgemeine Richtlinien
Allgemeine Richtlinien ● Weitere Informationen über Velleman® Service- Qualitätsgarantie finden Sie auf www.velleman.eu. Wartung ● Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. V. 02 – 26/09/2017 ©Velleman nv... -
Seite 17: Technische Daten
Stromkabel ....... CEE 7/16-Eurostecker Typ C auf C7- ............. (Länge 1.20 m) Verwenden dieses Gerät originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen... -
Seite 18: Instrukcja Obsługi
PSSEUSB34 © URHEBERRECHT Velleman besitzt Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. -
Seite 19: Wskazówki Bezpieczeństwa
PSSEUSB34 Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. 2. Wskazówki bezpieczeństwa ● Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych... -
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
....CEE 7/16 wtyczka Euro, typu C do C7 ............(długość 1.20 m) Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z V. 02 – 26/09/2017 ©Velleman nv... - Seite 21 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
-
Seite 22: Manual De Funcionamento
PSSEUSB34 MANUAL DE FUNCIONAMENTO Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... -
Seite 23: Normas Gerais
● Use este aparelho respeitando sempre as especificações técnicas de modo a evitar situações de perigo. Normas gerais ● Consulte sempre a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® em www.velleman.eu. Manutenção ● De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. - Seite 24 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos direitos mundiais reservados.