Tel.me T909 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Languages/Sprachen
English Table of Contents....................................................................................1
English Instructions.............................................................................................5
Deutsches Inhaltsverzeichnis..............................................................................3
Deutsche Bedienungsanleitung .........................................................................49
Table of Contents
I. Important Safety Instructions .........................................................................5
Traffic Safety ..................................................................................................... 5
Operating Environment ..................................................................................... 5
In Hospitals ....................................................................................................... 6
In Airplanes ....................................................................................................... 6
In Gasoline Stations .......................................................................................... 6
Explosive Sites ................................................................................................... 7
Standard Use ..................................................................................................... 7
Appropriate Maintenance .................................................................................. 7
Accessories ....................................................................................................... 8
Emergency Calls (SOS) ...................................................................................... 8
II. Parts of the Cellular Telephone .....................................................................9
III. Installation Instructions .............................................................................10
Installing the battery ........................................................................................ 10
Removing the battery ...................................................................................... 10
Installing and Removing the SIM Card ............................................................. 11
Charging the Battery ........................................................................................ 12
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tel.me T909
-
Seite 49: Deutsche Bedienungsanleitung
I.Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sorfältig die folgenden Sicherheitshinweise. Verkehrssicherheit Vermeiden Sie es, das Mobiltelefon während der Fahrt in der Hand zu halten. Halten Sie an, wenn Sie telefonieren wollen oder verwenden Sie die als Zubehör erhältliche portable Freisprecheinrichtung. Einsatzgebiete Geräte, die elektromagnetische Wellen abstrahlen (auch Mobiltelefone), können In- terferenzen hervorrufen und andere Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. -
Seite 50: Im Krankenhaus
Im Krankenhaus Die Verwendung von Mobiltelefonen kann die Funktionalität von lebenserhaltenden Systemen in Krankenhäusern gefährden. Befolgen Sie die Anweisungen des Kranken- hauses und schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn dies gefordert wird. Im Flugzeug Vergessen Sie niemals, Ihr Mobiltelefon vor dem Einsteigen in ein Flugzeug abzu- schalten. -
Seite 51: Explosive Bereiche
Explosive Bereiche Vermeiden Sie die Verwendung von Mobiltelefonen in chemischen Betrieben, Tank- lagern und Raffinerien. Speziell in Sprenggebieten ist Telefonieren mit einem Mobil- telefon extrem gefährlich. Die richtige Verwendung Halten Sie Ihr Telefon für komfortables Telefonieren in der üblichen Position. Vermei- den Sie es, während eines Gesprächs die Antenne zu berühren. -
Seite 52: Zubehör
Zubehör Verwenden Sie ausschließlich Tel.Me. Originalzubehör. Nichtbeachtung führt zum Verlust der Gewährleistung. Notruf (SOS) Befindet sich Ihr Mobiltelefon im Empfangsbereich eines SOS Netzes, können Sie mit “112” einen Notruf tätigen. Achten Sie bitte darauf, alle notwendigen Informationen wie Ihren Namen, Ihre Mobiltelefonnummer und Ihren Standort bekanntzugeben. -
Seite 53: Teile Des Mobiltelefons
II.Teile des Mobiltelefons Die untenstehende Abbildung erklärt alle Teile Ihres Mobiltelefons. Warnung: Bitte entfernen Sie keinesfalls die Antenne Antenne Lautsprecher Display Akku Tastatur Akku-Verriegelung Mikrofon... -
Seite 54: Vor Inbetriebnahme
III. Vor Inbetriebnahme Einsetzen des Akkus Herausnehmen des Akkus... -
Seite 55: Einsetzen Und Entfernen Der Sim-Karte
Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte Mobiltelefon ausschalten und Akku entfernen. Stecken Sie die SIM-Karte so in die Halterung, daß sich die goldenen Kontakte auf der Unterseite befinden. -
Seite 56: Akku Aufladen
Akku aufladen Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Mobiltelefon, wie es in der Abbildung gezeigt wird. Entfernen Sie niemals den Akku oder die SIM-Karte während des Ladevorgangs. -
Seite 57: Tastenerklärung
IV. Tastenerklärung OK-Taste: Entgegennehmen von Gesprächen, Bestäti- gen, Auswählen und Wiederwahl. Beendet Gespräche, Kommandos und dient zum Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons. Mit dieser Taste kommt man ins Menü des Telefon- buchs. Zum Aussteigen aus dem Menü, zum Löschen von Eingaben. -
Seite 58: Alphabetische Zeicheneingabe
Alphanumerische Zahlen- und Buchstabentasten zum Wählen, Schreiben von Kurznachrichten und Telefon- bucheintragungen. Für internationale Rufe: Taste so lange drücken bis statt 0 ein + auf dem Display erscheint! Diese Taste wird für zusätzliche Netzwerkfunktionen verwendet. Alphabetische Zeicheneingabe Beim Schreiben von Kurznachrichten erfolgt die Umschaltung von Groß- auf Klein- schreibung durch längeres Niederdrücken der jeweiligen Taste. - Seite 59 Taste Großschreibung Kleinschreibung Abstand ( ) 1 Abstand ( ) 1 A B C 2 Ä Â Æ Ç a b c 2 ä â æ ç D E F 3 É È d e f 3 é è G H I 4 g h i 4 ì...
-
Seite 60: Displayanzeige
Displayanzeige Zeigt den Ladezustand des Akku an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto besser ist der Akku aufgeladen. Beim Laden bewegen sich die Balken hin und her. Zeigt an, daß das Mobiltelefon ein Roaming-Netz benutzt. Zeigt an, daß die Tastensperre aktiviert ist. Bitte den Anweisungen folgen, die am Display erscheinen. -
Seite 61: Grundfunktionen
V. Grundfunktionen Einen Anruf tätigen Legen Sie Ihre SIM-Karte ein. Drücken Sie und geben Sie nach der Aufforderung Ihren Pin-Code ein, danach drücken Sie die OK-Taste oder . Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie Zugangscode - PIN und PIN2 Ein PIN (Personal Identification Number)-Code wird Ihnen vom Netzwerkbetreiber gemeinsam mit der SIM-Karte ausgehändigt, um unautorisierten Gebrauch zu verhin- dern. -
Seite 62: Puk Und Puk2
PUK und PUK2 Um ein Gerät nach dreimaliger Falscheingabe des PIN-Codes wieder zu entsperren, benötigten Sie den PUK (Personal Unblocking Key)-Code. Sie bekommen diesen Code vom Netzbetreiber. Einen Anruf entgegennehmen Das Mobiltelefon läutet, wenn ein Ruf eingeht. Drücken Sie auf , um den Anruf entgegenzunehmen. -
Seite 63: Schnellwahl
Schnellwahl Um eine Nummer aus dem Telefonverzeichnis der SIM-Karte schnell aufzurufen, ge- ben Sie die Positionsnummer ein und drücken Sie dann Halten eines Rufes Drücken Sie um einen aktiven Ruf zu halten und nebenbei einen zweiten Ruf zu tätigen. Wenn Sie mit dem zweiten Gesprächspartner verbunden sind, erlaubt ihnen das nochmalige Drücken der Taste ein Wechseln zwischen den beiden Rufen. -
Seite 64: Menüführung
VI. Menüführung Das Menü beinhaltet verschiedene Funktionen, die Feineinstellungen und individu- elle Einstellungen ermöglichen. Durch Drücken der Cursor-Taste gelangen Sie von einem Menü zum nächsten. Mit wählen Sie aus der Menüliste aus und gelangen ins Untermenü. Dort können Sie wieder mit Hilfe der Cursortaste den gewünschten Menüpunkt suchen und mit der OK Taste auswählen. -
Seite 65: Menüstruktur
Menüstruktur... -
Seite 68: Beschreibung Der Menüfunktionen
VII. Beschreibung der Menüfunktionen In der Folge werden die einzelnen Menüfunktionen Schritt für Schritt genau beschrie- ben. Telefonverzeichnis Sie können Namen und Telefonnummern auf Ihrer SIM-Karte speichern. Die Anzahl der Speicherplätze hängt von der Kapazität Ihrer SIM-Karte ab. Zusätzlich stehen Ih- nen noch 40 Speicherplätze in Ihrem Mobiltelefon zur Verfügung. - Seite 69 verzeichnis. Hier können Sie “Wählen”, “Ändern” oder die gespeicherte Nummer einer Anrufgruppe zuordnen. Zum Ändern oder Löschen benutzen Sie 2. Neuer Eintrag In diesem Menü können Sie Namen und Telefonnummern im Telefonverzeichnis speichern. Im Eintragungsbereich bewegen Sie sich mit der Cursor-Taste und spei- chern das Eingetragene mittels .
- Seite 70 7. Speicherstatus Zeigt an, wieviele Speicherplätze insgesamt zur Verfügung stehen bzw. schon belegt sind, sowohl auf der SIM-Karte als auch im Mobiltelefonspeicher. 8. Eigene Nummer Hier können Sie Ihre eigene Telefonnummer eintragen und abrufen. 9. Anrufgruppen Dieser Menüpunkt ermöglicht es, den verschiedenen Anrufgruppen unterschiedliche Ruftöne oder Bilder zuzuordnen.
-
Seite 71: Nachrichten
Nachrichten 1. Lesen Wenn Sie diesen Menüpunkt auswählen, kommen Sie in ein Untermenü mit zwei Möglichkeiten: Posteingang und Postausgang. Wählen Sie eine der beiden aus und Sie kommen zur Liste der eingegangenen oder ausgegangenen Nachrichten, die auf der SIM-Karte gespeichert sind. Dieses Zeichen bedeutet, daß... - Seite 72 2. Neue senden (Kurznachricht senden) Geben Sie eine Nachricht ein und drücken Sie OK . Dann geben Sie die Nummer händisch über die Tasten ein oder drücken auf das Telefonbuch , um die Num- mer aus dem Verzeichnis aufzurufen. Danach drücken Sie auf OK und kommen so zu drei Möglichkeiten: “Senden”, “Senden und Speichern”und “Speichern”.
- Seite 73 6.2. Automatisch anzeigen: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie die ein- gehenden Kurznachrichten sofort lesen, anderenfalls werden Sie durch das Symbol aufmerksam gemacht. 6.3. Service Center: Geben Sie hier die Nummer des Service Centers Ihres Netzbe- treibers ein. 6.4. Mit der Funktion “Gültigkeitsdauer” können Sie die Zeitdauer auswählen wäh- rend der Ihre Nachricht im Service Center oder Netzwerkservice gespeichert wird.
- Seite 74 • Filter: Sie können hier bestimmen, welche Art von Broadcast Nachrichten Sie erhalten möchten (Alle, Keine, Liste). Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, wenn Sie die CB Identifikation für die Liste der Filterfunktion benötigen.
-
Seite 75: Profile
Profile Alle Audio Einstellungen sind hier vereint und Sie können die für Sie passenden aus- wählen. Es stehen Ihnen sechs Gruppen zur Verfügung: Normal, Lautlos, Outdoor, Auto, Sitzung, Eigenes Profil. Um eine Einstellung zu aktivieren, wählen Sie die Grup- pe aus und gehen zum Punkt “Aktivieren”. Um eine Einstellung zu verändern, wählen Sie den Punkt “Bearbeiten”. - Seite 76 • Infotöne: Diese informieren Sie z.B. über den Ladezustand des Akku. • SMS Ton: Informiert Sie nach Aktivierung über einlangenden Kurznachrichten durch einen Ton. • Netzton: Bei Aktivierung informiert das Telefon durch einen Ton, wenn es sich erfolgreich in ein GSM Netz eingebucht hat.
-
Seite 77: Einstellungen
Einstellungen 1. Lautstärke Mit der Cursor-Taste können Sie die Hörerlautstärke regeln. 2. Datum/Uhrzeit Hier können Sie Datum, Uhrzeit und Weckrufe (funktioniert nur bei eingeschaltetem Telefon) eingeben. 3. Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache. 4. Anklopfen Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie durch Drücken von ein zweites Te- lefongespräch entgegennehmen, während der erste Anruf wartet. - Seite 78 5. Schnellantwort Nach Aktivieren dieser Funktion können Sie mit einer beliebigen Taste (außer ein Gespräch entgegennehmen. Ist die Funktion nicht aktiviert, muß für die Rufannah- me die OK-Taste gedrückt werden. 6. Wahlwiederholung Ist die Wahlwiederholung aktiviert, erscheint nach jedem erfolglosen Anruf automa- tisch auf dem Display die Frage, ob die Nummer nochmals gewählt werden soll.
- Seite 79 11. Rücksetzen Bei Auswahl dieser Funktion wird das Telefon auf die Standardeinstellungen des Her- stellers zurückgesetzt.
-
Seite 80: Anrufinfo
Anrufinfo Dieses Menü speichert die Gebühren und die Länge aller eingehenden und ausgehen- den Rufe in Stunden, Minuten und Sekunden. 1. Letzter Anruf Zeigt die Dauer des letzten Anrufs. 2. Alle Anrufe Zeigt die Dauer aller Anrufe 3. Automatisch anzeigen Sie können hier wählen, ob nach jedem Anruf die Dauer am Display erscheinen soll. - Seite 81 5. Gebühren Gebühren werden nach einem Anruf angezeigt, wenn Ihr Netzbetreiber diese Funkti- on unterstützt. Sie können hier den Preis pro Einheit eingeben und auch ein Gebüh- renlimit festlegen (PIN 2 notwendig). 6. Anrufliste Hier sind die letzten 20 Rufe gespeichert. Mit der Cursor-Taste können Sie sich in der Liste bewegen.
-
Seite 82: Rufumleitung
Rufumleitung Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe auf eine andere Telefonnummer umleiten. 1. Umleitungsziel Hier müssen Sie als allererstes die Telefonnummer eingeben, zu der Ihre Anrufe wei- tergeleitet werden sollen. Tipp: Häufig sind vom Netzbetreiber Rufumleitungen auf Ihre Mailbox eingerichtet. Ist kein Umleitungsziel eingetragen, führen Sie die Status- abfragen aus. - Seite 83 3. Keine Antwort Leitet eingehende Anrufe um, wenn ein eingehender Ruf nicht angenommen wird. 4. Alle Anrufe Leitet alle eingehenden Anrufe um. Achtung: Wenn sie diese Funktion aktivieren, sind Sie auf Ihrem Mobiltelefon nicht mehr erreichbar. Anrufe werden vom Netz direkt umgeleitet und daher auf Ihrem Mobiltelefon nicht mehr angezeigt.
-
Seite 84: Sperren
Sperren 1. Anrufbeschränkung Beschränkt eingehende und ausgehende Rufe. (Alle Abgehenden, Abgehende inter- nationale, Abgehende außer Heim, Alle Eingehenden, Eingehende im Ausland). Die Funktion “Status” zeigt an, welche der Sperrfunktionen aktiviert sind. Die Funktion “Alle Aufheben” löscht alle eingegebenen Sperren. Es ist möglich, daß dieses Service von Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt wird! 2. - Seite 85 4. PIN1 Abfrage Schaltet die PIN 1 Abfrage beim Einschalten des Telefons ein oder aus. TIPP: Lassen Sie die PIN 1 Abfrage aus Sicherheitsgründen eingeschaltet. 5. PIN2 ändern Ändern des PIN2-Codes 6. Tastensperre Die Tasten werden hiermit gesperrt, damit zufälliges Wählen nicht mehr möglich ist. Bei Aktivierung tritt die Tastensperre 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck ein.
-
Seite 86: Netze
Netze Dieses Menü ermöglicht die Auswahl des Netzes, mit dem Sie telefonieren möchten. 1. Suchmodus Wenn das Telefon eingeschalten ist, sucht es automatisch nach einem verfügbaren Netz. Sie können dies aber auch manuell durchführen. 2. Netz wählen Hier finden Sie die Liste der Netzwerkbetreiber, aus der Sie auswählen können. Die mit einem * gekennzeichneten Netze dürfen nicht ausgewählt werden. -
Seite 87: Extras
Extras 1. Eigene Melodie Sie können eine eigene Rufton-Melodie komponieren. (Ändern, Tempo, Abspielen, Löschen) 2. Taschenrechner Sie können hier einfache Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen und Divisionen durchführen. Verwenden Sie die Cursor-Taste, um zu den Funktionen und einer Kurz- anleitung zu gelangen. 3. - Seite 88 wieder mit . Geben Sie einen Eintrag ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Jetzt können Sie wählen, ob Sie Ihr Mobiltelefon an den Eintrag erinnern soll oder ob Sie den Eintrag nur speichern wollen. Eine Erinnerung wird mit “JA” gesetzt, die Notiz ohne Erinnerung wird mit “Speichern”...
- Seite 89 die Taste 1 programmieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Nach Auswahl der Funk- tion “Hot keys” erscheint “Hot keys 1 nicht belegt”. Sie gehen auf “Ändern” und kön- nen dann aus den verschiedenen Möglichkeiten auswählen. Wählen Sie “Mailbox rufen” und steigen Sie dann mit der Ende-Taste aus. Um jetzt über die Taste 1 die Mailbox zu rufen, halten Sie die Taste 1 länger gedrückt.
-
Seite 90: Akku
VIII. Akku • Das Mobiltelefon wird von einem Akku gespeist, der immer wieder aufgeladen werden kann. Die Leistung des Akku wird mit längerer Nutzungsdauer schwä- cher. Bei starkem Leistungsabfall ist der Akku auszuwechseln. • Wenn das Aufladegerät nicht gebraucht wird, ist es von der Stromquelle auszu- stecken. - Seite 91 • Alte Akkus müssen speziell entsorgt werden und gehören keinesfalls in den Restmüll. Werfen Sie alte Akkus nicht ins Feuer (Explosionsgefahr).
-
Seite 92: Pflege Und Wartung
IX. Pflege und Wartung • Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Flüssigkeit. • Vermeiden Sie es, das Gerät starker Hitze auszusetzen. Hohe Temperaturen könnten die elektronischen Teile, die Kunststoffteile und den Akku beschädigen. •... -
Seite 93: Garantiebedingungen
X. Garantiebedingungen Tel.Me. Telecom & Media Products GmbH (in Folge "Tel.Me.") garantiert, daß dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes und während der Garantiezeit (12 Monate) frei von Material-, Konstruktions- und Herstellungsfehlern ist. Wenn dieses Produkt während der Garantiezeit bei sachgemäßem Einsatz und Service Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zeigt, wird Tel.Me. - Seite 94 - Reparaturen, die von nicht von Tel.Me. autorisierten Vertragswerkstätte durch-ge- führt wurden und Änderungen am Produkt durch nicht von Tel.Me. autorisierte Per- sonen. - Unfälle, höhere Gewalt und andere außerhalb der Kontrolle von Tel.Me. liegende Ursachen, insbesondere Gewitter, Wasser, Feuer, öffentliche Unruhen, etc. Dieses Produkt gilt keinesfalls als fehlerhaft hinsichtlich Material, Konstruktion oder Herstel- lung, wenn es angepasst, geändert oder umgestellt werden muss, um den nationalen...
- Seite 95 Käufers, noch dessen sich aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Verkäufer ergebenden Rechte. Diese Garantie stellt den einzigen und ausschließlichen Rechtsbehelf des Käufers gegenüber Tel.Me. dar. Tel.Me. haftet dem Käufer nicht für aufgrund von Ver- letzungen dieser Garantie entstehende Vermögens- und Folgeschäden.
- Seite 96 Notizen TM-B7000A0A2A01...